Vad betyder caccia i Italienska?
Vad är innebörden av ordet caccia i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder caccia i Italienska.
Ordet caccia i Italienska betyder jakt, stridsflygplan, jakt, jakt efter ngt, jakt efter ngt, jakt, jakt, förföljelse, förföljande, fångst, matsamlande, fiskande, jaga ngt, jaga ngt, jaga, jaga, skjuta, jaga, slänga ut ngn, knuffa till ngt, reglera, kicken, köra ut ngt/ngn, köra iväg ngt/ngn, jaga bort ngn från ngt, jaga efter ngt/ngn, putta ut ngn, trycka in, trycka ner, köra ut, sparka ut ngn/ngt, gångskytte, tvinga ut ngt, stänga ut ngn, jaga, leta efter ngt, söka efter ngt, revir, jakthund, tjuvjakt, jaga efter, fiska efter ngt, shoppa runt, människojakt, valjakt, råttfångare, rävjakt, jakthund, jaktmark, häxjakt, storviltsjägare, skattjakt, skattjakt, jaga tjejer, jaga flickor, gå på jakt efter, vara ute efter ngt, söka efter föda, jaga, fånga, vetgirig, vara på jakt efter ngt, hålla utkik efter ngt, sträva, eftersträva, jaga efter ngt, jaga fatt på ngt/ngn, Harrier-jetplan, jakthund, söka, söka igenom ngt, jakt, efter, jaga grodor, följa med på en rävjakt utan att hoppa, jaga med iller, initiera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet caccia
jaktsostantivo femminile (sport) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ken portò suo figlio a caccia per il suo decimo compleanno. |
stridsflygplan(flygplan för krig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Peter era un pilota di caccia durante la guerra. |
jaktsostantivo femminile (sport) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Peter è andato a caccia di cervi. Lantbrukaren tar alltid med sina hundar ut på jakt med honom. |
jakt efter ngtsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il gatto era a caccia. Jakten efter fisk tar upp det mesta av en säls dag. |
jakt efter ngtsostantivo femminile (figurato: ricerca) (bildlig) La caccia al killer è durata diversi anni. Jakten efter på mördaren tog flera år. |
jakt(inseguimento) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La mia gatta non riesce mai a catturare un topo, ma si diverte a dargli la caccia. |
jakt(caccia) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La squadra è a caccia della vittoria del campionato. Laget är på jakt efter mästerskapstiteln. |
förföljelse, förföljande
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'inseguimento della polizia è finito con la cattura del sospetto. Polisjakten slutade med att den misstänkte fångades. |
fångst(pescare) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Oggi c'è la pesca del salmone. |
matsamlande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
fiskande(bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La sua continua ricerca di informazioni ci dava fastidio. |
jaga ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jon va in montagna ogni anno a caccia di orsi. Jon åkte till bergen varje år för att jaga björn. |
jaga ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I lupi cacciano le prede in branco. Vargar jagar byte i flock. |
jaga(cercare [qlcs/qlcn]) (för att fånga) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I cani hanno inseguito il coniglio. Hundarna jagade kaninen. |
jaga
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Gli squali cacciano le foche. |
skjuta(andare a caccia) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
jaga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I cacciatori hanno cacciato la lepre con i loro cani. |
slänga ut ngn(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Eva fu cacciata dai genitori dopo avergli rubato denaro. |
knuffa till ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Robert spinse la porta con la spalla e finalmente riuscì ad aprirla. Robert knuffade till dörren med sin axel och lyckades äntligen få upp den. |
reglera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fu espulsa per aver gridato contro un insegnante. |
kicken(figurato, informale: licenziare) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il capo ha silurato Leo perché faceva sempre tardi al lavoro. |
köra ut ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Gli invasori stranieri cacciarono gli indigeni dai loro villaggi. |
köra iväg ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Abbiamo dovuto scacciare i lupi che minacciavano le pecore. |
jaga bort ngn från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La polizia cacciò i manifestanti fuori dalla proprietà. |
jaga efter ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il mio gatto dà la caccia ai topi ogni notte. |
putta ut ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: licenziare) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il partito fece fronte comune contro la ribelle e la cacciò. |
trycka in, trycka ner(informale) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Oliver cacciò i documenti nella borsa. |
köra ut(da incarico, ecc.) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sparka ut ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'insegnante mi ha buttato fuori dalla lezione perché mi sono rifiutato di spegnere il mio iPod. |
gångskytteverbo transitivo o transitivo pronominale È più facile cacciare tra l'erba alta dove la tigre si mimetizza. |
tvinga ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: congedare) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La polizia ha buttato fuori gli squatter. |
stänga ut ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il suo gruppo l'ha estromessa quando ha fatto una gaffe enorme. |
jagaverbo intransitivo (sport) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Susan è sempre voluta andare a caccia, ma non ne ha mai avuto il tempo prima di quest'anno. Susan hade alltid velat jaga, men hon hade inte haft tid förrän i år. |
leta efter ngt, söka efter ngtverbo intransitivo (figurato: cercare) (bokstavlig) Dan ha fatto tardi al lavoro perché era a caccia delle sue chiavi. Dan kom för sent till jobbet eftersom han var tvungen att leta efter (or: söka efter) sina nycklar. |
revirsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La zona di caccia ai puma si estendeva dalle ultime propaggini della città fino al fiume. |
jakthund
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Peter ha allevato un segugio per portarselo a caccia. |
tjuvjakt
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il bracconaggio degli elefanti è un grave problema della riserva. |
jaga efter(förfölja) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I ragazzi inseguirono il cane dopo che questo era scappato con la palla. |
fiska efter ngt
Cerca complimenti, ignorala e basta! |
shoppa runtverbo intransitivo (per acquistare) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Se siete alla ricerca di un nuovo computer portatile, questi sono i migliori cinque secondo noi. |
människojaktsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La polizia ha iniziato la caccia all'uomo per il detenuto evaso. |
valjaktsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La caccia alla balena costituiva una fetta consistente dell'economia del paese. |
råttfångaresostantivo maschile (om katt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rävjaktsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
jakthundsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I segugi e i setter sono tra i migliori cani da caccia. |
jaktmarksostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I funzionari stanno cercando di trovare un equilibrio tra la difesa dell'ambiente e l'accesso alle zone di caccia. |
häxjaktsostantivo femminile (figurato) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'indagine diventò ben presto una caccia alle streghe. |
storviltsjägaresostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Era un vero esperto di caccia grossa, come si poteva capire dai trofei appesi alle pareti. |
skattjaktsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Gli scout parteciperanno a una caccia al tesoro. |
skattjaktsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La nostra squadra ha vinto la caccia al tesoro della scuola. |
jaga tjejer, jaga flickorverbo intransitivo (vardagligt) Ron sembra passare la maggior parte del tempo andando a caccia di ragazze. |
gå på jakt efter(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il mio gatto è sempre a caccia di topi e uccellini. |
vara ute efter ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
söka efter födaverbo intransitivo (formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I maiali selvatici vanno alla ricerca di cibo vicino al percorso per escursionisti, quindi fai attenzione. |
jagaverbo intransitivo (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ero a caccia delle chiavi, ma queste non saltavano fuori. Gli investigatori erano alla ricerca dell'indizio che avrebbe finalmente risolto il crimine. |
fånga
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il poliziotto giurò che avrebbe dato la caccia all'assassino. |
vetgirig(omodern, formell) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
vara på jakt efter ngt(figurato: in cerca di) (ofta bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quando ha compiuto 18 anni Ron è andato a caccia dei suoi genitori biologici. |
hålla utkik efter ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Beth è sempre alla ricerca di promozioni al supermercato. |
sträva, eftersträva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È alla ricerca di fama e fortuna. Hon strävar efter berömmelse och rikedom. |
jaga efter ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) John è abbastanza bruttino, ma è sempre a caccia di belle ragazze. |
jaga fatt på ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il primo ministro era deciso a dare la caccia ai terroristi e consegnarli alla giustizia. |
Harrier-jetplansostantivo maschile (tipo di aereo) (egennamn substantiv: ) |
jakthundsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
söka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
söka igenom ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I ragazzi al centro commerciale vanno a caccia di ragazze con cui parlare. |
jaktsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sono andati a una battuta di caccia di tacchini. |
efter
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") È uscito in cerca di un'altra pagnotta. |
jaga grodorverbo intransitivo I ragazzini adoravano andare a caccia di rane al ruscello. |
följa med på en rävjakt utan att hoppaverbo transitivo o transitivo pronominale Aaron voleva partecipare alla caccia, ma, non avendo dimestichezza con i salti da grandi altezze, seguì la caccia dalla cima della collina. |
jaga med illerverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Bian prese la pala e andò a caccia di conigli con il furetto. |
initieraverbo transitivo o transitivo pronominale (jakt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il maestro iniziò il principiante alla caccia con una cerimonia speciale. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av caccia i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av caccia
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.