ภาษาอิตาลี
incastonato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incastonato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incastonato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า incastonato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ฝัง, แทรก, ซึ่งขี่ม้าอยู่, ใส่, ใส่ไว้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incastonato
ฝัง(inset) |
แทรก(inset) |
ซึ่งขี่ม้าอยู่(mounted) |
ใส่(inset) |
ใส่ไว้(inset) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Incastonate nelle sue insenature si trovano località incantevoli come Amalfi, Positano e Vietri sul Mare, per citarne solo alcune. ตาม ชายฝั่ง อามัลฟี มี เมือง ต่าง ๆ ที่ ดู ราว กับ ภาพ วาด ตั้ง อยู่ ได้ แก่ โปซีตาโน และ วีเอตรี ซูล มาเร เป็น ต้น. |
Vista dall’alto l’isola di Malta, baciata dal sole, risplende come un gioiello incastonato nell’azzurro del Mediterraneo. มอง จาก บน ฟ้า เกาะ มอลตา ซึ่ง ต้อง แสง อาทิตย์ ส่ง ประกาย ราว กับ อัญมณี ที่ ฝัง อยู่ บน แผ่น น้ํา สี น้ําเงิน แห่ง ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน. |
Tempestato di diamanti, si dice che avesse incastonati 108 rubini e 116 smeraldi. มี รายงาน ว่า บัลลังก์ นี้ ประดับ ด้วย เพชร เป็น จํานวน มาก และ ฝัง ด้วย ทับทิม 108 เม็ด และ มรกต 116 เม็ด. |
Se venite in Spagna, perché non visitate questo straordinario “nido d’aquila” incastonato fra le montagne? ถ้า คุณ มา ที่ สเปน ทําไม ไม่ ลอง ไป เยี่ยม ชม เมือง ที่ มี ลักษณะ อัน โดด เด่น ราว กับ “รัง นก อินทรี” ที่ ถูก ซ่อน ไว้ บน ภูเขา ล่ะ? |
Non ha solo l'esca; ha una torcia incastonata. มันมีหลอดแสงตรงนี้ |
Incastonata tra le montagne della Spagna centrale, Albarracín è un’antica città di circa 1.000 abitanti. อัลบาร์ราซิน เมือง ที่ ตั้ง อยู่ บน เทือก เขา ตอน กลาง ของ ประเทศ สเปน นี้ เป็น เมือง โบราณ ที่ มี ประชากร อาศัย อยู่ ราว ๆ 1,000 คน. |
(1 Re 10:22) Presumibilmente molti di questi avori erano applicati al mobilio e incastonati in pannelli murali. (1 กษัตริย์ 10:22) ใน จํานวน เหล่า นี้ ดู เหมือน ว่า หลาย ชิ้น เคย ติด อยู่ กับ เครื่อง เรือน และ ฝัง บน ฉาก กั้น ห้อง. |
LE ACQUE del lago di Grindon, incastonato come un gioiello tra le dolci colline della Northumbria, non lontano dal confine tra Inghilterra e Scozia, si tingevano dei riflessi rossastri e bruni dei colli circostanti, ammantati di felce aquilina. ผิว น้ํา ของ ทะเลสาบ กรินดอน ซึ่ง ซุก แทรก อยู่ ท่ามกลาง เนิน เขา ที่ เป็น รอน ลูก คลื่น แห่ง นอร์ททัมเบรียน ไม่ ไกล จาก แนว เขต แดน ระหว่าง อังกฤษ กับ สก๊อตแลนด์ สะท้อน สี น้ําตาล แดง และ น้ําตาล เข้ม ของ เนิน เขา ที่ ปก คลุม ไป ด้วย พุ่ม หญ้า แบร็คเก็น. |
Pannelli intagliati in bassorilievo e decorati con pietre preziose incastonate, vetro colorato, foglia d’oro, ecc. . . . เครื่อง ประดับ ที่ เป็น งา แกะ สลัก ลาย และ ตกแต่ง ด้วย การ ฝัง อัญมณี, แก้ว สี, แผ่น ทอง, และ อื่น ๆ. . . . |
È incastonato nello scettro reale britannico, come si può vedere in questa pagina. เพชร เม็ด นี้ ประดับ อยู่ บน คทา ของ ราชวงศ์ อังกฤษ ดัง ที่ เห็น ใน หน้า นี้. |
Ed ecco che i pezzi sono pronti per essere incastonati in un anello o in una collana. ตอน นี้ พลอย พร้อม ที่ จะ ฝัง ลง บน แหวน หรือ จัด เรียง เป็น สร้อยคอ. |
Pertanto ognuno dei quattro ioni di ferro è incastonato al centro di una rigida struttura protettiva. ฉะนั้น ไอออน เหล็ก แต่ ละ อะตอม ใน จํานวน สี่ อะตอม จะ ถูก ยึด ไว้ ตรง กลาง แผ่น แข็ง ที่ ช่วย ป้องกัน. |
Ma chi legge la Bibbia e arriva al libro di Rut riscontrerà che è splendidamente incastonato nel canone biblico. แต่ ถ้า คุณ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ตลอด ทั้ง เล่ม คุณ คง เห็น ด้วย ว่า หนังสือ ประวัตินางรูธ ถูก จัด ไว้ ใน ลําดับ ที่ เหมาะ สม ใน สารบบ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Camminando sul sentiero che porta a Bird Island guardate in basso le acque color verde giada di China Cove: sembra una gemma incastonata nelle ripide scogliere. เมื่อ เดิน บน เส้น ทาง ที่ จะ ไป เกาะ เบิร์ด ทอด ตา มอง ลง ไป ยัง น้ํา สี เขียว ดุจ หยก ของ ไชนาโคฟ ซึ่ง อยู่ เบื้อง ล่าง ที่ แล ดู คล้าย กับ อัญมณี ซึ่ง ราย ล้อม ไป ด้วย ชะโงก ผา อัน สูง ชัน. |
L’isola principale è lunga 180 chilometri ed è ricca di laghetti incastonati fra colline verdeggianti. เกาะ ใหญ่ ซึ่ง เป็น เกาะ หลัก มี ความ ยาว 180 กิโลเมตร และ มี ทิว เขา เขียว ขจี คั่น ด้วย ทะเล สาป เล็ก ๆ. |
Sarebbe anche sbagliato attribuire un valore speciale a un anello perché porta incastonata la pietra associata al mese in cui siamo nati. เป็น เรื่อง ที่ ไม่ สม ควร ด้วย เช่น เดียว กัน ที่ คริสเตียน จะ เชื่อ ว่า แหวน ที่ มี พลอย ประจํา เดือน เกิด มี ความหมาย พิเศษ. |
Sembrava un gioiello incastonato nel deserto. ภูเขา นี้ ดู ราว กับ อัญมณี ที่ ตั้ง อยู่ กลาง ทะเล ทราย. |
Le pietre di prima scelta vengono incastonate in oro ed esportate. หิน พลอย ที่ มี คุณภาพ ดี ที่ สุด จะ ได้ รับ การ เลี่ยม ด้วย ทอง และ ส่ง ไป ขาย ยัง ต่างประเทศ. |
Hamilton riferisce in un suo libro dedicato a questa basilica (The Church of the Nativity, Bethlehem): “È risaputo che due dei motivi di disputa nella contesa tra Francia e Russia che sfociò poi nella guerra di Crimea avevano a che fare con le rivalità in quanto al possesso delle chiavi delle porte principali della basilica e della cripta [grotta della Natività], e con il misterioso furto, avvenuto una notte del 1847, della stella d’argento con l’iscrizione latina che era incastonata in una lastra di marmo sotto l’altare della Natività”. แฮมิลตัน รายงาน ไว้ ใน หนังสือ โบสถ์ แห่ง สถาน สม ภพ, เบธเลเฮม ว่า “เป็น ที่ ทราบ กัน ดี ว่า ปัญหา สอง ประการ ใน การ โต้ เถียง ระหว่าง ฝรั่งเศส กับ รัสเซีย ซึ่ง นํา ไป สู่ สงคราม ไครเมีย นั้น เกี่ยว ข้อง กับ การ อ้าง แบบ แข่งขัน ชิง ดี กัน ใน การ ครอบครอง ลูก กุญแจ ของ ประตู ใหญ่ ของ โบสถ์ และ ห้อง ใต้ ดิน ของ โบสถ์ [คูหา สม ภพ] และ เกี่ยว ข้อง กับ ดาว เงิน ที่ มี คํา จารึก เป็น ภาษา ลาติน บน แผ่น หิน อ่อน ใต้ แท่น บูชา ของ สถาน สม ภพ นั้น ถูก ขโมย ไป อย่าง มี เงื่อนงํา ใน ปี 1847.” |
IL BELIZE è un piccolo paese subtropicale incastonato fra il Messico e il Guatemala. เบลิซ เป็น ประเทศ เล็ก ๆ ใกล้ เขต ร้อน ที่ เบียด ตัว อยู่ ระหว่าง เม็กซิโก กับ กัวเตมาลา. |
Incastonato fra gli alberi che si ergono su un caratteristico rialzo, il lago sembra l’opera di un esperto gioielliere. ทะเลสาบ นี้ ตั้ง อยู่ ใน วง ล้อม ของ ต้น ไม้ ที่ ขึ้น ตาม แนว แคบ ยาว บน โคก ซึ่ง โดด เด่น ไม่ เหมือน ที่ อื่น ใด ดู ราว กับ ผล งาน ชิ้น เยี่ยม ของ ช่าง อัญมณี. |
(Esodo 28:15-21) Le pietre incastonate su di esso erano rubino, topazio, smeraldo, turchese, zaffiro, diaspro, lèshem, agata, ametista, crisolito, onice e giada. (เอ็กโซโด 28:15-21) อัญมณี ที่ ฝัง ใน ทับ ทรวง คือ ทับทิม โทแพซ มรกต เทอร์คอยส์ แซปไฟร์ แจสเพอร์ เลเชม โมรา แอเมทิสต์ เพริดอต โอนิกซ์ และ หยก. |
Sono veri e propri gioielli incastonati nel verde. ดั่ง อัญมณี ที่ มี ป่า เขียว ขจี เป็น เสมือน ฉาก หลัง. |
Infatti, in occasione di questo anniversario una delle pallottole che gli vennero estratte dal corpo è stata usata per ornare la corona incastonata di diamanti portata dalla statua della vergine di Fátima. ที่ จริง ใน วัน ครบ รอบ นี้ กระสุน ลูก หนึ่ง ซึ่ง เอา ออก จาก ร่าง ของ สันตะปาปา ได้ นํา ไป ประดับ มงกุฎ ฝัง เพชร ที่ สวม ใส่ รูป ปั้น ของ พระ แม่ แห่ง ฟาติมา. |
Le cascate dell’Iguaçu: Gioielli incastonati nel verde น้ํา ตก อีกวาซู อัญมณี ที่ งาม เด่น บน พื้น สี เขียว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incastonato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ incastonato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย