Что означает pandereta в испанский?

Что означает слово pandereta в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pandereta в испанский.

Слово pandereta в испанский означает бубен, тамбурин, Бубен, бубен. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pandereta

бубен

nounmasculine (Instrumento de percusión que consiste en un marco, a menudo de madera o plástico, con pares de pequeños cascabeles metálicos.)

Le di una pandereta de regalo a mi papá.

Я своему папе бубен подарил.

тамбурин

nounmasculine

Así que, la chaqueta de piel y la pandereta aparecieron en eBay y una casa de empeño local.

Так, кожаная куртка и тамбурин объявились на eBay и в местном ломбарде.

Бубен

noun

Le di una pandereta de regalo a mi papá.

Я своему папе бубен подарил.

бубен

noun (ударный музыкальный инструмент)

Le di una pandereta de regalo a mi papá.

Я своему папе бубен подарил.

Посмотреть больше примеров

Después que Dios hizo que Moisés y los israelitas atravesaran milagrosamente el mar Rojo, Míriam, la hermana de Moisés, y “todas las mujeres” salieron “con panderetas y en danzas” (Éxodo 15:20).

После того как Бог чудом перевел Моисея и израильтян через Красное море, сестра Моисея — Мариам, а вместе с ней «все женщины вышли... с бубнами и стали танцевать» (Исход 15:20).

Como una pandereta, sí.

Да, как две мандаринки.

Las muchachas bailaban con panderetas levantándose las faldas.

Девушки танцевали с бубнами, высоко поднимая юбки.

Llevaban panderetas para romper el silencio contra la estigmatización que sufren los sobrevivientes y para pedir justicia contra los abusos sexuales y las violaciones.

Люди несли с собой тамбурины, чтобы прервать молчание боящихся общественного порицания жертв сексуального насилия и потребовать законных действий против сексуальных домогательств и изнасилований.

Puedes tocar la pandereta.

Ты можешь играть на тамбурине

Bailamos hula hula hula, bailamos hula hula hula y tocamos la pandereta

Мы танцуем хулу, тамбурин

El nombre del lugar era Tófet, y decían que se llamaba así porque los adoradores bailaban y tocaban panderetas [heb. tup·pím] para que el padre no oyese los gritos de su hijo cuando lo hacían pasar por el fuego, y para que no se le conmoviera el corazón y arrebatara [a su hijo] de las manos [de los adoradores].

Это место называлось Тофетом, и считается, что оно носило такое название потому, что, совершая ритуалы, они танцевали и ударяли в бубны [евр. туппи́м], чтобы отец не слышал крики своего сына, когда его проводили через огонь, и чтобы его сердце не содрогнулось и он не отнял его у них.

Piensa lo mismo que vos de esos vagabundos de Egipto que tocan la pandereta y dicen la buenaventura a la gente.

Она думает то же самое, что и вы, об этих египетских бродяжках, которые бьют в бубен и гадают.

¿Parezco la clase de tio que se pone en una esquina a tocar la pandereta?

Я похож на типов, которые стоят на улице и стучат в бубны?

Trudi, la madre de Gloria, estaba con la pandereta, porque siempre la tocaba un artista invitado.

Труди, мать Глории, была почетным гостем и играла на тамбурине.

Tendrás que comprar pantalones más ajustados y aprender a tocar la pandereta.

Ну, вы должны купить себе более обтягивающие шатны и научиться играть в бубен.

Y tiene que resultar que haya arpa e instrumento de cuerdas, pandereta y flauta, y vino en sus banquetes”.

И цитра и гусли, тимпан и свирель, и вино на пиршествах их».

Y tiene que resultar que haya arpa e instrumento de cuerdas, pandereta y flauta, y vino en sus banquetes; pero la actividad de Jehová no miran” (Isaías 5:11, 12).

На их пирах играет арфа и струнный инструмент, бубен и свирель и подается вино, но на действия Иеговы они не смотрят» (Исаия 5:11, 12).

Le di una pandereta de regalo a mi papá.

Я своему папе бубен подарил.

Bailamos hula hula, bailamos hula hula y tocamos la pandereta.

# Мы танцуем хулу, тамбурин

La pandereta se ha usado desde tiempos patriarcales

Бубны известны со времен патриархов

El Salmo 150 menciona el cuerno, el arpa, la pandereta, el caramillo, los címbalos así como las cuerdas.

В псалме 150 упоминаются трубы, псалтирь, гусли, тимпан, орган и кимвалы.

Años más tarde, después de ser testigo del triunfo de Jehová sobre las fuerzas militares de Faraón en el mar Rojo, cuando oyó la canción de Moisés y los hombres de Israel, “Míriam la profetisa” encabezó a las mujeres de Israel en tocar la pandereta y danzar gozosamente.

Спустя годы Мариам стала очевидцем великой победы, которую Иегова одержал над войском фараона у Красного моря. Когда Моисей и другие израильтяне запели песню, «пророчица Мариам» стала с радостью играть на бубне и танцевать, ведя за собой израильтянок.

Esta locura se va a convertir en una costumbre conocida como la Danza de la Pandereta.

Это безумие со временем превратилось в обычную вещь, которая сейчас называется «танцем с бубном».

Este instrumento, que suele recibir el nombre de pandereta en las traducciones de la Biblia, probablemente constaba de un sencillo aro de madera sobre el que se tensaba una piel de animal.

Этот инструмент, в библейских переводах часто называемый бубном, по видимости, представлял собой простой деревянный обод с натянутой на него шкурой животного.

Sugerí a la señora Rigley que tal vez podía limitarme a tocar la pandereta en la orquesta o algo así.

Я предложил миссис Ригли, что, может, буду лучше играть на тамбурине в оркестре или типа того.

Con una pandereta no se pueden ejecutar líneas melódicas, pero el concepto es parecido.

Бубен не создает мелодических линий, но концепция сходная.

En el karaoke toco la pandereta

В караоке я играю на тамбурине # как будто сама

Usar la pandereta o no, esa es la cuestión

Трясти или не трясти тамбурин

Ya no cantaban, solo tocaban los tamboriles y las panderetas y disfrutaban especialmente divirtiendo a los niños.

Теперь они не пели, только играли в маленькие барабанчики и старательно развлекали детей.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pandereta в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.