Что означает bel et bien в французский?
Что означает слово bel et bien в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bel et bien в французский.
Слово bel et bien в французский означает основательно, полностью. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова bel et bien
основательноadjective adverb |
полностьюadverb Les livres qui composent les Écritures grecques chrétiennes possèdent bel et bien ces caractéristiques. Книги Христианских Греческих Писаний полностью соответствуют этим требованиям. |
Посмотреть больше примеров
Or, c’est impossible, puisque la trappe était bel et bien verrouillée et que personne n’a pu y toucher. Это, однако, ерунда, потому что люк был крепко заперт и никто не мог его открыть. |
Il s’avéra que la jeune fille norvégienne existait bel et bien. Норвежская девушка, как выяснилось, действительно существовала. |
Elle avait bel et bien l’intention de dire la vérité ; je n’en doutais pas. Она собиралась сказать правду; на сей счет у меня сомнений не было. |
D’ailleurs, ajouta-t-elle, je suis bel et bien une vieille femme. И к тому же, — добавила она, — я действительно старуха! |
Sa disparition et l’arrivée des vents favorables d’est ont bel et bien coïncidé ! Его исчезновение совпало с приходом восточного ветра. |
Quelques boutiques et cafés étaient bel et bien fermés. Некоторые магазины и кафе были закрыты. |
Il savait bel et bien qui était mort, derrière lui sur la place, pour lui sauver la vie. Он уже знал, кто умер за его спиной на площади, спасая его жизнь. |
(Ésaïe 6:9, 10). Le peuple a bel et bien réagi de la sorte. И люди действительно так реагировали. |
On avait donc bel et bien ressuscité des Gitans ! Значит, цыган и правда кто-то воскресил. |
Il s’agit en effet bel et bien d’une structuration, d’une modification historique de l’Eros. Речь идет, на самом деле, об эффекте возникновения структуры, об изменениях, которые претерпевает Эрос в истории. |
Ma force d’autrefois me revenait bel et bien. Ко мне действительно возвращалась прежняя сила. |
Malgré leurs succès initiaux, les Rouges avaient bel et bien perdu la bataille de Dorpat. Несмотря на первоначальный успех, русские все же проиграли битву при Дерпте. |
Ce n’est peut-être pas de leur propre volonté, mais ils m’attaquent bel et bien. Может быть, не по своей воле, но все равно их действия направлены против меня. |
«Te rends-tu compte quon la bel et bien jetée dans la rue? - Ты понимаешь, что ее, в сущности, выбросили на улицу? |
On ignore encore si celle-ci était bel et bien visée. Были ли объектом этого нападения СДК — до сих пор не установлено. |
Vois-tu, à l’origine, l’utilisation de cette machine exigeait bel et bien un tel sacrifice. Видишь ли, изначально механизм действительно требовал жертву. |
Ce n'était peut-être pas de sa faute mais cet ami, maintenant, il m'avait bel et bien trahi. Может, и не его была вина, но сейчас этот друг определенно меня предал. |
— Il a bel et bien essayé de m’étrangler - А ведь он и в самом деле пытался задушить меня! |
Et pourtant, la balle était bel et bien là, parmi ses souvenirs de Grèce. Однако же вот он, мяч, лежит себе среди греческих сувениров. |
J’ai bel et bien menti au sujet du revolver. Я и вправду солгала насчет этого револьвера. |
Bien qu’ils soient souvent cachés, ils existent bel et bien. Но все-таки они существуют. |
Si je pouvais faire ça sur une autre planète, je serais bel et bien un dieu. Если бы я мог доказать это на другой планете, там бы я был богом. |
L’homme qui vivait auprès de Judith n’était bel et bien qu’un imposteur. Человек, которого он видел рядом с Жюдит, был мошенником. |
Je me faisais l’effet d’être très aventureux et bel et bien, je l’étais. Я казался себе порядочным авантюристом, да я и в самом деле был им. |
Sauf que parfois, il y a bel et bien un monstre. Но беда в том, что иногда монстр там есть. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении bel et bien в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова bel et bien
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.