โปรตุเกส
andorinha ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า andorinha ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ andorinha ใน โปรตุเกส
คำว่า andorinha ใน โปรตุเกส หมายถึง นกนางแอ่น, นางแอ่น, นกนางแอ่น, วงศ์นกนางแอ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า andorinha
นกนางแอ่นnoun É a hora em que as andorinhas voltam. เวลานี้ของปีจะเป็นช่วงเวลาที่นกนางแอ่นอพยพกลับเมืองเราพอดี |
นางแอ่นnoun É a hora em que as andorinhas voltam. เวลานี้ของปีจะเป็นช่วงเวลาที่นกนางแอ่นอพยพกลับเมืองเราพอดี |
นกนางแอ่นnoun É a hora em que as andorinhas voltam. เวลานี้ของปีจะเป็นช่วงเวลาที่นกนางแอ่นอพยพกลับเมืองเราพอดี |
วงศ์นกนางแอ่นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Não obstante, ao vermos bandos de andorinhas no outono, temos que parar para maravilhar-nos com a sabedoria de Deus, que tornou possível a migração. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา เห็น นก นางแอ่น รวม ตัว กัน เป็น ฝูง ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง เรา ได้ แต่ หยุด แล้ว พิศวง ใน พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ทํา ให้ การ ย้าย ถิ่น ของ มัน เป็น ไป ได้. |
Andorinhas- das- chaminés em Hong Kong, em 2004. นี่คือนกนางแอ่นในฮ่องกงปี 2004 ครับ |
Entre as muitas aves que procriam ali estão o rabo-de-palha-de-cauda-vermelha, o atobá-mascarado, o atobá-pardo, o atobá-de-pés-vermelhos, a andorinha-do-mar-preta e a fragata. นก อื่น ๆ อีก หลาย ชนิด ที่ มา ผสม พันธุ์ บน เกาะ นี้ ก็ มี นก หาง แดง เขต ร้อน, นก บู๊บบี้ หน้า ดํา, นก บู๊บบี้ สี น้ําตาล, นก บู๊บบี้ เท้า แดง, นก น็อดดี, และ นก โจร สลัด. |
Em nosso século, os ornitólogos anilharam milhares de andorinhas. ใน ช่วง ศตวรรษ นี้ นัก ปักษี วิทยา ได้ สวม ปลอก ขา ให้ นก นางแอ่น เป็น พัน ๆ ตัว. |
• No sétimo século AEC, antes de os cientistas reconhecerem a migração dos pássaros como fato, a Bíblia revelava, em Jeremias 8:7: “Até a cegonha conhece no céu a sua estação; a rola, a andorinha e o grou conhecem o tempo da sua migração.” — PIB. • ใน ศตวรรษ ที่ เจ็ด ก่อน สากล ศักราช ก่อน ที่ นัก วิทยาศาสตร์ จะ รู้ ว่า นก มี การ อพยพ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ยิระมะยา 8:7 เผย ว่า “นก กระสา ดํา บน ฟ้า ยัง รู้ จัก เวลา กําหนด ของ มัน, และ นก เขา นก นางแอ่น และ นก กรอด ได้ รักษา เวลา ของ มัน.”—ฉบับ แปล ใหม่. |
O arquipélago também é o lar de algumas das maiores colônias de aves marinhas do mundo. Entre elas estão gaivotas, andorinhas-do-mar, êideres, papagaios-do-mar, airos, corvos-marinhos, gaivotas-tridáctilas, alcas e, às vezes, petréis. กลุ่ม เกาะ นี้ ยัง มี นก ทะเล อาศัย อยู่ รวม กัน เป็น กลุ่ม ที่ ใหญ่ ที่ สุด บาง กลุ่ม ของ โลก อย่าง เช่น นก นาง นวล, นก นาง นวล แกลบ, เป็ด ไอเดอร์, นก พัฟฟิน, นก ดํา น้ํา, นก กาน้ํา, นก นาง นวล ทะเล แอตแลนติก, นก กระเต็น, และ นก นางแอ่น ทะเล. |
A campeã mundial em migração — a andorinha-do-mar-ártica — procria ao norte do círculo polar ártico, mas passa o inverno setentrional na Antártida. แชมป์ โลก แห่ง การ อพยพ ย้าย ถิ่น คือ นก นาง นวล แกลบ ขั้ว โลก เหนือ ซึ่ง จะ มา ผสม พันธุ์ เหนือ เส้น อาร์กติก เซอร์เคิล ขึ้น ไป แต่ ใน ช่วง ฤดู หนาว ของ ซีก โลก เหนือ พวก มัน จะ ไป อาศัย อยู่ ใน แถบ ขั้ว โลก ใต้. |
Ou, como expressa um ditado espanhol: “Andorinha, por que abandonas o ninho?” หรือ อย่าง ที่ คํา พังเพย ของ สเปน มี ว่า “นก นางแอ่น เอ๋ย ไฉน เจ้า จึง ทิ้ง รัง ไป?” |
5 As campeãs do vôo a longa distância são as andorinhas-do-mar-árticas. 5 ผู้ ชนะ เลิศ ใน การ อพยพ ระยะ ไกล ได้ แก่ นก นาง นวล แถบ ขั้ว โลก. |
Há séculos a saliva que compõe esses ninhos é o ingrediente principal da deliciosa sopa de ninho de andorinha, muito apreciada no Oriente. เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ แล้ว ที่ รัง ซึ่ง ทํา จาก น้ําลาย ของ นก เหล่า นี้ ได้ กลาย เป็น ส่วน ประกอบ หลัก ของ ซุป รัง นก ที่ เอร็ดอร่อย ซึ่ง เป็น ที่ ชื่น ชอบ ของ ชาว ตะวัน ออก. |
E as andorinhas não são as únicas aves a fazer essas jornadas épicas. และ ไม่ ใช่ นก นางแอ่น เพียง ชนิด เดียว ที่ มี การ เดิน ทาง อัน แสน ไกล เช่น นั้น. |
As incríveis andorinhas do Ártico ความ มหัศจรรย์ ของ นก นาง นวล แกลบ อาร์กติก |
E há outros exemplos deste tipo de animais, como as andorinhas-do-mar, alguns pássaros são assim. และยังมีอีกตัวอย่างสัตว์แบบนี้ชนิดอื่น ๆ อีก เช่น นกเทิร์น สายพันธุ์นกที่มีลักษณะเช่นนี้ |
Tivemos momentos muito bons em Cochabamba, onde o clima é tão agradável que se costuma dizer que as andorinhas nunca saem de lá. เรา มี ช่วง เวลา ที่ วิเศษ ที่ เมือง โกชาบัมบา ที่ ซึ่ง มี ภูมิอากาศ ดี มาก จน ว่า กัน ว่า นก นางแอ่น ไม่ เคย บิน จาก ไป ที่ อื่น เลย! |
Seu tratado tinha até uma ilustração de pescadores puxando uma rede cheia de andorinhas. หนังสือ ของ เขา ยัง บรรจุ ภาพ ประกอบ ซึ่ง มี ชาว ประมง กําลัง ดึง อวน ขึ้น มา ที่ เต็ม ไป ด้วย นก นางแอ่น. |
Os ornitólogos se surpreenderam ao descobrir que um pássaro tão pequeno como a andorinha seja capaz de fazer uma viagem de ida e volta de 22.500 quilômetros, regressando ao mesmo ninho na primavera seguinte. นัก ปักษี วิทยา ประหลาด ใจ กับ การ ค้น พบ ว่า นก ขนาด เล็ก เช่น นก นางแอ่น สามารถ เดิน ทาง ไป กลับ เป็น ระยะ ทาง ถึง 22,500 กิโลเมตร ก่อน จะ กลับ รัง เดิม ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี ถัด ไป. |
No hemisfério norte, os camponeses sempre saudavam as andorinhas como o prenúncio da primavera. ใน ซีก โลก เหนือ ชาว ชนบท ได้ ต้อน รับ เจ้า นก นางแอ่น เสมอ ๆ ฐานะ ผู้ บอก ถึง การ มา ของ ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
É a hora em que as andorinhas voltam. เวลานี้ของปีจะเป็นช่วงเวลาที่นกนางแอ่นอพยพกลับเมืองเราพอดี |
Por isso ele cantou: “Até mesmo o próprio pássaro tem achado casa, e a andorinha um ninho para si, onde ela pôs os seus filhotes — teu grandioso altar, ó Jeová dos exércitos, meu Rei e meu Deus!” เพราะ ฉะนั้น เขา จึง ร้อง เพลง ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา แห่ง พล โยธา, ผู้ เป็น พระ บรม มหา กษัตริย์, และ เป็น พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า, แท้ จริง พระองค์ เจ้า ค่ะ, นก กระจอก หา ที่ อยู่ ได้ แล้ว, และ นก นางแอ่น หา รัง ที่ จะ ไว้ ลูก ของ มัน ได้ แล้ว, คือ ที่ พระ แท่น ของ พระองค์.” |
À esquerda aparece o ninho duma andorinha-das-rochas africana. ภาพ ด้าน ซ้าย คือ รัง ของ นก ร็อคมาร์ติน ใน แอฟริกา. |
As aves aquáticas incluem gaivotas-de-cabeça-negra, andorinhas-do-mar-comuns, mergulhões-de-crista, marrecos, cisnes e mergansos — patos facilmente identificados pelo “penteado” espetado. นก น้ํา รวม ถึง นก นาง นวล หัว ดํา, นก นาง นวล แกลบ ธรรมดา, นก เป็ด น้ํา ผี, เป็ด มัลลาร์ด, หงส์, และ เป็ด ทราย ซึ่ง เป็น เป็ด ที่ จํา ได้ ง่าย เพราะ “ทรง ผม” ตั้ง ๆ ของ มัน. |
Sabemos aonde vão todas as andorinhas; mas não sabemos como chegam lá. เรา รู้ ว่า นก นางแอ่น ทั้ง หลาย ไป ไหน; เรา ไม่ รู้ ว่า พวก มัน ไป ที่ นั่น ได้ อย่าง ไร. |
As andorinhas-do-mar também dão excelentes mergulhos, mas fazem isso de alturas menores. นก นาง นวล แกลบ ก็ เป็น นัก ดํา น้ํา ที่ เชี่ยวชาญ ด้วย แต่ มัน บิน ร่อน และ โฉบ ลง มา จาก ระดับ ที่ ใกล้ ผิว น้ํา มาก กว่า. |
Um arcebispo sueco do século 16 afirmou que as andorinhas passavam o inverno embaixo d’água, amontoadas no fundo de lagos e brejos. อาร์ชบิชอป แห่ง สวีเดน ใน ศตวรรษ ที่ 16 อ้าง ว่า นก นางแอ่น ใช้ ช่วง ฤดู หนาว อยู่ ใต้ น้ํา เบียด เสียด กัน ที่ ก้น ทะเลสาบ และ หนอง บึง. |
2 Assim como o pássaro tem motivo para fugir e a andorinha para voar, 2 เมื่อ นก บิน หนี และ นก นางแอ่น บิน ไป ก็ ต้อง มี สาเหตุ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ andorinha ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ andorinha
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