法语中的 retour 是什么意思？

法语中的单词 retour 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 retour 的说明。

法语中的retour 表示卷土重来, 重新流行, 返回, 复发，重犯，回复，反复, 退货, 返回的, 重新的，再次的, 回归, 转延, 回报, 反馈, 回家的, 重现，再来，卷土重回, 倒退, 返回, 回家的, 利润, 返程, 往返旅行, 往返, 往返票, 回来, 报答, 来回，往返, 倒退, 倒叙, 整理，修整, 回报, 回滚, 回家的, 重头来过，重起炉灶, 来去, 恢复正常, 退回发件人, 欢迎回来！欢迎回家！, 强烈反对, 退格, 海归，回国人员，归国者, 回报的人, 退格键，回退键, 负面反馈, 不能回头的地步, 正面反馈, 回寄地址, 第二会合比赛, 寻根溯源, 每年复发, 投资回报率, 返程票, 认清现实, 结束运动, 往返票, 重振旗鼓，重新来过, 回来, 给…回信, 重回工作岗位，回来工作, 回家, 作为回报, 再次发生, 返乡, 财政收益, 不利反响, 复出, 给...回复，给...回函, 退格, 将...带回, 投球手, 自动换行, 止回阀, 作为回报, 猛烈地，激烈地, 更年期, 回报, 英国老家, 返乡的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 retour 的含义

卷土重来

Le retour de la chanteuse a été une surprise pour ses fans.

重新流行

La mini-jupe fait le plus grand retour en force de la saison.

nom masculin (d'une personne)

Nous devons nous préparer à son retour.

我们得为他的归来做好准备。

复发，重犯，回复，反复

(d'une chose) (疾病等)

J'attends le retour des beaux jours avec impatience.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 她关节炎复发之后，一直郁郁不欢。

退货

nom masculin (Commerce : article) (商贸)

Les retours se font uniquement sur présentation du ticket de caisse.

退货必须得有收据。

返回的

adjectif (voyage)

Garde des provisions pour le voyage retour.

留点东西回来路上吃。

重新的，再次的

adjectif invariable (Sports : match) (同样两个对手之间的重赛)

Ils ont égalisé pendant le match retour.

他们在重赛中扳平了比分。

回归

nom masculin

Maintenant que tu es revenu, j'ai l'impression que c'est le retour à la normale.

你回来了，感觉一切都回归了平常。

转延

nom masculin (Architecture) (建筑)

Une femme priait sur le retour de l'escalier.

一个女子正在楼梯的转延上祈祷。

回报

(经济)

Ces investissements offrent un taux de rendement considérable.

反馈

Le site encourage ses lecteurs à faire part de leurs réactions sur ce qu'ils ont aimé et ce qu'ils n'ont pas aimé.

网站欢迎访客提供反馈信息：他们喜欢这个网站什么，不喜欢什么。

回家的

(voyage)

重现，再来，卷土重回

Après des années de malchance, il a enfin eu un retour de fortune.

倒退

Ce film rappelle les westerns des années 50.

这部片子让人想起了20世纪50年代的西方电影。

nom masculin (之前的状态等)

La mort du roi marqua un retour à l'anarchie.

回家的

adjectif invariable (voyage, itinéraire)

Elle a pris le train pour le voyage retour.

利润

(Finance)

L'investissement produit un joli retour mensuel.

这笔投资每月都能带来很不错的利润。

返程

nom masculin

往返旅行

nom masculin

L'aller-retour se fait en à peine quatre heures en voiture.

往返

locution adjectivale

往返票

nom masculin (billet)

Je voudrais deux allers-retours pour Londres, s'il vous plaît.

我想要买两张去伦敦的往返票，谢谢。

回来

Combien de temps cela prend-il d'aller dans le Maryland et de revenir ?

报答

来回，往返

nom masculin

Si on y va en voiture, on peut faire l'aller-retour dans la journée.

倒退

(soutenu)

倒叙

(anglicisme) (电影、文学作品)

Après la première scène, il y a un flash-back sur l'enfance du héros.

