프랑스 국민의 rempli은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 rempli라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 rempli를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민rempli라는 단어는 달성된, 완성된, 가득 찬, 가득 찬, 납을 채운, 턱 주름, 작성한, 붐비는, 찬, 가득한, 가득찬, 꽉 찬, 만루의, 채우는 것, 메우는 것, 리필, ~을 채우다, ~을 이행하다, ~을 다하다, ~을 채우다, ~을 메우다, ~을 막다, ~을 채우다, ~을 적재하다, ~을 맡다, ~을 하다, ~을 가득 채우다, ~을 강화하다, ~을 ~으로 꽉 채우다, ~을 다시 채우다, ~을 채우다, ~을 충만시키다, ~을 포화시키다, ~을 과잉공급하다, ~을 수행하다, ~을 처리하다, ~을 작성하다, ~을 작성하다, ~을 다 작성하다, ~을 완성하다, ~을 채우다, ~을 ~으로 꽉 채우다, ~에 짐을 싣다, ~을 덧붙이다, 불룩 나온, 덩어리의, 무더기의, 증기로 가득찬, 김이 자욱한, 긴장감이 넘치는, 인유적인, 암시적인, 빗대어 말하는, 바라는, 원하는, 동정심이 많은, 거품이 이는, 겸손해진, ~로 가득한, ~로 가득한, 붐비는, 충분한, 가득찬, 생각나게 하는, 환기시키는, 불러일으키는, 유망한, 대성할, 촉망되는, ~로 가득 찬, ~로 가득한, ~로 꽉 찬, 가득찬, 가득한, ~로 가득한, ~로 가득한, ~로 충만한, ~가 가득하다, ~로 가득 찬, ~로 꽉 채운, ~로 가득 찬, ~로 가득 채워진, 기대하며를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 rempli의 의미

달성된

(obligation, condition, fonction, devoir, critère)

완성된

adjectif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mon carnet est rempli. Je devrais en prendre un autre.

가득 찬

adjectif (rayon)

가득 찬

(공간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La valise était remplie (or: pleine à craquer) ; Oliver ne pouvait plus rien y rentrer.

납을 채운

adjectif

L'ingénieur a construit un mur rempli de béton pour protéger l'intérieur de la radiation provenant de la centrale électrique.

턱 주름

nom masculin (Couture) (의류)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Patricia a perdu du poids, donc elle a mis un rempli dans la ceinture de son pantalon.

작성한

adjectif

Lucy mit le formulaire rempli (or: complété) dans une enveloppe.
루시는 작성한 양식을 봉투 속에 넣었다.

붐비는

(endroit, rue)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

찬, 가득한, 가득찬, 꽉 찬

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Cette boîte est pleine (or: remplie). Tu peux m'en donner une autre ?
이 상자는 꽉 찼어. 나한테 상자 하나 더 줄래?

만루의

adjectif (Base-ball : base) (야구)

Ortiz semble toujours être à la batte quand toutes les bases sont occupées (or: remplies).

채우는 것, 메우는 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'amidon de pomme de terre est utilisé pour remplir certains plats.

리필

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 채우다

verbe transitif (un verre,...)

Il remplit la bouteille d'eau.
그는 병을 물로 채웠다.

~을 이행하다, ~을 다하다

(obligation, condition, fonction, devoir, critère) (의무 등)

Vous serez payé quand vous aurez rempli les obligations contractuelles.
당신이 계약상의 의무를 이행하면(or: 다하면) 지불하겠습니다.

~을 채우다, ~을 메우다, ~을 막다

verbe transitif

~을 채우다

verbe transitif

Remplis ta tasse avant qu'il n'arrête de servir du thé.
그들이 차를 그만 내오기 전에 잔을 채워라.

~을 적재하다

verbe transitif

Les hommes ont chargé le camion et sont partis.
남자들은 트럭을 적재하고는 차량을 몰고 떠났다.

~을 맡다, ~을 하다

(un rôle)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il remplit le rôle de directeur marketing de la société.

~을 가득 채우다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La boîte à biscuits est trop remplie : retires-en quelques-uns.

~을 강화하다

verbe transitif (figuré)

L'homme politique a rempli son discours de nombreuses promesses en l'air.

