Vad betyder bravo i Italienska?

Vad är innebörden av ordet bravo i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder bravo i Italienska.

Ordet bravo i Italienska betyder skicklig, kompetent, god, plikttrogen, lojal, god, snäll, begåvad, bravorop, bravo, bra gjort, framgångsrik, vårdad, bandit, grym, framskriden, wow, bra på, bra med, duktig med, bravo!, bra gjort, just det, Hurra för ngt/ngn!, bättre, inte god nog, inte bra nog, lika bra som, Bra jobbat!, stavare, författare, bra kille, bra kille, skicklig skytt, uppföra sig, händig, Bra jobbat!, skicklig hockey-spelare, artig person, vinna över ngn, före, ja, Duktig pojke!, ligg, ropa bravo. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet bravo

skicklig, kompetent

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È una contabile molto brava.

Hon är en mycket skicklig (or: kompetent) revisor.

god

aggettivo (religiös)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È un buon cattolico.

plikttrogen, lojal

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È un bravo sindacalista.

god

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È un buon uomo.

Han är en bra man.

snäll

(vardaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito?

Nu är du snäll när jag är borta. Hör du det?

begåvad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Era molto bravo a scuola.

bravorop

sostantivo maschile (interiezione riportata)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il cantante ricevette numerosi bravo dal pubblico.

bravo

sostantivo maschile (alfabeto militare: lettera B)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

"Bravo" è il codice di polizia per la lettera B.

bra gjort

interiezione

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Hai preso A nel compito? Bravo!

framgångsrik

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Un bravo professore è colui che riesce a far appassionare i ragazzi a una materia e ad amarla.

En framgångsrik lärare är en som kan få barnen att känna sig passionerade för det som de lär sig och tycka om det.

vårdad

(aspetto, aria)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La gente si fidava di lui perché aveva l'aria da bravo ragazzo.

bandit

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il magnate del petrolio fu ucciso da un sicario sconosciuto.

grym

(informale) (slang)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quel Frank è un muratore provetto.

framskriden

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

wow

(informale)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

bra på

È bravo in tutto ciò che ha a che fare coi numeri.

Han är bra på allt som har med siffror att göra.

bra med, duktig med

Mia sorella è brava coi numeri, mentre io sono più bravo con le lingue.

Min syster är bra på (or: duktig på) siffror, men jag är bättre på språk.

bravo!

interiezione

"Bravo", gridò il pubblico quando il coniglio apparve dal cappello del mago.

bra gjort

interiezione

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Hai già perso 10 chili? Bravo!

just det

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Hurra för ngt/ngn!

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Sei arrivato primo? Complimenti!

bättre

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

A tennis è migliore di me.

Han är bättre på tennis än vad jag är.

inte god nog, inte bra nog

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ho sempre pensato di non essere abbastanza bravo.

lika bra som

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Bra jobbat!

interiezione

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

stavare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Lucas è il più bravo della terza media a fare lo spelling.

författare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bra kille

sostantivo maschile (colloquiale)

Sono felice che lei esca con Rob: è un bravo ragazzo.

bra kille

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo.

skicklig skytt

sostantivo maschile

Va al poligono di tiro ogni due giorni ed è un bravo tiratore, ma non abbastanza da partecipare alle Olimpiadi.

uppföra sig

Per favore comportatevi bene quando andiamo dalla nonna.

händig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non ero mai stato bravo nei lavori manuali finché non mi sono trasferito in campagna.

Bra jobbat!

interiezione (ironico)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

skicklig hockey-spelare

sostantivo maschile (hockey) (omskrivning)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

artig person

(peggiorativo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vinna över ngn

(främst bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

È la prima volta che mia sorella gioca a tennis e mi sta battendo; è decisamente più brava di me.

före

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

John è più bravo degli altri bambini nella lettura.

Jon ligger före de andra barnen i läsförståelse. Bilen är långt före de andra när det gäller hantering och säkerhet.

ja

interiezione (bifall)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

I membri del parlamento hanno gridato, "Bene! Bravo!"

Duktig pojke!

(främst skämtsam)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Bravo Jim! Ottimo lavoro!

ligg

(slang)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sì, andava forte a letto.

ropa bravo

Dopo il concerto il pubblico si alzò in piedi, gridando bravo per svariati minuti.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av bravo i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av bravo

Vad betyder brandina i Italienska?

Vad betyder brano i Italienska?