โปรตุเกส
telha ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า telha ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ telha ใน โปรตุเกส
คำว่า telha ใน โปรตุเกส หมายถึง กระเบื้องมุงหลังคา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า telha
กระเบื้องมุงหลังคาnoun Algumas morreram afogadas, outras atingidas por telhas, chaminés ou árvores derrubadas pelo vento. ถ้าไม่จมน้ําก็ถูกกระเบื้องมุงหลังคา, ปล่องไฟ, หรือต้นไม้ล้มทับ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mesmo depois de a casa ir abaixo e não sobrar mais nada, as telhas de vidro ainda lá estarão. หลังจากที่บ้านพังลงมา และไม่เหลืออะไรเลย แต่กระเบื้องก็ยังจะอยู่ตรงนั้น |
Olhando mais de perto, vê-se que as cúpulas são cobertas de milhares de telhas de madeira, envelhecidas pela ação do tempo. การ มอง ใกล้ ๆ เผย ให้ เห็น ว่า คูโปลา เหล่า นั้น มุง ด้วย กระเบื้อง ไม้ หลาย พัน แผ่น ซึ่ง บัด นี้ กร่อน ไป ตาม อายุ. |
Penso que você vai lançar isto daqui a umas semanas, com quatro diferentes tipos de telhas. คุณจะขายมันในอีกไม่กี่สัปดาห์ ผมคิดว่า ด้วยกระเบื้องทั้งสี่แบบ |
CA: São postas nas telhas que vão receber mais luz do sol, e isso faz com que esses telhados sejam super económicos, não é? คุณวางมันไว้ในตําแหน่งที่ได้รับแสงมากสุด และทําให้ราคาของมันจับต้องได้ ใช่ไหม |
Eles estão esperando na telha - você vai vir e entrar na dança? พวกเขากําลังรออยู่บนแผ่นไม้มุงหลังคา -- คุณจะมาร่วมเต้นรําหรือไม่ |
Então, mais ou menos 20 anos depois, não percebi o efeito total disso, mas fui à Costa Rica e fiquei lá com os nativos Guaymí, e elas conseguiam tirar folhas das árvores e fazer telhas com eles, e conseguiam fazer camas com as árvores, e conseguiam -- observei essa mulher por três dias. และประมาณ 20 ปีต่อมา ผมก็ไม่ได้รู้ถึงผลกระทบทั้งหมดของสิ่งนี้ จนกระทั้งผมได้ไป คอสตาริกา และผมอยู่ที่นั่นกับชนพื้นเมืองเผ่า กายมี (Guaymí) พวกเขาสามารถดึงใบไม้จากต้น และทําเป็นแผ่นมุงหลังคาได้ และพวกเขาสร้างเตียงจากต้นไม้ ผมเฝ้าสังเกตุผู้หญิงคนหนึ่งอยู่สามวัน |
Uma grande telha central caiu no travesseiro onde meu marido repousava a cabeça apenas uma hora antes.” กระเบื้อง แผ่น ใหญ่ ตรง กลาง หลังคา บ้าน หล่น ลง ตรง หมอน ใบ ที่ สามี ดิฉัน หนุน อยู่ เมื่อ หนึ่ง ชั่วโมง ก่อน นั้น เอง.” |
Vou até a loja ver se eles têm aquelas telhas caipira. จะไปดูว่ามีขายที่มุงหลังคาแบบไม้มั้ย |
As escadas exteriores levavam a um terraço de argila compactada ou de telhas dispostas sobre traves e canas em cima de vigas. บันได ซึ่ง อยู่ ด้าน นอก เป็น ทาง ขึ้น ไป บน หลังคา แบน ที่ ทํา ด้วย ดิน เหนียว อัด แน่น หรือ แผ่น กระเบื้อง วาง ทับ ต้น กก หรือ ต้น อ้อ ที่ วาง เรียง บน ท่อน ไม้ ซึ่ง พาด อยู่ บน คาน. |
Algumas morreram afogadas, outras atingidas por telhas, chaminés ou árvores derrubadas pelo vento. ถ้า ไม่ จม น้ํา ก็ ถูก กระเบื้อง มุง หลังคา, ปล่อง ไฟ, หรือ ต้น ไม้ ล้ม ทับ. |
