포르투갈 인의 jogar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 jogar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 jogar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 jogar라는 단어는 ~을 하다, 치다, ~을 쏘다, 도박하다, 노름하다, ~을 내리치다, ~을 내려치다, ~을 던지다, ~을 내던지다, 놀이를 하다, ~을 ~에게 던지다, ~을 걸고 내기하다, 도박하다, ~을 발사하다, ~을 쏘다, ~를 튀게 하다, ~을 ~에게 던지다, ~을 ~에 갑자기 집어넣다, 빠뜨리다, ~을 ~에 쿵 놓다, 떨어뜨리다, ~을 ~쪽으로 던지다, ~을 따다, ~을 배출하다, 차례가 되다, 공을 잡다, 도박하다, 구슬치기를 하다, , ~을 던져 물수제비를 뜨다, ~을 올려 치다, ~을 던지다, ~을 내버리다, ~을 내버리다, ~을 내던지다, ~을 던지다, ...을 쏟아 내다, 따라 내다, 주사위를 던지다, 주사위를 던지다, ~을 던지다, ~을 높이 던지다, ~을 높이 발사하다, 동전 던지기로 결정하다, ~을 휙 뒤집다, ~을 던지다, ~을 걸다, ~을 ~에 부딪히게 하다, ~을 불쑥 던지다, ~을 내려놓다, 두다, ~을 비추다, ~을 밝히다, ~을 던지다, ~을 굴리다, ~을 닫아 놓다, ~을 떨어뜨리다, 구부정하게 앉다, ~을 제쳐놓다, ~을 밀쳐두다, ~을 치워두다, ~을 던지다, ~을 바닥으로 밀다, ~에 구부정하게 앉다, 몸을 던지다, ~에 털썩 앉다, 들이대다, 즐기다, 씻다, 앞장서서 비난하다, ~을 버리다, 계획을 실행하다, 수다를 떨다, 잡담하다, 항복하다, ~에게 ~에 대해 복수하다, 불공정하게 경기하다, ~의 이름을 대다, 장황하게 이야기를 늘어놓다, 정정당당하게 겨루다, ~을 가지고 놀다, 돌아오게 하다, 되돌리다, 돈을 펑펑 쓰다, ~을 받아서 던지다, 공 던지기 놀이를 하다, ~을 버리다, ~을 정리하다, ~와 겨루다, 경쟁하다, ~을 버리다, ~을 ~와 맞붙이다, ~을 버리다, ~을 내버리다, ~을 급하게 걸치다, ~을 버리다, 투구, ~와 공 던지기 놀이를 하다, 골프를 치다, 말장난하다, 정정당당하게 겨루다, ~을 버리다, ~를 모욕하다, ~을 버리다, 볼링을 치다, ~을 가지고 놀다, ~와 협력하는 척하다, ~에 모래를 뿌리다, ~을 내다 버리다, ~을 최루가스로 공격하다, ~을 누르다, ~을 버리다, ~을 ~에게 낙하산으로 강하시키다, ~을 ~을 향해 내던지다, ~을 생각나게 하다, ~을 떠오르게 하다, 함부로 버리다, 마구 버리다, ~을 젖게 하다, 거리에 휴지를 버리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 jogar의 의미

~을 하다, 치다

verbo transitivo (esportes, jogos) (스포츠나 게임을)

Quem gostaria de jogar tênis? Vamos brincar de esconde-esconde!

테니스 치고 싶은 사람? 숨바꼭질하자!

~을 쏘다

(direcionar a luz, água)

Ele jogou a luz para a entrada.

도박하다, 노름하다

(jogo, aposta)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Menores não têm permissão para apostar.

~을 내리치다, ~을 내려치다

~을 던지다, ~을 내던지다

(figurado, BRA)

Kate jogou o sofá velho no lixo.

케이트는 낡은 소파를 커다란 쓰레기통에 던졌다(or: 내던졌다).

놀이를 하다

verbo transitivo (fazer esportes)

~을 ~에게 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Steve jogou as chaves para Janet a fim de que ela pudesse destrancar a porta.

~을 걸고 내기하다, 도박하다

(dinheiro)

~을 발사하다, ~을 쏘다

(figurado)

O garoto jogou suas ervilhas do outro lado da sala. A explosão jogou o homem do outro lado da rua.

~를 튀게 하다

(BRA) (물이나 기타 액체)

As crianças estavam jogando água umas nas outras.

~을 ~에게 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Joga uma toalha para mim?

~을 ~에 갑자기 집어넣다, 빠뜨리다

(figurado, BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O ativista político foi jogado na prisão. Jogando alguns livros na bolsa dela, o aluno correu para fora pela porta.

~을 ~에 쿵 놓다, 떨어뜨리다

(tombar com baque, fazendo estrondo; cair subitamente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~쪽으로 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Johnny foi colocado de castigo por jogar um livro no irmão.

~을 따다

verbo transitivo (no boliche) (볼링 점수)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele jogou um jogo perfeito.

~을 배출하다

(BRA)

O navio-tanque lançava milhares de galões no mar.

차례가 되다

É sua vez de jogar.

공을 잡다

A equipe da casa está atualmente jogando.

도박하다

(jogo de azar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vamos a Las Vegas uma vez por ano para jogar.

구슬치기를 하다

verbo transitivo (bola de gude)

O experiente jogador de bola de gude conseguir jogar muito bem.

verbo transitivo (desde o avião)

A organização de assistência muitas vezes joga suprimentos de aviões em áreas de desastre.

~을 던져 물수제비를 뜨다

Ela jogou uma pedra sobre a superfície do lago.

~을 올려 치다

verbo transitivo

O lançador jogou a bola e o batedor errou.

~을 던지다

Jogou (or: atirou) a bola para o amigo.

어서 공을 던져!

~을 내버리다

verbo transitivo

~을 내버리다, ~을 내던지다

verbo transitivo (fora)

Se eu fosse você, eu jogaria fora esses sapatos velhos; eles estão começando a feder.

내가 너라면 그 낡은 신발을 버리겠어. 냄새가 나기 시작했잖아.

~을 던지다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Devon jogou a bola por cima da placa.

...을 쏟아 내다, 따라 내다

verbo transitivo (영)

Ela derrubou os itens de sua bolsa no chão e procurou as chaves.

주사위를 던지다

verbo transitivo (dados)

É sua vez de jogar os dados. Aqui estão os dados.

너가 주사위를 던질 차례야. 여기 주사위가 있어.

주사위를 던지다

(dados)

É sua vez de jogar.

~을 던지다

verbo transitivo (dados) (주사위)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

É sua vez. Jogue os dados!

~을 높이 던지다, ~을 높이 발사하다

verbo transitivo (para o alto)

동전 던지기로 결정하다

(moeda)

~을 휙 뒤집다

Jim virou a panqueca na frigideira.

짐은 프라이팬에서 팬케이크를 휙 뒤집었다.

~을 던지다

(moeda) (결정을 하기 위해 동전을)

Os dois amigos não conseguiam decidir que filme assistir, por isso lançaram uma moeda.

두 친구는 어떤 영화를 볼지 정할 수 없어서 동전을 던졌다.

~을 걸다

(돈)

Rita apostou dez dólares num cavalo na corrida.

승률은 2 대 11이므로 2파운드를 걸면 선택한 말이 우승할 경우 11파운드를 획득할 수 있다.

~을 ~에 부딪히게 하다

Ela o bateu na porta tirando seu fôlego.

~을 불쑥 던지다

(figurado) (비유적: 갑자기 말을 시작함)

A reunião estava quase no fim, quando Adam lançou uma idéia para aumentar a produtividade na discussão.

회의가 거의 끝날 무렵 아담이 생산성 향상 아이디어를 불쑥 던졌다.

~을 내려놓다, 두다

Apenas coloque esses papéis na minha mesa. Coloque esse solo aqui.

~을 비추다, ~을 밝히다

verbo transitivo (lançar a luz) (직사광)

Projete a luz no canto.

구석에 불 좀 밝혀(or:비춰) 봐.

~을 던지다

verbo transitivo (휙 하고)

O garoto atirou uma bola de neve em seu professor.

그 소년은 선생님에게 눈 뭉치를 던졌다.

~을 굴리다

verbo transitivo (공 등)

Ele rolou (or: jogar) a bola para o bebê.

그는 공을 아기에게로 굴렸다.

~을 닫아 놓다

verbo transitivo (gíria: colocar) (영국, 속어)

~을 떨어뜨리다

(의도적으로)

O jogador de tênis de mesa deixou cair a bolinha na mesa para sacar.

그 탁구선수는 서브를 넣기 위해 테이블에 공을 떨어뜨렸다.

구부정하게 앉다

(BRA, figurado)

Pare de se jogar! Sente-se direito.

구부정하게 앉지 마! 똑바로 앉아.

~을 제쳐놓다, ~을 밀쳐두다, ~을 치워두다

~을 던지다

~을 바닥으로 밀다

(empurrar ao chão)

~에 구부정하게 앉다

(BRA)

Meu namorado gosta de se jogar no sofá e assistir TV a noite toda.

몸을 던지다

Erin se jogou na piscina.

에린은 수영장 안으로 몸을 던졌다.

~에 털썩 앉다

(BRA, figurado)

Ela se jogou na poltrona e suspirou profundamente.