~을 ~으로 꽉 채우다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le personnel du candidat a rempli la salle avec des partisans.

~을 다시 채우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il faut que je recharge mon portable parce que je n'ai presque plus de crédit.

~을 채우다

(Informatique : une base de données)

~을 충만시키다, ~을 포화시키다, ~을 과잉공급하다

(figuré) (비유)

~을 수행하다, ~을 처리하다

Julian est un bon élément qui a toujours exécuté ses tâches de manière exemplaire.
줄리안은 언제나 자신의 업무를 매우 높은 수준으로 수행하는 훌륭한 사원이다.

~을 작성하다

verbe transitif (un formulaire, un champ)

Si vous ne remplissez pas toutes les questions du formulaire, l'inspecteur sera suspicieux.
서류의 답을 모두 작성하지 않으면 감독관이 의심할 것이다.

~을 작성하다

verbe transitif (un formulaire)

Je vais remplir un dossier de candidature pour ce travail.
나는 입사 지원서를 작성할 것이다.

~을 다 작성하다, ~을 완성하다

verbe transitif (formulaire)

Veuillez d'abord remplir (or: compléter) le formulaire.
우선 그 양식을 다 작성하세요.

~을 채우다

verbe transitif (l'espace) (공간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les cartons remplissent toute la pièce.

~을 ~으로 꽉 채우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La salle de concert était tellement remplie (or: bondée) qu'on ne pouvait même pas voir le groupe.

~에 짐을 싣다

verbe transitif

Nous avons chargé (or: rempli) la voiture et sommes partis à la plage.

~을 덧붙이다

verbe transitif

Josh doit étoffer son discours, il n'est pas encore assez long.
조시는 연설이 너무 짧아서 계속 말을 덧붙이고 있다.

불룩 나온

(familier : sac ou poche) (가득 차서)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Les poches de son pantalon étaient bourrées de toutes sortes de cochonneries.

덩어리의, 무더기의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Vince a descendu l'escalier péniblement avec le panier à linge plein (or: bien rempli).

증기로 가득찬, 김이 자욱한

(pièce,...)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Sans la circulation de l'air, la voiture devint vite remplie de vapeur à la chaleur du soleil.

긴장감이 넘치는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

인유적인, 암시적인, 빗대어 말하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ses chansons sont toujours remplies de références.

바라는, 원하는

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Les visages pleins d'espoir des enfants ont fait fondre le cœur de leur oncle, qui leur a acheté des glaces.

동정심이 많은

locution adjectivale

거품이 이는

Le barman posa deux pintes de bière mousseuses sur le bar.

겸손해진

~로 가득한

(바람직하지 못한 일)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ici, les rues sont pleines de (or: remplies de) criminels.

~로 가득한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le projet a été ponctué de retards et de dépassements de coût.
그 프로젝트는 일정 지연과 초과 비용으로 가득했다.

붐비는

(figuré) (비유: 사람들)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Les rues étaient remplies de gens essayant d'apercevoir la Reine.

충분한, 가득찬

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
L'enquête académique était remplie de notes et citations.

생각나게 하는, 환기시키는, 불러일으키는

(endroit)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Les rues de Londres sont remplies d'une atmosphère particulière quand elles sont enveloppées de brouillard.

유망한, 대성할, 촉망되는

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La vie est pleine de promesses pour le jeune homme.

~로 가득 찬

(사물)

Les étagères sont pleines de livres.

~로 가득한, ~로 꽉 찬

가득찬, 가득한

(figuré) (비유)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Les films de ce réalisateur sont remplis de violence.

~로 가득한

(figuré)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Le champ de bataille était rempli (or: était plein) de dangers.

~로 가득한, ~로 충만한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 가득하다

locution verbale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Je ne peux pas manger ces céréales : elles sont pleines de noix.

~로 가득 찬

(사람)

La salle est remplie de délégués à l'assemblée générale.

~로 꽉 채운

(familier)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Alice portait une valise bourrée de vêtements.
앨리슨은 옷으로 꽉 채운 여행 가방을 가지고 다녔다.

~로 가득 찬

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~로 가득 채워진

(비격식, 비유)

La vieille dame vivait dans une maison remplie de babioles et de bibelots

기대하며

(attendre,...)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 rempli의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

rempli 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.