objet trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ objet trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ objet trong Tiếng pháp.

Từ objet trong Tiếng pháp có các nghĩa là đối tượng, vật, đồ. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ objet

đối tượng

noun (conteneur symbolique en informatique)

Et dans toute la bibliothèque se trouvent différents objets, différents espaces.

Và xuyên suốt toàn bộ thư viện là những đối tượng, những không gian khác nhau.

vật

noun

Je sais que vous avez trouvé un objet étrange sur le sol péruvien.

Em biết anh tìm thấy một vật thể lạ trên đất Peru.

đồ

noun

On devait être sûr que vous rapportiez le bon objet.

Chúng tôi cần chắc rằng cậu đã mang đồ thật về.

Xem thêm ví dụ

Il y a quelques objets exposés intéressants au musée.

Có một vài hiện vật lý thú đươc trưng bày ở bảo tàng.

J'essaie toujours de ne pas trop m'attacher aux lieux... aux objets... ou aux gens

Tôi vẫn luôn cố gắng không để mình quá gắn bó với một nơi chốn nào một vật dụng nào hay một con người nào.

C'est pourquoi, de plus en plus de designers travaillent sur le comportement plutôt que sur les objets.

Và là lí do ngày càng nhiều nhà thiết kế, làm việc trong lĩnh vực hành vi thay vì vật thể.

Débarrassez- vous de tout objet ayant un rapport avec le culte satanique.

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

Et, à divers moments de son ministère, Jésus a fait l’objet de menaces et sa vie a été en danger ; finalement, il s’est soumis à la volonté d’hommes méchants qui avaient comploté sa mort.

Và vào vài thời điểm khác nhau trong giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã thấy chính Ngài bị đe dọa và mạng sống của Ngài lâm nguy, cuối cùng ngã gục dưới mưu kế của những người tà ác đã hoạch định cái chết của Ngài.

Où est-ce que tu gardes les objets pour les cinq ans de mariage?

Em sẽ giữ quà ở nơi nào trong ngày kỷ niệm lần thứ 5?

” (Genèse 3:15). Puisqu’il était celui par qui la Semence viendrait, Abraham serait inévitablement l’objet de l’inimitié de Satan.

(Sáng-thế Ký 3:15) Là tổ tiên của Dòng Dõi, hiển nhiên Áp-ra-ham trở thành kẻ thù lớn của Sa-tan.

Mais pour détecter les faibles lueurs infrarouges des objets lointains, les astronomes ont besoin de détecteurs très sensibles qui sont refroidis à seulement quelques degrés au-dessus du zéro absolu, afin d'éliminer leur propre rayonnement thermique.

Nhưng để dò ra sự ánh sáng hồng ngoại yếu từ những vật thể xa, các nhà thiên văn cần các bộ cảm biến rất nhạy, được làm lạnh chỉ còn vài độ trên nhiệt độ không tuyệt đối, để khử bức xạ nhiệt của chính chúng.

Le symbole qui a été utilisé pour écrire le nom de Ouneg est l'objet d'un litige important entre égyptologues à ce jour.

Biểu tượng được sử dụng để viết tên của Weneg đã trở thành một chủ đề gây nhiều tranh luận giữa các nhà Ai Cập học cho đến ngày nay.

38 Et maintenant, mon fils, je dois parler quelque peu de l’objet que nos pères appellent boule, ou directeur ; ou, nos pères l’appelaient aLiahona, ce qui est, par interprétation, un compas ; et c’est le Seigneur qui l’a préparé.

38 Và giờ đây, hỡi con trai của cha, cha phải nói đôi lời về một vật mà tổ phụ chúng ta gọi là quả cầu, hay vật chỉ hướng—hay tổ phụ chúng ta gọi vật ấy là aLi A Hô Na, có nghĩa là địa bàn; và Chúa đã sửa soạn sẵn vật ấy.

Étant donné que nous vivons comme Dieu veut que nous vivions, c’est-à-dire avec piété, nous sommes l’objet de la haine du monde, ce qui met inévitablement notre foi à l’épreuve (2 Timothée 3:12).

Bởi vì chúng ta sống theo cách mà Đức Chúa Trời muốn chúng ta sống—với sự tin kính—điều này khiến thế gian ghen ghét chúng ta thì cố nhiên đức tin của chúng ta sẽ bị thử thách (II Ti-mô-thê 3:12).

Dans le cas contraire, la session peut apparaître comme Source "directe", puisque la première page faisant l'objet du suivi sur le site enregistre une visite provenant de la page non suivie précédente.

