โปรตุเกส
zebra ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zebra ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zebra ใน โปรตุเกส
คำว่า zebra ใน โปรตุเกส หมายถึง ม้าลาย, ม้าลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zebra
ม้าลายnoun (Animal africano com riscas pretas e brancas, relacionado com o cavalo.) Compartilhamos mais genes com eles do que zebras compartilham com cavalos. ซึ่งถือว่าคล้ายกันมากกว่า ยีนส์ของม้าลายเทียบกับม้าเสียอีก |
ม้าลายnoun Zebras sedentas se juntam ao redor de bebedouros, formando o que de longe parecem colares de contas pretas e brancas. ม้าลายที่กระหายน้ําก็ชุมนุมกันที่บ่อน้ํา ล้อมเป็นวงเหมือนสร้อยลูกปัดสีขาวสลับดํา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Jó 38:31-33) Jeová chamou a atenção de Jó para alguns dos animais — o leão e o corvo, a cabra-montesa e a zebra, o touro selvagem e a avestruz, o poderoso cavalo e a águia. (โยบ 38:31-33) พระ ยะโฮวา ทรง ชี้ ให้ โยบ สังเกต สัตว์ บาง ชนิด—สิงโต และ อีกา, แพะ ภูเขา และ ม้าลาย, โค ป่า และ นก กระจอกเทศ, ม้า ที่ ทรง พลัง และ นก อินทรี. |
Contudo, para pouco antes de as zebras se envolverem. แต่หยุดเพียงก่อนที่ม้าลายมีส่วนร่วม |
Chamando a atenção para a ameaça da extinção, a exposição da África do Sul mostrou a réplica de um quaga, mamífero parecido com a zebra. Esse animal vagueava nas planícies do sul da África até que, por causa da caça, entrou em extinção no século 19. เพื่อ ชี้ ถึง ภัย คุกคาม ของ การ สูญ พันธุ์ ศาลา ของ แอฟริกา ใต้ ได้ มี การ นํา หุ่น จําลอง ลูก ม้าลาย ควอกกา มา จัด แสดง สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ชนิด นี้ อยู่ ใน จําพวก เดียว กับ ม้าลาย ซึ่ง เคย ท่อง อยู่ ตาม ทุ่ง กว้าง ของ แอฟริกา ใต้ จน กระทั่ง ถูก ล่า จน สูญ พันธุ์ ใน ศตวรรษ ที่ 19. |
A reserva é também o habitat de manadas de zebras, de gnus azuis (grandes antílopes da África), de jumentos-selvagens asiáticos e de antílopes-saigas (antílopes eurasianos), bem como de uma enorme variedade de aves. เขต อนุรักษ์ นี้ ยัง มี ฝูง ม้าลาย, ตัว วิลเดอบีสต์ สี น้ําเงิน (แอนทีโลป แอฟริกา ขนาด ใหญ่), ลา ป่า เอเชีย, และ ตัว ไซ กา (แอนทีโลป ใน ยูเรเชีย), รวม ทั้ง นก อีก มาก มาย หลาย ชนิด อาศัย อยู่. |
Certa madeira castanha, serrada de modo a ter um padrão acentuado de listras quase pretas, é chamada de madeira-zebra em alguns países e madeira-tigre em outros. ไม้ สี แดง อม น้ําตาล ซึ่ง ถูก ตัด ให้ เป็น ลาย ริ้ว เข้ม เกือบ ดํา ที่ เห็น ชัด ถูก เรียก ว่า ไม้ ลาย ม้า ลาย ใน บาง ประเทศ และ เรียก ว่า ไม้ ลาย เสือ ใน ประเทศ อื่น ๆ. |
Sim, pois embora Anthony visse zebras, leões, girafas e outros animais em carne e osso pela primeira vez, ele já tinha visto esses bichos nas gravuras. จริง อยู่ แม้ แอนโทนี เพิ่ง จะ เห็น ม้าลาย, สิงโต, ยีราฟ, และ สัตว์ อื่น ๆ เป็น ครั้ง แรก แต่ เขา เคย รู้ จัก สัตว์ เหล่า นี้ มา ก่อน แล้ว. |
Compartilhamos mais genes com eles do que zebras compartilham com cavalos. ซึ่งถือว่าคล้ายกันมากกว่า ยีนส์ของม้าลายเทียบกับม้าเสียอีก |
O mexilhão-zebra poderá em breve prestar serviços de proteção à saúde. อีก ไม่ นาน อาจ มี การ ใช้ หอย มัสเซิล ม้าลาย เพื่อ ปก ป้อง สุขภาพ ของ เรา. |
" Zé bafo de zebra, Zé do peido e Zé do tumor. " " ลมหายใจม้าลาย ตดสิว เนื้องอกสิว " |
“Mas o mexilhão-zebra pode facilmente filtrar partículas desse tamanho”, disse a reportagem. อย่าง ไร ก็ ตาม วารสาร แมกเคลนส์ กล่าว ว่า “หอย มัสเซิล ม้าลาย สามารถ กรอง อนุภาค ที่ เล็ก ขนาด นั้น ได้ สบาย ๆ.” |
De maneira similar, as moléculas de DNA, cujo formato é parecido a uma escada de corda em espiral, contêm informações codificadas que servem de base para todas as formas de vida e asseguram a biodiversidade — assim, bananas são diferentes de feijões, zebras de formigas, humanos de baleias. คล้าย กัน โมเลกุล ดีเอ็นเอ ซึ่ง มี ลักษณะ เหมือน บันได เชือก ที่ บิด เป็น เกลียว บรรจุ ข้อมูล ที่ เข้า รหัส ไว้ ซึ่ง เป็น รากฐาน ของ ทุก ชีวิต และ ทํา ให้ สิ่ง มี ชีวิต แตกต่าง กัน เช่น กล้วย ต่าง จาก ถั่ว, ม้าลาย ต่าง จาก มด, และ มนุษย์ ต่าง จาก วาฬ. |