들이대다

(figurado, BRA) (비격식, 연애 등을 목적으로)

John se jogava em toda garota que encontrava.

존은 만나는 여자 모두에게 들이댔다.

즐기다

결혼식에서 우리 아버지가 댄스 플로어를 즐기는 것을 보는 것은 아주 재밌었다.

씻다

(BRA: informal)

앞장서서 비난하다

expressão verbal (figurado: expressão)

~을 버리다

Você precisa se livrar dessas calças. Você nunca mais as vestiu.

이 바지 좀 버려. 이제 안 입잖아.

계획을 실행하다

expressão verbal (figurado: ser estratégico)

수다를 떨다

expressão (figurado, conversar)

잡담하다

항복하다

locução verbal (desistir, assumir a derrota) (격식)

~에게 ~에 대해 복수하다

locução verbal

불공정하게 경기하다

(informal, usar de táticas injustas ou desonestas)

~의 이름을 대다

expressão verbal

장황하게 이야기를 늘어놓다

(informal) (영국, 구어)

정정당당하게 겨루다

expressão verbal

~을 가지고 놀다

(criança: divertir-se com)

돌아오게 하다, 되돌리다

locução verbal (jogo de cartas)

돈을 펑펑 쓰다

(비유, 속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 받아서 던지다

(devolver jogando)

공 던지기 놀이를 하다

verbo transitivo

~을 버리다, ~을 정리하다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Depois do funeral, temos uma casa cheia de coisas para jogar fora.

~와 겨루다, 경쟁하다

(ter como oponente)

~을 버리다

Kate decidiu que era hora de jogar fora seus velhos tênis de corrida e comprar tênis novos.

케이트는 낡은 운동화를 버리고 새 운동화를 사야 할 때가 됐다고 생각했다.

~을 ~와 맞붙이다

(colocar uma pessoa contra outra)

~을 버리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tive que jogar fora muitos livros velhos que ninguém queria.

~을 내버리다

locução verbal

~을 급하게 걸치다

(roupa: colocar apressadamente) (옷)

~을 버리다

투구

expressão verbal (beisebol) (야구)

~와 공 던지기 놀이를 하다

verbo transitivo

골프를 치다

expressão verbal

Enquanto Jerry joga golfe, a esposa dele joga tênis.

제리가 골프를 치는 동안에 제리의 아내는 테니스를 친다.

말장난하다

A maneira com que ele faz trocadilhos com qualquer coisa é irritante.

그는 거의 모든 것에 말장난해서 상당히 짜증이 난다.

정정당당하게 겨루다

expressão verbal (figurado)

~을 버리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Minha mochila estava pesada demais, por isso joguei fora alguns suprimentos.

~를 모욕하다

expressão verbal (esporte)

~을 버리다

locução verbal

볼링을 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gostamos de jogar boliche nas noites de quarta.

~을 가지고 놀다

(tratar frivolamente)

Alice disse que amava Brian, mas ela estava somente brincando com seus sentimentos.

앨리스는 브라이언을 사랑한다고 말했지만, 사실 그의 애정을 가지고 노는 것뿐이었다.

~와 협력하는 척하다

(figurado)

~에 모래를 뿌리다

(BRA)

O paisagista jogou areia em parte do jardim.

~을 내다 버리다

(쓰레기를)

Angela jogou fora sua geladeira velha quando comprou uma nova.

안젤라는 새 냉장고를 살 때 헌 냉장고를 내다 버렸다.

~을 최루가스로 공격하다

locução verbal

~을 누르다

(BRA, cartas baralho) (카드 게임)

Meu oito tomou com trunfo seu valete.

내가 낸 8이 상대의 잭을 눌렀다.

~을 버리다

(BRA)

Você acha que esse leite ainda está bom? Não, é melhor você jogar no lixo.

~을 ~에게 낙하산으로 강하시키다

(BRA)

~을 ~을 향해 내던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Janet atirou o prato contra a parede.

~을 생각나게 하다, ~을 떠오르게 하다

(informal)

함부로 버리다, 마구 버리다

expressão verbal (쓰레기 등을 지정된 곳이 아닌 장소에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pessoas que jogam lixo no chão realmente me deixam bravo.

~을 젖게 하다

(BRA)

O carro jogou água nos pedestres quando entrou na poça.

거리에 휴지를 버리다

expressão verbal

Ben jogou lixo na rua porque ele não viu uma lixeira para jogar seu lixo.

벤은 쓰레기통이 보이지 않아서 거리에 휴지를 버렸다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 jogar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

jogar 관련 단어

포르투갈 인의 braço은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 conversa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 crime은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 janela은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 jeito은(는) 무슨 뜻인가요?