ภาษาอิตาลี
incongruenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incongruenza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incongruenza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า incongruenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เรื่องไร้สาระ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incongruenza
เรื่องไร้สาระnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In molti paesi il sistema giuridico e quello giudiziario sono così complessi, così pieni di ingiustizie, di pregiudizi e di incongruenze, che la mancanza di rispetto per la legge è sempre più diffusa. ใน หลาย ประเทศ ระบบ ทาง กฎหมาย และ วิธี การ พิจารณา คดี เป็น เรื่อง ซับซ้อน, เต็ม ไป ด้วย ความ อยุติธรรม, อคติ, และ ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง มาก จน ทํา ให้ การ ไม่ เคารพ กฎหมาย มี อยู่ แพร่ หลาย. |
Nel 1828 dichiarò: “Possiamo pensare a incongruenza più grossa di quella di un cristiano che, dopo aver pregato per i nemici nella sua stanza, va a ordinare ai suoi soldati di usare le loro armi micidiali per infilzare con furia diabolica il cuore di quegli stessi nemici? ใน ปี 1828 เขา แถลง ดัง นี้: “เรา จะ วาด ภาพ ความ ไม่ สอดคล้อง กัน ที่ มาก ไป กว่า นี้ ได้ ไหม ที่ ว่า คริสเตียน เข้า ไป ห้อง ชั้น ใน เพื่อ อธิษฐาน เผื่อ ศัตรู ของ เขา และ หลัง จาก นั้น ก็ สั่ง กอง กําลัง ของ เขา ใช้ ศัสตราวุธ ที่ ร้ายแรง จ้วง แทง เข้า ที่ หัวใจ ของ บรรดา ศัตรู ด้วย ความ โกรธ อย่าง แสน จะ โหด เหี้ยม? |
Sottolineando un’incongruenza che a tutt’oggi impedisce a molti ebrei anche solo di prendere in considerazione la possibilità che Gesù sia il Messia, Nahmanide additò l’enorme colpa di spargimento di sangue che grava sulla chiesa. โดย เน้น ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ซึ่ง ยัง คง กีด กัน ชาว ยิว จํานวน มาก จน ถึง สมัย นี้ กระทั่ง จาก การ ใคร่ครวญ ถึง ความ เป็น ไป ได้ ของ การ ที่ พระ เยซู ทรง เป็น มาซีฮา นัคมานิเดส เน้น ความ ผิด ร้ายแรง ของ คริสตจักร ฐาน ทํา ให้ เลือด ตก. |
Probabilmente no, perché ogni incongruenza della difesa mina la credibilità dell’imputato. คง ไม่ เป็น เช่น นั้น เพราะ ความ ขัด แย้ง ใด ๆ ใน คํา ให้ การ นั้น ย่อม เซาะกร่อน ความ น่า เชื่อถือ ของ จําเลย. |
Hanno anche messo in evidenza le incongruenze della teoria dell’evoluzione. พวก เขา ยัง ได้ ชี้ ด้วย ถึง ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ของ ทฤษฎี วิวัฒนาการ. |
Secondo alcuni alla base del senso dell’umorismo ci sarebbe l’incongruenza, l’accostamento di due elementi apparentemente incompatibili. บาง คน เชื่อ ว่า หัวใจ ของ อารมณ์ ขัน คือ ความ ไม่ เข้า กัน—การ นํา สิ่ง สอง สิ่ง ซึ่ง ดู เหมือน เข้า กัน ไม่ ได้ มา ไว้ ด้วย กัน. |
All'improvviso ecco l'incongruenza dinamica che ci lasciava perplessi. ทันใดนั้นเราก็ได้ความไม่ลงร่องรอย ที่เป็นปริศนา |
Probabilmente tale persona si divertirà con forme di umorismo più intellettuali — freddure, giochi di parole o barzellette — che sfruttano le incongruenze sul piano verbale anziché su quello fisico. เขา อาจ รู้สึก สนุก กับ อารมณ์ ขัน ใน รูป แบบ ที่ เกี่ยว กับ ความ คิด จิตใจ มาก กว่า—การ เล่น สํานวน, การ เล่น คํา, หรือ เรื่อง ตลก—ซึ่ง ใช้ ประโยชน์ จาก ความ ไม่ เข้า กัน ใน ด้าน คํา พูด แทน ด้าน กายภาพ. |
Con le teorie elaborate per spiegare il movimento dei pianeti, gli astronomi arabi furono a un passo dal chiarire le incongruenze riscontrate nel sistema tolemaico. ทฤษฎี ที่ นัก ดาราศาสตร์ ชาว อาหรับ คิด ค้น ขึ้น เพื่อ อธิบาย การ โคจร ของ ดาว เคราะห์ เกือบ จะ อธิบาย ความ ผิด ปกติ ของ ทฤษฎี เอกภพ ของ ปโตเลมี ได้ อยู่ แล้ว. |
“Circa il 34 per cento delle domande conteneva incongruenze nel curriculum lavorativo, mentre il 32 per cento dei candidati esagerava o falsificava i titoli di studio. “ประมาณ 34 เปอร์เซ็นต์ ของ ใบ สมัคร แจ้ง ข้อมูล ที่ ขัด แย้ง กัน เกี่ยว กับ ประวัติการ ทํา งาน และ 32 เปอร์เซ็นต์ คุย โว เกิน ความ เป็น จริง หรือ ไม่ ก็ แจ้ง เท็จ เรื่อง วุฒิ การ ศึกษา. |
Esistono incongruenze interne, a meno di accettare qualcosa di assolutamente inusitato: ulteriori dimensioni spaziali. มันมีความไม่สอดคล้องภายในอยู่บางอย่าง ยกเว้นว่าเราอนุญาตให้มี บางสิ่งที่ เราไม่คุ้นเคยโดยสิ้นเชิง นั่นคือ มิติเพิ่มเติมของพื้นที่ |
Cosa provoca questa incongruenza dinamica? อะไรเป็นเหตุของความไม่อยู่กับร่องกับรอยนี้ |
Ciò che mi preoccupa sono queste incongruenze Nell'ultimo lotto. สิ่งที่ต้องห่วงคือ... ผลตรวจสุดท้ายที่ไม่สอดคล้อง |
Per risolvere incongruenze, ad esempio, si aggiungono ramificazioni orizzontali o verticali. ยกตัวอย่างเช่น พวกเขาได้ใส่ รูปแบบแผนภูมิต้นไม้ รูปแบบคู่ขนานต่างๆ ลงไป |
È chiaro quindi che la dottrina dell’immortalità dell’anima umana, in qualunque forma venga insegnata, suscita domande che lasciano perplessi, vere e proprie incongruenze. ดัง นั้น แล้ว เป็น ที่ ชัด แจ้ง ว่า คํา สอน เรื่อง สภาพ อมตะ ของ จิตวิญญาณ มนุษย์ ไม่ ว่า สอน ใน รูป แบบ ใด ก็ ตาม นํา มา ซึ่ง คํา ถาม ที่ ทํา ให้ ฉงน สนเท่ห์ กระทั่ง ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ด้วย ซ้ํา. |
È “un atteggiamento che pervade ogni aspetto della vita: qualunque cosa si faccia dev’essere fatta alla perfezione, senza imprecisioni, errori, sbavature o incongruenze”. นั่น เป็น “ทัศนะ ที่ แพร่ หลาย ไป ทั่ว ที่ ว่า อะไร ก็ ตาม ที่ คุณ พยายาม ทํา ใน ชีวิต จะ ต้อง สมบูรณ์ แบบ ใน ทุก ราย ละเอียด โดย ไม่ มี การ คลาดเคลื่อน, ผิด พลาด, ตก หล่น, หรือ ขัด แย้ง กัน.” |
E ci sono delle incongruenze. และพบความไม่สอดคล้องกัน |
" Io dico! ", Ha detto Jaffers, cresciuto a breve da una realizzazione fioca l'incongruenza della faccenda, " Darn esso! " ผมพูด" Jaffers กล่าวว่านําขึ้นสั้นโดยการก่อให้เกิดความสลัวของสิ่งที่ไม่ลงรอยกันของ |
Mr 15:25 — Come potrebbe spiegarsi l’apparente incongruenza circa il momento in cui Gesù fu inchiodato al palo? มก 15:25—อะไร อาจ เป็น เหตุ ผล ที่ พระ คัมภีร์ พูด ไม่ ตรง กัน ใน เรื่อง เวลา ที่ พระ เยซู ถูก ตรึง บน เสา ทรมาน? |
Se questo libro altrimenti particolareggiato fosse stato un frutto della fantasia spacciato per storia vera, perché lo scrittore, che in tal caso sarebbe stato un abile falsificatore, avrebbe lasciato una simile incongruenza nel testo? หาก พระ ธรรม เล่ม นี้ ซึ่ง ให้ ราย ละเอียด ใน ด้าน อื่น เป็น แค่ นวนิยาย ที่ ทํา ให้ สําคัญ ผิด ว่า เป็น ข้อ เท็จ จริง ทําไม ผู้ จารึก พระ ธรรม นี้ ซึ่ง ใน กรณี ดัง กล่าว น่า จะ เป็น นัก ฉ้อ ฉล ที่ ฉลาด หลักแหลม จึง ได้ ปล่อย ให้ มี ข้อ ความ ที่ ดู เหมือน ไม่ สอดคล้อง กัน เช่น นั้น ใน เนื้อ เรื่อง? |
Hai mai notato incongruenze nel tuo mondo? คุณเคยรู้สึก ถึง ความไม่ปกติ ในโลกของคุณ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incongruenza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ incongruenza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย