Vad betyder lasciarsi andare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet lasciarsi andare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder lasciarsi andare i Italienska.
Ordet lasciarsi andare i Italienska betyder lossna, falla sönder, gå itu, ge sig hän, släppa loss, mjuka upp ngn, minnas, prata gamla minnen, frossa i, avvika. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet lasciarsi andare
lossnaverbo riflessivo o intransitivo pronominale (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dopo un paio di drink cominciò a lasciarsi andare e a divertirsi un po'. |
falla sönder, gå itu(figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ge sig hän(figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Si è arresa alle gioie della musica. |
släppa lossverbo riflessivo o intransitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Dopo sei settimane di allenamento le reclute potevano finalmente lasciarsi andare e bere qualche birra. |
mjuka upp ngn(rilassarsi) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Oliver è piuttosto timido, ma con un bicchiere di vino in genere si scioglie. |
minnas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) I due vecchi veterani ridevano e piangevano ricordandosi il passato. |
prata gamla minnen
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) È divertente ascoltare mia zia che si abbandona ai ricordi sul suo servizio militare. Det är roligt att höra min faster prata gamla minnen om när hon gjorde militärtjänsten. |
frossa iverbo riflessivo o intransitivo pronominale (indulgere) Nei fine settimana mi piace spaparanzarmi sul divano e perdermi nelle serie televisive. |
avvika
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av lasciarsi andare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av lasciarsi andare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.