Para mostrar por que o homem deve ter reverência pelo Criador, Jeová falou certa vez a Jó a respeito de animais como o leão, a zebra, o touro selvagem, o beemote (ou hipopótamo) e o leviatã (pelo visto, o crocodilo). เพื่อ แสดง ถึง เหตุ ผล ที่ มนุษย์ ควร ยําเกรง พระ ผู้ สร้าง ครั้ง หนึ่ง พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส กับ โยบ ใน เรื่อง สัตว์ ต่าง ๆ เช่น สิงโต, ม้าลาย, วัว ป่า, เบเฮโมท (หรือ ฮิปโปโปเตมัส), และ เลวีอาธาน (ดู เหมือน ว่า คือ จระเข้). |
Às vezes, porém, explica o livro Portraits in the Wild (Quadros da Vida Selvagem), o leão “simplesmente se aproveita duma situação — por exemplo, ao topar com o filhote adormecido duma zebra”. แต่ บาง ครั้ง ดัง ที่ หนังสือ ภาพ ถ่าย ใน ป่า (ภาษา อังกฤษ) บอก สิงโต “เพียง แต่ ฉวย โอกาส จาก สถานการณ์ หนึ่ง ๆ—เป็น ต้น ว่า เมื่อ บังเอิญ พบ ลูก ม้า ลาย กําลัง หลับ.” |
Ouvimos um distante bando de zebras afastando-se a galope, e me vêm à mente as palavras verazes da Bíblia: “O medo de vós e o terror de vós continuará sobre toda criatura vivente da terra.” — Gênesis 9:2. พวก เรา ได้ ยิน เสียง ฝูง ม้าลาย ที่ อยู่ ไกล ๆ กําลัง ควบ หนี และ ผม ระลึก ถึง ถ้อย คํา ที่ เป็น ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “สรรพสัตว์ บน แผ่นดิน . . . จะ เกรง กลัว เจ้า.”—เยเนซิศ 9:2. |
Durante a caminhada, vemos também bandos de girafas, de gnus e de zebras. ระหว่าง การ เดิน พวก เรา เห็น ฝูง ยีราฟ, ละมั่ง แอฟริกา, และ ม้าลาย. |
Porque é que não montam as zebras? ทําไมเค้าถึงไม่ขี่ม้าลายกันนะ |
A arte tingatinga possui uma fonte inesgotável de inspiração — a fauna e a flora africana em todas as suas formas: antílopes, búfalos, elefantes, girafas, hipopótamos, leões, macacos, zebras e outros animais, além de flores, árvores, aves e peixes, principalmente aqueles bem coloridos. ศิลปะ แบบ ทิงกาทิงกา มี แหล่ง ของ แรง บันดาล ใจ ที่ ไม่ มี วัน หมด ทั้ง ชีวิต สัตว์ และ พืช ใน แอฟริกา เช่น แอนทีโลป ควาย ช้าง ยีราฟ ฮิปโป สิงโต ลิง ม้าลาย และ สัตว์ อื่น ๆ รวม ทั้ง ดอกไม้ ต้น ไม้ นก และ ปลา โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ที่ มี สี สดใส. |
Steve levou-a ao bar Tremaine, onde tem um quarto com piscina e deu zebra. แล้วสตีฟก็ไปหิ้วเธอมาจากทรีเมนน์บาร์ เปิดห้องริมสระ แต่บางอย่างก็เกิดขึ้น |
ENTRE girafas, zebras, gnus e gazelas que vagueiam pela vasta savana africana vive uma das mais notáveis obras-primas do Criador. ใน หมู่ ยีราฟ, ม้าลาย, นู, และ พวก เนื้อทราย ที่ ท่อง อยู่ ใน ทุ่ง หญ้า สะวันนา อัน กว้าง ใหญ่ ของ แอฟริกา มี สัตว์ โลก ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด ชนิด หนึ่ง ใน บรรดา งาน ออก แบบ ทั้ง หลาย ของ พระ ผู้ สร้าง อาศัย อยู่ ที่ นั่น ด้วย. |
Todas as unidades, ação zebra. ทุกหน่วย ปฏิบัติการซีบร้า |
Sempre amei Zebra Drive. ฉันรักการขี่ม้าลายเสมอ |
Eles cuidam do gado em meio a manadas de gnus, zebras, girafas e outros animais das planícies com os quais dividem o território. พวก เขา เลี้ยง วัว ท่ามกลาง ฝูง นู, ม้าลาย, ยีราฟ, และ สัตว์ อื่น ๆ ที่ หา กิน ใน ทุ่ง ราบ ซึ่ง ร่วม แผ่นดิน ถิ่น เกิด เดียว กัน. |
Quando o leão traz a zebra, todos comem a zebra. และตอนสิงโตเอาม้าลายมา ทุกคนก็ต้องกิน |
Há um lobo, um canguru, uma zebra... มีหมาป่า จิงโจ้, ม้าลาย |
Se der zebra, é crime federal. คุณทราบว่าเกิดอะไรผิดพลาด อาชญากรรมของรัฐบาลกลาง |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zebra ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ zebra
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