Что означает avere в итальянский?

Что означает слово avere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию avere в итальянский.

Слово avere в итальянский означает иметь, получить, обладать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова avere

иметь

verb (владеть)

Se avessi avuto abbastanza soldi, avrei comprato la borsa.

Если бы я имел достаточно денег, я бы купил сумку.

получить

verb

In tempi recenti abbiamo avuto buone esperienze con le strategie di finanziamento esterna della ricerca.

В последнее время мы получили хороший опыт в области стратегии внешнего финансирования исследований.

обладать

verb

Non desiderare è lo stesso che avere.

Не желать обладать - всё равно что обладать.

Посмотреть больше примеров

Non voglio più avere nulla a che fare con voi.»

Я больше не желаю иметь с вами никаких дел.

Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.

Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; способность переносить трудности, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца.

Dovrebbe mostrarsi compassionevole, senza avere il timore di discutere i suoi difetti.

Вы должны быть сострадательным и не бояться обсуждать свои недостатки.

(Isaia 30:21; Matteo 24:45-47) La Scuola di Galaad ha aiutato gli studenti ad avere maggior apprezzamento per la classe dello schiavo.

Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.

Sembra che la Corea del Nord sia il paese sul quale si riversa sempre tutto e se fossimo solo meno diffidenti, se potessimo avere un qualche tipo di... approccio molto pių rilassato, un approccio piu ́ intelligente, prudente verso la Corea del Nord, penso che quegli acueli andrebbero giu ́ come hanno dimostrato in passato, potrebbero diventare pių cooperativi.

Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.

Dobbiamo avere il controllo su quello che succede!

Мы должны взять ситуацию под контроль!

Abbiamo bisogno di soldi per sperimentare, per avere qui questi strumenti.

Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.

Per avere questa rivelazione è necessario che le persone vivano in modo che il loro spirito sia puro e lindo, come un foglio di carta immacolato che giace sulla scrivania prima che su di esso vengano tracciate parole o segni (DBY, 41).

Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).

Egli non può non avere, nella decisione che prende, una certa angoscia.

Принимая решение, он не может не испытывать какого-то чувства тревоги.

Pensa, avere un curriculum!

Представь: иметь резюме!

Molto rapidamente, mi resi conto di non avere una risposta pronta.

Очень скоро я понял, что у меня нет готового ответа.

Nefi ci dà un chiaro e possente racconto di questo processo, che include: desiderare, credere, avere fede, ponderare e poi seguire lo Spirito.

Нефий дает ясный и яркий ответ на этот вопрос, объясняя, что этот процесс включает в себя желание, веру и размышления, а затем следует Дух.

La strega sembrava avere dieci anni, una bambina dai boccoli d’oro.

- Ведьма выглядела десятилетней девочкой, сияющим золотым ребенком. - Оставьте ее.

Non posso avere la moglie di Hiram Lodge, sotto processo per frode e appropriazione indebita, a far quadrare i conti.

Я не могу нанять на работу жену Хирама Лоджа, осужденного за мошенничество и хищение, для ведения счетов.

Era così piccolo che pareva avere sette settimane, non sette mesi.

Он был таким крошечным, что ему вполне можно было дать не семь месяцев, а семь недель.

Posso avere una penna?

Можно мне ручку?

Signore e signori, mentre iniziamo la discesa verso Sumburgh assicuratevi di avere le cinture di sicurezza allacciate e i tavolini...

Дамы и господа, мы приступаем к снижению в аэропорту Самборо, убедитесь, что откидные столики подняты и спинки кресел... Переводчики:

Discernere ciò che noi stessi siamo ci può aiutare ad avere l’approvazione di Dio e a non essere giudicati.

Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.

Qualcuno doveva avere mangiato dopo che Mariana se n'era andata.

Кто-то здесь ел уже после того, как Марианна отбыла.

L'altra: doveva essere di natura biologica perché bastava una piccola goccia per avere un impatto enorme.

Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.

Non so dove voi avere imparato a ballare.

Даже не знаю, какую часть танца ты разучивал.

Può avere un ematoma, un'emorragia cranica.

Может, у него опухоль, или внутричерепное кровотечение.

Beh, forse vuole solo dimostrare che e'lei ad avere il controllo, che puo'ucciderci quando le pare.

А может, она просто хочет доказать, что у неё всё под контролем, что она может убить нас, когда пожелает.

Non appena arrivato in ufficio le ho telefonato, ansioso di avere conferma che la mia vita fosse cambiata.

Едва придя в контору, я позвонил ей, мне неистово хотелось получить подтверждение, что моя жизнь изменилась.

Un affare doveva avere un senso economico ben fondato nei tempi buoni come in quelli cattivi.

Сделка должна была иметь здравый экономический смысл как в хорошие, так и в плохие времена.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении avere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова avere

Что означает abitudine в итальянский?

Что означает acqua в итальянский?