法语中的 responsable 是什么意思？

法语中的单词 responsable 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 responsable 的说明。

法语中的responsable 表示负责的, 是主管, 有责任感的, 有法律责任的, 主管，领导, 从事某项工作的人，负责某事的人, 主管人, 负责的, 总会计师, 赌金保管人, 作恶者, 负责…的人, 处理人, 负责的, 有责任的, 负有责任的, 责任, 负责任, 女舍监, 上级，上司，主管, 负责的, 经理, 协调人, 监督者, 控制, 负责, 负有责任的, 对…负责, 负责可靠地, 罪犯, 办公室主管, 有责任感的人, 销售经理, 商店经理, 品牌经理, , 营销经理, 生产经理, 项目专员，项目干事, 资深采购, 郡长, 贷款员, 消防官员, 使…共同承担责任, 要怪..., 要求…负责, 责备, 管理, 让…负责, 无责任的, 有责任的, 对某人负有解释义务, （员工表现）评估人, 对…负责, 让…对…负责，让…为…负责, 要求…对…负责，要求…为…负责, 因...承担责任, 承担责任的, 对...负有责任的, 控制，支配, 要求…承担责任, 对…的受伤负法律责任, 有义务服从…的, 负责做某事, 要求…对…承担责任, 为…负责, 是造成…的原因, 引起了, 是造成…的原因, 为…负责, 掌管, 制造者，责任人, 策划编辑。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 responsable 的含义

负责的

J'essaye de savoir qui est responsable ici.

是主管

adjectif (gérant)

有责任感的

adjectif (fiable)

Oui, John est une personne responsable. Je lui fais confiance.

是的，约翰是个负责任的人，我信任他。

有法律责任的

adjectif

Je veux bien installer la mise à jour sur votre ordinateur, mais si quelque chose se passe mal, je ne serai pas responsable.

我很愿意为你的电脑安装更新，但如果出了问题，我可没有责任。

主管，领导

Qui est le responsable de ce projet ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他是这个公司的董事。

从事某项工作的人，负责某事的人

nom masculin

主管人

nom masculin et féminin

Le vendeur du magasin a été impoli avec moi alors que je me suis plaint au responsable.

负责的

adjectif (raisonnable)

C'est une fille très responsable pour son âge.

以她的年纪来看，她是个非常负责的女孩。

总会计师

Le responsable du service financier vérifiera ces chiffres.

赌金保管人

nom masculin

Le casino est entièrement tenu responsable des jeux proposés dans ses locaux.

赌场是其经营场所内所有娱乐方式的唯一赌金保管人。

作恶者

Le responsable d'un tel acte doit être puni.

负责…的人

nom masculin et féminin

Pour avoir accès, il faudra que vous parliez au responsable de la sécurité.

处理人

nom masculin et féminin

Le responsable de nos réservations les a fait complètement capoter.

我们的预订管理人真的把事情搞砸了。

负责的

(gérant)

这里的服务之差简直令人不敢相信，我要跟这里的负责人谈谈！

有责任的

官方对火灾事故进行了调查，发现罪魁祸首是一条故障电线。

负有责任的

adjectif (coupable)

Après la dernière vague de cambriolages, la police a assuré à la population qu'elle attraperait les responsables.

在最近大量的抢劫案之后，警方已经向社区居民做出保证，他们会将那些相关责任人缉拿归案。

责任

adjectif

Elle est suffisamment adulte pour être responsable.

负责任

adjectif

Il a prouvé qu'il était responsable en faisant les tâches sans qu'on lui demande.

女舍监

nom féminin

上级，上司，主管

Le client n'était pas satisfait de la réponse de Natalie et a demandé à parler à son superviseur.

顾客对娜塔莉的答复不满意，要求和她的主管谈。

负责的

经理

(d'une entreprise) (公司等的)

Le directeur avait cinquante personnes travaillant sous ses ordres.

这位经理手下有50名员工。

协调人

La coordinatrice du mariage s'est assuré que tout était fait à temps.

监督者

Vous devez signaler tout cas de harcèlement à votre chef d'équipe.

控制

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 温迪今晚要出门，所以由她丈夫负责孩子的晚餐。

负责

(d'une équipe, d'un employé)

Le rédacteur en chef est responsable d'une grande équipe de journalistes.

负有责任的

adjectif

Lorsqu'un projet capote, il est important de savoir qui est responsable.

项目失败时，知道谁应负责任很重要。

对…负责

(对职位更高者)

Elle considère n'être responsable que devant Dieu et non devant une autorité humaine, quelle qu'elle soit.

负责可靠地

locution adverbiale

罪犯

办公室主管

nom masculin

Beaucoup d'employés détestent leur chef de bureau.

有责任感的人

销售经理

Le chef des ventes a laissé les employés partir plus tôt.

商店经理

Comme l''employé ne voulait pas me donner le reçu, j'ai demandé à parler au responsable du magasin (or: au gérant).

品牌经理

nom masculin et féminin

Elle est la responsable marketing pour Kleenex.

nom féminin (dans une université américaine)

营销经理

nom masculin et féminin

Le responsable marketing a la responsabilité de la planification et de l'exécution des campagnes de marketing.

生产经理

nom masculin

Lorsque le responsable de production est absent, c'est le directeur de l'usine qui établit les plannings.

项目专员，项目干事

nom masculin

资深采购

nom masculin et féminin (零售业：商品采购主管)

郡长

nom masculin (Angleterre, IX-XIe s.) (英国盎格鲁-撒克逊时期)

贷款员

nom masculin et féminin

消防官员

使…共同承担责任

verbe transitif

要怪...

Ta mère est responsable de la situation.

要求…负责

locution verbale

Si tu laisses les chèvres s'échapper, tu seras tenu pour responsable des dégâts dans le potager du voisin.

责备

Ne m'accuse pas (or: ne me blâme pas) ! Ce n'était pas ma faute !

别怪我！这不是我的错！

管理

locution verbale

Je suis responsable du service communication.

让…负责

locution verbale

无责任的

有责任的

Le gouvernement est-il responsable de cette crise économique ?

政府应对这次经济危机负责吗？

对某人负有解释义务

议员需要对他的选民负责。

（员工表现）评估人

nom masculin et féminin

对…负责

locution verbale

Kyle est responsable de ses actions alors qu'il était ivre.

凯尔要对他醉酒时的行为负责。

让…对…负责，让…为…负责

locution verbale

Je ne peux pas le tenir pour responsable de ce qui s'est produit.

要求…对…负责，要求…为…负责

locution verbale

因...承担责任

locution verbale

Ta mère est responsable de la situation.

承担责任的

Ils sont tous les deux responsables du succès futur de ce projet.

对...负有责任的

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 学生对其在校行为负有责任。

控制，支配

(人)

要求…承担责任

locution verbale

对…的受伤负法律责任

locution verbale

有义务服从…的

Tous les résidents de l'État sont responsables devant la loi.

该州所有居民都义务服从州立法律。

负责做某事

Il était responsable de la distribution des invitations.

他负责发出邀请。

要求…对…承担责任

locution verbale

为…负责

Je suis responsable de ma sœur durant l'absence de nos parents. Hélène est responsable de tout le service commercial.

父母外出的时候，我负责照顾妹妹。整个销售部门都由海伦负责。

是造成…的原因

(coupable)

Il est responsable de ses actes.

他为自己的犯罪行为负责。

引起了, 是造成…的原因

Les vents violents sont responsables des bateaux chavirés.

狂风是造成翻船的原因。

为…负责

Je suis responsable d'avoir cassé le vase.

打碎花瓶的人是我。

掌管

locution verbale (diriger)

Le gérant est responsable de deux magasins.

那位经理掌管着两家商店。

制造者，责任人

(problème)

C'est le responsable de tous ses problèmes.

策划编辑

nom masculin et féminin

让我们学习法语

现在您对法语中的 responsable 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

responsable 的相关词

法语中的 brigadier 是什么意思？

法语中的 charger 是什么意思？

法语中的 chef 是什么意思？

法语中的 chef de chantier 是什么意思？

法语中的 chef de service 是什么意思？

法语中的 complice 是什么意思？

法语中的 coupable 是什么意思？

法语中的 décliner 是什么意思？