Что означает infinito в итальянский?

Что означает слово infinito в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию infinito в итальянский.

Слово infinito в итальянский означает инфинитив, бесконечный, безграничный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова infinito

инфинитив

nounmasculine

бесконечный

noun

Il petrolio attualmente non manca, ma è evidente che le riserve non sono infinite.

В настоящее время нефть имеется в достаточном количестве, однако очевидно, что её запасы не бесконечны.

безграничный

noun

Il mio tempo, il mio sforzo e la mia infinita pazienza.

Мое время, мои усилия мое безграничное терпение и понимание.

Посмотреть больше примеров

L’essenza «faustiana» dell’Occidente era «una tensione spirituale verso lo spazio infinito».

Он объяснял «фаустовскую» сущность Запада как «духовное воззвание к безграничному космосу».

Questo non significa continuare all’infinito a rivivere mentalmente episodi dolorosi, né significa contemplare l’idea di distruggere qualcuno verbalmente con osservazioni taglienti.

Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому.

Questo universo è solo uno di un numero infinito.

Эта вселенная - лишь одна из бескрайнего количества.

La vita è meravigliosa, anche nei momenti difficili, e lungo la via vi sono fermate di felicità, gioia e pace, e parti infinite di esse alla fine della strada.

Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.

E lì Hans Bethe agì come catalizzatore per le sue idee sulla possibile soluzione del problema degli infiniti.

Там, как он рассказывал в своих интервью, катализатором его идей по разрешению проблемы бесконечностей был Бете.

Veramente devo al Dottor Gotard una gratitudine infinita.

Вообще, я обязан доктору Готару бесконечной благодарностью.

Non ci sono restrizioni. Un numero infinito di istanze di & konqueror; potrà essere aperto nello stesso momento. Il vantaggio di quest' opzione è che se una qualunque delle istanze di & konqueror; va in crash, le restanti istanze non verranno influenzate. Lo svantaggio nel fare ciò è che avendo più istanze di & konqueror;, verrà usata più memoria

Нет никаких ограничений. Одновременно может быть запущено любое количество экземпляров & konqueror;. Преимущество этой опции в том что если любой экземпляр & konqueror; вызывает сбой, это не отражается на остальных Недостатком этого является то, что каждый экземпляр & konqueror; использует дополнительную память

Altri affermano che la pubblicità rende le persone inquiete e insoddisfatte di quello che hanno, alimentando e creando desideri all’infinito.

А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.

E la misericordia dell’Espiazione abbraccia non soltanto un numero infinito di persone, ma anche il numero infinito di mondi da Lui creati.

И милость Искупления относится не только к неисчислимому количеству людей, но и к неисчислимому числу миров, сотворенных Им.

I mondi sono incollati a un nastro nero infinito che scorre lentamente in cerchio.

Эти миры прикреплены к безмерной черной ленте, которая медленно движется по кругу.

Naturalmente c'è una serie infinita di numeri ancora più grande tra 0 e 2, o tra 0 e un milione.

Конечно, существует большая бесконечность между нулем и двумя, или между нулем и миллионом.

Nessuno di voi è mai stato nello spazio prima d'ora, ma so che avete sentito un'infinità di storie assurde sui Nareth.

Вы никогда не были в космосе, однако среди вас ходят сотни сплетен об альбенаретцах.

Dovreste farle dire scusami Roger, scusami Roger, all’infinito.

Вы должны заставить ее повторять: «Прости, Роджер, прости Роджер», – снова и снова.

Tramite l’Espiazione infinita, Dio ha dato un mezzo con il quale possiamo vincere i nostri peccati e diventare di nuovo completamente puri.

Благодаря Своему бесконечному Искуплению Бог предоставил нам средство, с помощью которого мы можем преодолеть свои грехи и полностью очиститься от них.

I matematici dicono che il piano infinito e lo schermo del videogioco sono forme con curvatura nulla costante.

Математики говорят, что бесконечный стол и экран компьютерной игры — это поверхности постоянной нулевой кривизны .

Gli Infiniti del monastero non ci hanno ancora avvistato

Бесконечники из монастыря нас пока еще не заметили...

Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosi

Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучные

E'una serie infinita di rifiuti.

Он наполнен бесконечными отказами.

Per la durata infinita di un solo respiro, Lada pensò che Mehmed stesse per uccidere la madre.

В течение одного бесконечного мгновения Лада думала, что Мехмед убьет мать.

In meno di un’ora mi fece un’infinità di domande e nello stesso tempo mi raccontò la storia della sua vita.

Меньше чем за час она задала мне тысячу вопросов и еще успела рассказать собственную историю.

Mi ha dato per qualche ora la sensazione dell’infinito.

На несколько часов она дала мне ощущение бесконечности.

Vi insegnerà e vi testimonierà che l’Espiazione di Cristo è infinita perché contempla, abbraccia e trascende ogni più piccola debolezza nota all’uomo.

Она научит вас и будет свидетельствовать вам, что Искупление Христа бесконечно, потому что оно очерчивает, охватывает и превышает каждую предельную слабость, известную человеку.

Essa deve infatti aver per fine il «bene di tutti», ma proprio di tutti, come Weitling esclama infinite volte, di tutti!

Оно должно иметь целью «благо всех», именно всех, восклицает бесчисленное множество раз Вейтлинг, – всех!

Un infinita'.

До бесконечности.

Il fatto incredibile dell’Espiazione è che è infinita ed eterna, tuttavia, si applica individualmente, una persona alla volta.

Ирония Искупления заключается в том, что оно, бесконечное и вечное, тем не менее очень индивидуально и применимо к каждому отдельному человеку.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении infinito в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова infinito

Что означает avere в итальянский?