lastre ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lastre ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lastre ใน สเปน
คำว่า lastre ใน สเปน หมายถึง แบลลัสต์, ภาระ, หน้าที่, อับเฉา, ระวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า lastre
แบลลัสต์(ballast) |
ภาระ(weight) |
หน้าที่(weight) |
อับเฉา(weight) |
ระวาง(burden) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Te preocupa que yo sea un lastre. คุณกังวลว่าผม กําลังโน้มเอียงสินะ |
4 Muchas de las personas a quienes Jesús se dirigió se desvivían por atenerse a la ley, pero estaban ‘cargadas’ con el pesado lastre en que habían convertido la religión los caudillos judíos (Mateo 23:4). 4 พระ เยซู ตรัส กับ หลาย คน ที่ พยายาม อย่าง จริงจัง เพื่อ ทํา ตาม พระ บัญญัติ แต่ ว่า “มี ภาระ มาก” เนื่อง จาก พวก หัวหน้า ศาสนา ชาว ยิว ได้ ทํา ให้ ศาสนา กลาย เป็น ภาระ หนัก. |
Te has convertido en un lastre. นายสมควรรับมันไว้นะ |
Son un lastre. เพราะมันมีความรับผิดชอบ |
Entonces, como cocinamos, lo que una vez fue un gran lastre, este cerebro tan grande y peligrosamente costoso, repleto de neuronas, ahora podría convertirse en algo muy valioso, ahora que nos alcanzaba la energía para un montón de neuronas y el tiempo para hacer cosas interesantes con ellas. เพราะการปรุงอาหารให้สุกนี่เอง ที่ทําให้สมองของเรา ซึ่งใหญ่โต ประกอบไปด้วยเซลล์ประสาทมากมาย และใช้พลังงานสูงจนเข้าขั้นอันตราย ซึ่งถือเป็นความเสี่ยงสูงสุด กลับกลายเป็นทรัพย์สินที่คุ้มค่า เมื่อเราหาพลังงานได้มากพอที่จะหล่อเลี้ยง เซลล์ประสาทจํานวนมาก และมีเวลาเหลือพอที่จะใช้มันให้เป็นประโยชน์ |
El dominante no tardará mucho en darse cuenta de que es un lastre. อีกไม่นานก่อนที่ผู้กุมอํานาจจะรู้ว่าลูกน้องไม่เชื่อฟัง |
No puedo dejar de pensar en esos años previos a la Primera Guerra Mundial, cuando el futuro de la humanidad parecía libre de lastres e ilimitado. ผม ไม่ อาจ ลบ ความ คิด เกี่ยว กับ ช่วง เวลา ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ซึ่ง ตอน นั้น อนาคต ของ มนุษยชาติ ดู เหมือน จะ ไม่ มี อะไร ฉุด รั้ง ได้ และ ไร้ ขีด จํากัด. |
Un lastre. เธอคือจุดอ่อนของเขา จุดบอด |
Es originario de Europa oriental y probablemente fue introducido en Norteamérica por accidente a mediados de la década de 1980 cuando un transatlántico descargó su agua de lastre. หอย ขนาด หัวแม่มือ ชนิด นี้ ซึ่ง มี ถิ่น กําเนิด ใน ยุโรป ตะวัน ออก คง ถูก นํา เข้า ไป ใน อเมริกา เหนือ โดย บังเอิญ ใน ช่วง กลาง ทศวรรษ 1980 เมื่อ เรือ ที่ เดิน ทาง ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก ระบาย น้ํา ที่ ถ่วง ท้อง เรือ ออก. |
Si quieres ser escritor, no querrás cargar con un lastre de apellido. ถ้าอยากเป็นนักเขียน ก็คงไม่อยากมีชื่อยาวเหยียดขนาดนั้นหรอก |
Se cree que, tragadas a propósito o no, estas piedras les sirven de lastre. ไม่ ว่า มัน จะ เจตนา กิน เข้า ไป หรือ ไม่ ก็ ตาม เชื่อ กัน ว่า หิน เหล่า นั้น ทํา หน้า ที่ เป็น ลูก ตุ้ม ถ่วง สําหรับ ดํา น้ํา. |
A mediados de la década de 1980, el mejillón cebra, molusco del tamaño de la uña del pulgar, fue introducido inadvertidamente en la región norteamericana de los Grandes Lagos mediante el agua de lastre de algunos cargueros europeos. ช่วง กลาง ทศวรรษ ปี 1980 หอย ขนาด เท่า เล็บ นิ้ว หัวแม่มือ ที่ เรียก กัน ว่า หอย มัสเซิล ม้าลาย ถูก นํา มา ที่ ทะเลสาบ เกรตเลก ของ อเมริกา เหนือ แบบ ไม่ ได้ ตั้งใจ โดย ติด มา กับ น้ํา ถ่วง ท้อง เรือ สินค้า ที่ มา จาก ยุโรป. |
Muchos entendidos creen que lo que Marcos quiso decir fue que Jesús dormía recostado sobre un saco de arena utilizado como lastre bajo la cubierta de popa, el lugar más protegido de la embarcación durante una tormenta. ผู้ คง แก่ เรียน หลาย คน เชื่อ ว่า คํา อธิบาย ของ มาระโก หมาย ความ ว่า พระ เยซู ใช้ หมอน ที่ เป็น ถุง ทราย หนุน บรรทม อยู่ ใต้ ดาดฟ้า ท้าย เรือ ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ ใช้ หลบ พายุ ได้ ดี ที่ สุด. |
Incluso se carga agua como lastre. ค่อนข้างบ่อยที่คุณใส่น้ําสําหรับบัลลาสต์ |
Coloque lastre en el fondo a intervalos regulares (tal vez pegando unas monedas) hasta lograr que el arca se sumerja entre un tercio y la mitad de su altura. ติด ของ ถ่วง ไว้ กับ พื้น นาวา จําลอง ของ คุณ เช่น เหรียญ เงิน หลาย ๆ เหรียญ โดย วาง ห่าง ๆ กัน ให้ ทั่ว พื้น และ ใช้ เทป หรือ กาว ติด จน กระทั่ง นาวา จําลอง ลอย น้ํา ได้ โดย ให้ หนึ่ง ใน สาม หรือ ครึ่ง หนึ่ง ของ ความ สูง จม อยู่ ใต้ ระดับ น้ํา. |
Hay quienes opinan que la “almohada” pudo haber sido un saco de arena que servía de lastre. (มาระโก 4:38) เชื่อ กัน ว่า “หมอน” นี้ อาจ เป็น กระสอบ ทราย ซึ่ง ใส่ ไว้ ใน เรือ เพื่อ เอา ไว้ ถ่วง ท้อง เรือ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lastre ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ lastre
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา