Что означает sveglia в итальянский?

Что означает слово sveglia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sveglia в итальянский.

Слово sveglia в итальянский означает будильник, побудка, подъём, утренняя заря. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sveglia

будильник

nounmasculine (таймер реального времени (момент срабатывания задаётся установкой необходимого времени суток), таймер с часами или устройством хранения времени)

Ho dormito troppo perché la sveglia non ha suonato.

Я проспал, потому что у меня будильник не сработал.

побудка

noun

Tom suonava la sveglia con la sua tromba tutte le mattine.

Том каждое утро играл побудку на своем горне.

подъём

noun

il suo orologio biologico gli dirà, "Sveglia. E ora di essere svegli adesso."

биологические часы говорят: «Подъём. В это время надо бодрствовать».

утренняя заря

noun

Посмотреть больше примеров

Ho cronometrato che eri sveglio da tre minuti e otto secondi.

Я посчитала, что вы бодрствовали три минуты восемь секунд.

Simon si svegliò di primo mattino e scoprì che Miriamele e il vecchio chiacchieravano amabilmente.

Саймон проснулся ранним утром и обнаружил, что старик и Мириамель уже встали и мирно беседуют.

La mattina ci si sveglia presto e si inizia la giornata con una nota spirituale considerando la scrittura del giorno.

Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.

Qualcuno che pianifica tutto, che pensa di essere più sveglio di tutti.

Тот, кто все это спланирует, окажется умнее, чем все остальные.

Anzi. 10 Brent si svegliò di buon mattino, ancora sconcertato dai fatti della sera prima.

Брент проснулся рано утром, находясь под впечатлением прошедшей ночи.

La sveglia è puntata all'1 e 15 di notte.

Будильник установлен на 01:15.

Allan per quella sera aveva rinunciato ad aspettare sveglio l’amico, ed era andato a letto da circa mezz’ora.

Аллэн уже перестал ждать друга в этот вечер и лёг спать полчаса назад.

Ad un cane non importa se sei ricco o povero intelligente o tonto, sveglio o tardo.

Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.

Mentre si immaginava questa scena in sogno, si svegliò e si accorse d’avere un filo di paglia fra le dita del piede.

Пока он представлял себе это во сне, он проснулся и увидел, что между пальцами ноги у него торчит соломинка.

Aspetto che ti svegli.

Ждала, когда ты проснешься.

XIV Charlotte si svegliò alle sei.

Глава 14 Шарлотта проснулась в шесть часов.

Quando finalmente Ian si svegliò la mattina dopo, anche lui non aveva fatto niente di meglio.

Когда на следующее утро Ян окончательно проснулся, выяснилось, что ему тоже не удалось увидеть большего.

Oh, tesoro, sei molto dolce, ma sono sveglia dalle cinque.

О, дорогой, это так мило, но я на ногах с пяти утра.

CAPITOLO 10 CAOS AL MINISTERO Il signor Weasley li svegliò dopo poche ore di sonno.

Переполох в министерстве Мистер Уэсли дал ребятам поспать всего несколько часов и разбудил их.

Un'infermiera la svegliò venti minuti più tardi suggerendole di tornare a casa per un po'.

Через двадцать минут ее разбудила медсестра, предложившая отправиться домой.

Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdere

А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь её

Sveglia.

Проснись, проснись, вставай!

Si svegliò di soprassalto, sorpresa di trovarsi sul suo letto e non a camminare per le strade.

Сара встрепенулась, проснувшись и с изумлением обнаружив, что она дома, в постели, а не идет по темным улицам.

Monia si svegliò gridando: — Neanche a pensarci, mamma!

Мона очнулась с криком: — Ни за что, мама!

Ma Malia rispose «è con la sua domestica e con quel marmocchio che mi tiene sveglia di notte con tutte quelle strilla.»

Но Малия доложила: – Она сейчас со своей горничной и этим маленьким надоедой, который совершенно не дает спать по ночам.

Quando a un tratto, cosa mi sveglia?

И что же меня разбудило?

Due dita umane le passano davanti agli occhi, ed Elisa si sveglia.

Два человеческих пальца вплывают в поле ее зрения, и Элиза наконец просыпается.

Vai, se no si sveglia la bambina e io fra un'ora devo alzarmi.

Ты должен ответить, а то малышка проснется, а мне вставать через час.

Adesso, quando mi sveglio, apro subito gli occhi.

Проснувшись, я тотчас открываю глаза.

Speravo che fossi sveglio e mi tenessi compagnia.

Надеялась, что ты тоже не спишь и составишь мне компанию».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sveglia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.