Что означает riconquistare в итальянский?

Что означает слово riconquistare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию riconquistare в итальянский.

Слово riconquistare в итальянский означает отвоёвывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова riconquistare

отвоёвывать

verb

Посмотреть больше примеров

Adesso non c'è tempo di scavare buche: dobbiamo affrettarci a riconquistare la base.

Сейчас у нас нет времени копать ямы, мы должны поскорее отбить у хоршей базу!

Io mi illudevo di poterlo ancora riconquistare, ma tra Damián e mio marito era tutto finito.

Но между мужем и Дамианом все было кончено.

Daenerys Targaryen aveva bisogno di Dorne per riconquistare i Sette Regni, quindi aveva bisogno di lui.

Дейенерис Таргариен нужен Дорн, чтобы завоевать Семь Королевств, а, значит, ей нужен и он.

Carlo prendeva tempo, nella speranza di riuscire a dividere i suoi avversari e riconquistare così il trono.

Он просто тянул время в надежде, что если ему удастся разделить своих врагов, то он и сам сумеет снова взойти на трон.

Porta nemici, e io ne avevo già fin troppi: perché ero venuto nella Northumbria per riconquistare Bebbanburg.

Он приносит врагов, а у меня их и так изрядно, ведь я прибыл в Нортумбрию, чтобы снова захватить Беббанбург.

Può chiamarti come gli pare, quando è infuriato, ma quando si calma lo puoi riconquistare.

В гневе он может обозвать тебя как угодно, ты легко вернешь его, когда он остынет.

La guardia personale del Sultano, composta da circa 5.000 giannizzeri, tentò disperatamente di fermare il dilagare del panico e di riconquistare il campo, ma in quel momento anche l'armata di Hunyadi era entrata in campo in quella battaglia inaspettata e gli sforzi Turchi divennero inutili.

Личная охрана султана, состоявшая из примерно 5 тыс. янычар, отчаянно пыталась прекратить панику и отбить лагерь, однако армия Хуньяди уже вступила в бой, и усилия турок оказались безуспешными.

Vorrebbero schiacciarla e riconquistare, o almeno distruggere, il ponte di Novgorod-Severskij.

Они стремились уничтожить его и отбить мост Новгорода-Северского или хотя бы разрушить его.

La cura e'la mia unica possibilita'di riconquistare la mia liberta'da Klaus.

Лекарство мой единственный шанс выйграть мою свободу обратно от Клауса.

Allora Rap avrebbe potuto vestirsi di nuovo come un uomo civile e riconquistare il rispetto per se stesso.

Тогда Рэп может опять одеться как цивилизованный человек, чтобы чувствовать себя нормально.

Continueremo a lavorare per riconquistare la loro fiducia.

Надеемся в будущем вернуть ваше доверие.

Un unico sorso e avrebbe potuto riconquistare per suo padre il Dono perduto della Parlantina!

Чуть-чуть отхлебнуть — и к отцу вернется потерянный Дар Трёпа!

Sentiva che non aveva potuto, che non avrebbe potuto mai più riconquistare la vostra fiducia.»

Она чувствовала, что не смогла и больше никогда не сможет заслужить ваше доверие».

Per riconquistare terreno, gli spagnoli decisero di attaccare il complesso murato di Sacsayhuamán, che serviva da base operativa per l'esercito inca.

Чтобы улучшить свою позицию, испанцы решили атаковать комплекс Саксайуаман, служивший главной базой подготовки военных действий инков.

I prezzi erano stati tagliati per riconquistare il mercato.

Цены были снижены, для того чтобы вернуть потерянную долю рынка.

Da allora, i consorzi di costruttori navali inglesi avevano cercato di battere gli americani e riconquistare la coppa.

С тех пор английские синдикаты пытались превзойти американцев и вернуть себе кубок.

Adam, sono sacrifici che si fanno, quando si cerca di riconquistare qualcuno.

Адам, на такие жертвы, приходится идти, когда пытаешься кого-то вернуть.

Avrei dovuto riconquistare la sua fiducia, invece ho continuato a farla soffrire.

Я должен был заслужить ее доверие, но вместо этого причинял ей боль снова и снова.

Georg e Riesenfeld stanno lottando davanti al guardaroba per riconquistare i cappelli.

Георг и Ризенфельд ведут в гардеробе бой за свои шляпы.

Per poter riconquistare quello che mi spetta di diritto!

Так я смогу вернуть по праву принадлежащее мне!

Mi solleva sapere che avrete alleati sufficientemente potenti per riconquistare Barrowburgh.»

Я рада узнать, что вы вступаете в альянс, необходимый для возвращения Барроуборо.

Ora, abbiamo un'ultima possibilita'di riconquistare il nostro mondo.

Сейчас у нас есть последний шанс вернуть наш мир назад.

L’unica possibilità di recuperare l’onore e tornare a essere uomini è riconquistare la nostra terra.

Единственный шанс вернуть свою честь и вновь стать мужчинами заключается в том, чтобы вернуть свою страну.

Dopo la partenza di Tsubodai sembrava rinato, deciso a riconquistare Herat e a cominciare tutto daccapo.

После отъезда Субудая хан как будто воспрянул духом и был полон желания вести народ на Герат и начать все сызнова.

È più interessato ad annettere Bisanzio al suo impero che a riconquistare i territori di Outremer.

Ему интереснее добавить к своей империи Византию, чем отвоевывать Заморские земли.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении riconquistare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.