Eu e nosso filho mais velho, Mark, estávamos colocando telhas numa construção. ผม กับ มาร์ก ลูก ชาย คน โต ช่วย กัน มุง หลังคา บ้าน. |
Porque se puserem telhas por cima, o mais certo é cair tudo. เพราะถ้าเขาเอากระเบื้องวางข้างบน มันก็จะพังลงมา |
Um pedaço de telha whizzed pela sua cabeça e bateu entre as louças na cozinha mesa. ชิ้นส่วนของกระเบื้อง whizzed โดยหัวของเขาและได้ถูกทุบในหมู่เครื่องถ้วยชามในครัว |
Ela está com a telha. เธออารมณ์เสียน่ะ |
Além disso, praticamente todos os materiais de construção essenciais — aço, blocos de concreto, telhas, artigos elétricos e de hidráulica, equipamento de som e assentos — teriam de vir da Nova Zelândia por um serviço de transporte que faz essa rota uma única vez a cada cinco semanas. นอก จาก นี้ วัสดุ ก่อ สร้าง ที่ จําเป็น แทบ ทุก อย่าง เช่น เหล็ก กล้า, คอนกรีต บล็อก, วัสดุ มุง หลังคา, วัสดุ ใน การ เดิน ท่อ น้ํา และ ไฟฟ้า, อุปกรณ์ เครื่อง เสียง, และ เก้าอี้—จะ ต้อง ส่ง เข้า มา ทาง เรือ จาก นิวซีแลนด์ โดย บริการ ขน ส่ง ที่ เดิน เรือ ห้า สัปดาห์ ต่อ ครั้ง เท่า นั้น. |
“Na maioria dos povoados há mulheres que ganham a vida trançando-as manualmente e fabricando grandes peças parecidas com telhas”, explica Mbagah. มบากา อธิบาย ว่า “ตาม หมู่ บ้าน ส่วน ใหญ่ แล้ว ก็ มี พวก ผู้ หญิง ซึ่ง หา ราย ได้ โดย สาน ทาง มะพร้าว แล้ว ทํา ให้ เป็น แผ่น ใหญ่ สําหรับ มุงหลังคา. |
Um quarto de milhão de telhas aplicadas à mão como acabamento final. โดยเทคโนโลยีที่เก่าแก่มากที่สุด ด้วยแผ่นมุงหลังคาไม้ทุกชิ้นถูกตัดด้วยมือ |
CA: Então, algumas daquelas telhas, internamente, têm energia solar, têm capacidade para... คริส: ดังนั้น กระเบื้องเหล่านี้ บางส่วนสามารถเก็บพลังงานแสงอาทิตย์ได้ |
Fazemos o que der na telha. " เราทําในสิ่งที่อยากทํา " |
Eu trabalho com revestimentos e telhas. ผมเป็นคนติดตั้งหลังคา |
Um quarto de milhão de telhas aplicadas à mão como acabamento final. แผ่นมุงถึงสองแสนห้าชิ้นเหล่านั้น ก็จะถูกประกอบด้วยมือในขั้นตอนสุดท้าย |
Os visitantes ainda podem ver telhas espanholas vermelhas ao longo da praia. ที่ จริง นัก ท่อง เที่ยว ยัง คง พบ เห็น เศษ กระเบื้อง มุง หลังคา สี แดง แบบ สเปน ได้ ตาม ชาย หาด. |
Não são muito mais caras do que as telhas comuns. ไม่ได้แพงกว่ากระเบื้องทั่วไปมากนัก |
Telhas espanholas vermelhas muitas vezes são trazidas à praia pelas ondas เศษ กระเบื้อง มุง หลังคา สี แดง แบบ สเปน ที่ มัก พบ เห็น ตาม ชาย หาด |
Um morador comentou: “Usávamos as telhas vermelhas como giz para desenhar e pintar figuras nas pedras, sem saber com o que estávamos brincando!” ชาว เกาะ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “เรา เคย เอา กระเบื้อง สี แดง เหล่า นั้น ไป วาด ภาพ และ ระบาย สี บน ก้อน หิน แทน ชอล์ก โดย ไม่ รู้ เลย ว่า เรา กําลัง เล่น กับ สิ่ง ที่ สําคัญ มาก ขนาด นี้!” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ telha ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ telha
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