Что означает sonaja в испанский?
Что означает слово sonaja в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sonaja в испанский.
Слово sonaja в испанский означает погремушка, трещотка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова sonaja
погремушкаnounfeminine (Juguete para bebés que hace ruido cuando es sacudido.) Deberías tener una sonaja en tus manos, niño, no un arma. Ты как будто погремушку держишь, а не пистолет. |
трещоткаnoun (Juguete para bebés que hace ruido cuando es sacudido.) |
Посмотреть больше примеров
Cuando él entró, ella comenzó a balancearse, haciendo sonar unas pequeñas sonajas al compás de la música. Когда он вошел, она начала раскачиваться, шелкам маленькими золотыми кастаньетами в такт музыке. |
(2Sa 6:5.) Puesto que el sistro se toca de esta manera característica, como una especie de sonaja, muchos lexicógrafos e historiadores del campo de la música apoyan esta traducción, que también se ha adoptado en la mayoría de las versiones españolas (BJ; MK; NM; Scío; Val, 1989 y otras). Поскольку систр, или систра,— это инструмент, для игры на котором характерны именно такие движения (он представляет собой, так сказать, музыкальную погремушку), многие лексикографы и музыковеды считают данный перевод этого слова правильным; кроме того, он встречается в ряде переводов Библии (НМ, СоП, СП, Тх). |
Cuando llegó la mañana, los capitanes sacudieron sus sonajas más lentamente. Когда настало утро, вожди медленнее потрясли своими трещотками. |
Deberías tener una sonaja en tus manos, niño, no un arma. Ты как будто погремушку держишь, а не пистолет. |
¿Qué bufón habría encontrado nunca sonaja mejor que Óscar? Какой дурак смог бы в ту пору найти трещотку лучшую, чем Оскар? |
Después de algún tiempo regresó al país la hermosa, vestida de española, con una pandereta de sonajas. Через некоторое время красотка вернулась на родину, одетая испанкой, с звенящим тамбурином. |
Las sonajas que la rodeaban repiquetearon aún durante tres segundos. Его опоясывали колокольчики, они позвякивали еще секунды три. |
Y cuando se agitaba el aro, rodeado de sonajas o cascabeles, producía un tintineo armonioso. А когда его трясли, то свободно подвешенные колокольчики мелодично звенели. |
Recuerda todo lo que dijeron, y dínoslo después en código sonaja. Запомни все, что они говорят, а потом передай нам секретным кодом. |
Estudios sobre sonajas en la era talmúdica... o reflexiones sobre la vida marital de un sabio... o recetas de galletas en la diáspora babilónica... no contribuyen a la ciencia... y no honran la institución del Premio Israel. Исследования о ритуальных трещотках в Талмудический период,... или анекдоты из семейной жизни того, или иного комментатора,... или рецепты печенья времен Вавилонского пленения - все это нельзя называть наукой, все это не... и не укрепляет авторитет Премии Израиля. |
Entre los instrumentos de percusión figuraban las panderetas y los sistros, que eran un tipo de sonaja, así como “toda suerte de instrumentos de madera de enebro”. Это значит, что они, очевидно, звучали гармонично и слаженно. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sonaja в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова sonaja
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.