포르투갈 인의 tudo은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 tudo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 tudo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 tudo라는 단어는 어떤 것이든, 무슨 일이든, 모든 것, 모두, 전부, 가장 중요한 것, 모두, 전부, 온 세상, 최선, 전부 다, 포괄적인, 수리하는 사람, 잘난 척하는 사람, ~을 사들이다, 괜찮은, 맨 먼저, 첫 번째로, 뭘 하든 상관 없어., 귀여운, 매력있는, 쾌활한, ~에 대해 전부, ~은 인정하지만, 무엇보다도, 전반적으로, ~외에는 무엇이든, 모든 반대에도 불구하고, 게다가, 덤으로, 무엇보다도, 가장 먼저, 우선, 처음부터 다시, 우선, 먼저, 전반적으로, 종합해 보면, 모든 점을 고려하면, 이만 줄입니다., 빛나는 것이 모두 금은 아니다., 지금까지는 괜찮아, 알았어, 좋아, 잘난척 하는 사람, 똑똑한 체 하는 사람, 제비뽑기, ~하는 것 모두, 모든 것, 평소와 다름없음, 평상시 같음, 가장 뛰어난 모습, 과유불급, 다른 모든 것, 모든 것을 털어놓다, 전력을 다하다, 전력을 다하다, ~을 향해 직행하다, 곧바로 향하다, 죽느냐 사느냐 하는, 문제없는, 괜찮은, 끝내주는, 성패가 달린, 무엇보다도, 모든 것을 걸고, 그것 전부 다, 좋은 일만 가득하기를, ~의 가장 뛰어난 모습, 면모, ~하는 데 전력을 다하다, 특출한, 뛰어난, 전반적으로, 최상품, 최고의 ~, ~을 다 먹다, ~에 세게 부딪치다, 난폭하게 행동하는, 마구 날뛰는, 게다가, ~가 뭐든지 간에를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 tudo의 의미
어떤 것이든, 무슨 일이든(긍정문) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Tudo pode acontecer. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그는 오늘 아무 일도 하지 않았다. |
모든 것, 모두pronome (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Tudo deu errado. 모두가 잘못되어 갔다. |
전부pronome (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A localização é tudo na hora de comprar uma casa. |
가장 중요한 것pronome (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Eu amo minha esposa. Ela é tudo para mim. |
모두, 전부, 온 세상pronome (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) É meia-noite e tudo está silencioso. |
최선
Mesmo minha filha não tendo ganhado o jogo, eu ainda estou orgulhoso dela, pois sei que ela deu tudo de si. |
전부 다(a coisa toda) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
포괄적인
|
수리하는 사람substantivo masculino (informal: pessoa que conserta coisas) |
잘난 척하는 사람
|
~을 사들이다
Arrematamos o estoque inteiro do produto na loja. 우리는 그 가게의 모든 재고를 사들였다. |
괜찮은(bem emocionalmente) (비격식: 감정적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Você está bem? Parece um pouco estressada hoje. 괜찮아요? 오늘 스트레스를 받은것 같던데요. |
맨 먼저, 첫 번째로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
뭘 하든 상관 없어.(não há diferença) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
귀여운, 매력있는, 쾌활한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에 대해 전부expressão (no tópico) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem. |
~은 인정하지만
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) É verdade que o John foi mal naquele teste, mas o professor não tinha o direito de chamá-lo na frente da sala daquele jeito. 존이 시험을 망친 것은 인정하지만, 선생에게 그를 그렇게 교실 앞으로 불러낼 권한은 없었다. |
무엇보다도advérbio Acima de tudo, Louise quer tornar-se enfermeira. 무엇보다도 루이스는 간호사가 되고 싶어 한다. |
전반적으로
Os preços aumentaram em todos os lugares. 물가가 전반적으로 올랐다. |
~외에는 무엇이든locução adverbial |
모든 반대에도 불구하고locução adverbial |
게다가, 덤으로expressão (incluído) |
무엇보다도locução adverbial Eu quero ficar rico e ser famoso, mas acima de tudo eu quero ser amado. Eu amo ouvir música. Eu amo jazz acima de tudo. 나는 돈을 벌고 유명해지고 싶지만 무엇보다도 사랑받고 싶다. 나는 음악 감상을 좋아하는데, 무엇보다도 재즈를 가장 좋아한다! |
가장 먼저, 우선
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Em primeiro lugar, vamos revisar as minutas da reunião da semana passada. |
처음부터 다시expressão Ah não! Esqueci o bolo no forno e agora queimou; vou ter que fazer tudo de novo. |
우선, 먼저locução adverbial |
전반적으로, 종합해 보면, 모든 점을 고려하면expressão |
이만 줄입니다.(편지, 문어체) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
빛나는 것이 모두 금은 아니다.expressão (figurado: as aparências enganam) |
지금까지는 괜찮아
Se eu gosto de estar aposentado? Até agora tudo bem. Mas pergunte de novo daqui a seis meses. 은퇴하니 어떠냐고? 지금까지는 괜찮아. 6개월 후에는 또 어떨지 모르지만. |
알았어, 좋아interjeição (대답, 동의, 비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Tudo bem, vamos para o pub. 알았어 (or: 좋아), 술집으로 가자. |
잘난척 하는 사람, 똑똑한 체 하는 사람(비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
제비뽑기substantivo masculino (informal: tudo) |
~하는 것 모두expressão |
모든 것
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
평소와 다름없음, 평상시 같음
|
가장 뛰어난 모습
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
과유불급expressão (algo estragado por excesso) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Havia muito o que comer; às vezes tudo que é demais estraga! |
다른 모든 것locução pronominal (todas as outras coisas) |
모든 것을 털어놓다
|
전력을 다하다expressão |
전력을 다하다(figurado, informal) |
~을 향해 직행하다, 곧바로 향하다
|
죽느냐 사느냐 하는expressão (figurado) |
문제없는, 괜찮은(비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tudo bem. Poderei resolver o problema amanhã. 괜찮아, 내일 그 문제를 고칠수 있을 거야. |
끝내주는locução adverbial (informal) (속어) Sharon respondeu todas as perguntas corretamente até agora; ela está com tudo hoje! 샤론은 지금까지 모든 질문에 정확하게 답해 오늘 끝내주는 모습을 보였다! |
성패가 달린expressão |
무엇보다도locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
모든 것을 걸고expressão |
그것 전부 다
|
좋은 일만 가득하기를
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Desejo tudo de bom na sua nova carreira. |
~의 가장 뛰어난 모습, 면모
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~하는 데 전력을 다하다
|
특출한, 뛰어난locução adjetiva (gíria: especial, extraordinário) |
전반적으로expressão (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Considerando tudo, as coisas acabaram bem. |
최상품, 최고의 ~
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 다 먹다expressão verbal Se você comer todos seus vegetais, poderá comer a sobremesa. |
~에 세게 부딪치다
As ondas batiam com força na costa. 파도가 해변에 세게 부딪쳤다. |
난폭하게 행동하는, 마구 날뛰는expressão (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quando os protestos começaram a se tornar violentos, os comerciantes fecharam as lojas para as proteger dos desordeiros que estavam arrasando tudo. |
게다가expressão |
~가 뭐든지 간에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 tudo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
tudo 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.