第一幕场景后，有一段主人公童年时光的倒叙。

整理，修整

(Sport) (放慢节奏以结束运动)

回报

Mary a rendu les insultes de son petit ami en le giflant.

回滚

(Informatique, anglicisme) (软件旧版本)

回家的

locution adverbiale

Après douze mois en mer, Connor était de nouveau sur le chemin du retour.

重头来过，重起炉灶

(失败后)

来去

让车发动着，我五分钟内就能出来。

恢复正常

退回发件人

(邮件等)

欢迎回来！欢迎回家！

Ça faisait un bout de temps que tu étais parti. Content de te revoir.

强烈反对

La diffusion d'un film inapproprié a suscité une réaction violente des parents contre l'école.

家长们强烈反对学校给学生们播放不宜观看的电影。

退格

海归，回国人员，归国者

nom féminin

回报的人

退格键，回退键

nom féminin (电脑键盘)

负面反馈

L'auteur a reçu beaucoup de critiques négatives sur son nouveau livre.

不能回头的地步

nom masculin

En montant dans la voiture, il a compris qu'il avait atteint le point de non-retour.

正面反馈

回寄地址

nom féminin

N'oubliez pas d'indiquer l'adresse de retour au dos du colis.

第二会合比赛

nom masculin

Nous avons perdu le premier match 5-0, espérons faire mieux au match retour.

寻根溯源

每年复发

nom masculin

Le retour annuel des crues au printemps rend la vie près de la rivière difficile.

投资回报率

nom masculin

Ceci est la meilleure façon de maximiser votre retour sur investissement.

返程票

nom masculin

Voulez-vous un aller simple ou un billet aller-retour, Monsieur ?

认清现实

nom masculin

结束运动

nom masculin (Sports)

往返票

nom masculin

重振旗鼓，重新来过

(figuré) (比喻)

回来

locution verbale

Marc est de retour de vacances : je suis sûr qu'il va vouloir nous montrer toutes les photos qu'il a prises.

给…回信

verbe intransitif

Je vous saurais gré de bien vouloir répondre par retour de courrier.

重回工作岗位，回来工作

adjectif

回家

(avec verbes "rentrer, revenir,…")

Steve nous a ramenés chez nous après la fête.

作为回报

locution adverbiale

Tu m'invites toujours à déjeuner : laisse-moi t'inviter en retour, ne serait-ce que cette fois.

再次发生

Nous nous attendons au retour des chutes de neige plus tard dans la journée.

返乡

La famille s'est rassemblée pour célébrer le retour à la maison de Cameron, absent pendant de nombreuses années.

因为卡梅伦离家多年，所以一家人聚在一起庆祝他回老家。

财政收益

不利反响

nom masculin

复出

locution verbale

Il a fait son grand retour en s'emparant de l'argent aux Jeux olympiques, après quatre ans d'absence.

给...回复，给...回函

(指以书面方式)

退格

verbe intransitif

将...带回

locution verbale

Je dois retourner à l'hôtel. Quelqu'un pourrait-il m'indiquer le chemin du retour ?

投球手

(Cricket) (板球术语)

自动换行

nom masculin (Traitement de texte) (计算功能)

止回阀

nom masculin

作为回报

locution adverbiale

Aime, et tu seras aimé en retour.

猛烈地，激烈地

更年期

Il n'est pas rare pour les femmes de prendre du poids à la ménopause.

回报

locution adverbiale

La gentillesse que Ben a opposé en retour aux insultes des petites brutes les a perturbés.

英国老家

nom féminin

返乡的

安娜从泰国回来后，我们为她举办了返乡聚会。

让我们学习法语

现在您对法语中的 retour 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

retour 的相关词

法语中的 aller-retour 是什么意思？

法语中的 assainissement 是什么意思？

法语中的 atterrissage 是什么意思？

法语中的 cheminée 是什么意思？

法语中的 circulaire 是什么意思？

法语中的 libération 是什么意思？

法语中的 rapatriement 是什么意思？

法语中的 rapatrier 是什么意思？

法语中的 respecter 是什么意思？

法语中的 responsable 是什么意思？

法语中的 ressembler 是什么意思？

法语中的 ressentir 是什么意思？

法语中的 rester 是什么意思？