Nếu theo dõi trang không được cài đặt đúng cách, thì các phiên có thể xuất hiện với Nguồn "trực tiếp" vì trang được theo dõi đầu tiên trên trang web sẽ ghi lại phần giới thiệu từ trang không được theo dõi trước đó.

Le Dr Ballard et son équipe n'ont enlevé aucun objet du site, considérant que cela équivalait à un pillage de tombes.

Tiến sĩ Ballard và đội thám hiểm của ông không hề mang lên một đồ vật nào , vì coi đó như hành động cướp lăng mộ.

Dans ma réalité, les objets apparaissaient, se déformaient, puis disparaissaient.

Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.

Une personne pleine de convoitise laisse l’objet de son désir dominer ses pensées et ses actions à un point tel qu’il devient en réalité son dieu.

Về cơ bản, một người tham lam để vật mình khao khát chế ngự lối suy nghĩ và hành động của mình đến độ vật đó trở thành thứ mà họ tôn thờ.

L’objet que le potier a formé prétend que celui-ci n’a pas de mains ni le pouvoir de donner forme.

Chính vật mà thợ gốm nặn ra bây giờ lại nói là người thợ không có tay hay quyền năng để làm ra nó.

Nous sommes sensibles à la forme des objets que nous tenons.

Chúng ta cũng nhạy cảm với hình dạng của vật thể chúng ta cầm trên tay.

Quoiqu’il ait écrit pour que les Juifs ne soient plus liés à d’interminables commentaires, ses œuvres ont rapidement fait l’objet de longs commentaires écrits.

Mặc dù các tác phẩm của ông có ý định giúp người Do Thái không bị tùy thuộc vào vô số lời chú giải, nhưng không lâu sau người ta lại viết nhiều lời chú giải dài lê thê về các tác phẩm của ông.

Mais aucune d’elles ne fit l’objet d’un tirage important.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

Dans la liste des types, les annonces et les extensions font désormais l'objet de deux sections différentes : "Annonces" et "Extensions d'annonces".

Trong danh sách loại, quảng cáo và tiện ích giờ đây được tách thành hai mục: "Quảng cáo" và "Tiện ích quảng cáo".

Je viens de décrire deux expositions très immersives, mais je crois aussi que les collections, les objets, peuvent également avoir ce même pouvoir.

Bây giờ, tôi sẽ mô tả tổng quát 2 buổi triển lãm, nhưng tôi cũng tin rằng những bộ sưu tập, những vật dụng cá nhân, cũng có thể có sức mạnh tương tự.

Les objets nécessaires à votre mission sont juste ici.

Công cụ các cậu cần cho nhiệm vụ ở bên này.

Chacun apporterait les noms de famille qu’il a, les anecdotes et les photos qu’il a, y compris les objets que les grands-parents et les parents chérissent.

Mọi người sẽ mang theo lịch sử gia đình, những câu chuyện và hình ảnh hiện có, bao gồm cả tài sản trân quý của ông bà và cha mẹ.

Pourquoi ne pas relire attentivement Matthieu chapitres 5 à 7 et en faire l’objet de vos prières ?

Sao bạn không xem kỹ lại chương 5 đến 7 của sách Ma-thi-ơ?

J'ai appris que les teintures de certains vêtements ou le procédé de création-même de ces objets étaient nocifs pour les gens et la planète, donc j'ai commencé à faire mes propres recherches, et j'ai découvert que même après que la coloration soit complète, il y a un résidu créé qui a un impact négatif sur l'environnement.

Tôi nghe nói về làm thế nào thuốc nhuộm trong quần áo và quá trình làm ra sản phẩm gây hại cho con người và hành tinh, vì thế tôi bắt đầu nghiên cứu và phát hiện ra rằng ngay cả sau khi quá trình nhuộm hoàn thành, vẫn có vấn đề về chất thải gây ảnh hưởng xấu đến môi trường.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ objet trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới objet

abat-jour trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

absent trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accessoire trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

administré trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

aimant trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

amour trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

antiquité trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

article trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

attendre trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

attrape-rêves trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

base trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bec trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bien trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bijou trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

boudin trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

boule Quies trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

brique trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bâton trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bêtise trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

caisse trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

calendrier trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

ce que trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

celui-ci trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

chanter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

chose trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

corps trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

course trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dont trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

engagement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

fin trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

laisser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

le trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

les trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

leur trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

lourd trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

lui trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

mesure trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

morceau trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

mort trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

nombreux trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

notamment trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

note trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

nourrir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

nourriture trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

nous trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

nouveau trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

nouvelle trong Tiếng pháp nghĩa là gì?