이탈리아 사람의 trascinarsi은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 trascinarsi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 trascinarsi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 trascinarsi라는 단어는 ~을 질질 끌다, ~을 지다, ~을 끌다, ~을 끌다, ~을 끌고 가다, ~을 연장하다, ~을 확장하다, ~을 끌다, ~을 ~로 꾀다, ~을 이동시키다, ~을 움직이다, ~을 감동시키다, ~의 마음을 울리다, ~한 행위를 하게 하다, ~을 선동하다, ~을 질질 끌다, ~을 움직이게 하다, ~을 작동시키다, ~을 돌리다, ~을 이끌다, ~에서 ~을 씻어내다, 지우다, 제거하다, 질질 끌며 걷다, 떠내려오다, ~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다, ~을 끌어내다, ~을 ~에 끌어들이다, ~을 끌고 가다, ~을 끌어가다, , ~을 떠밀다, ~을 밀어 올리다, 끄는 장난감, ~을 ~으로 이끌다, ~을 재빨리 옮기다, 이동시키다, ~을 휩쓸다, ~을 독차지하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 trascinarsi의 의미

~을 질질 끌다

(땅에)

Cynthia trascinò la grossa sedia nella stanza.

신시아는 큰 의자를 방 안으로 질질 끌었다.

~을 지다, ~을 끌다

verbo transitivo o transitivo pronominale (무거운 짐)

Dan si trascinava dietro il suo pesante zaino ovunque andasse.

~을 끌다, ~을 끌고 가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'aereo trascinava un grosso striscione.

~을 연장하다, ~을 확장하다

(rimandare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non vogliamo trascinare le cose troppo in là.

~을 끌다

Il cavallo trascinava un carro. L'uomo si trascinava dietro un bambino per mano.

말이 수레를 끌고 있었다. 그 남자는 아기의 손을 끌고 있었다.

~을 ~로 꾀다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo fatto di tutto per trascinare Tim alla festa, ma non è voluto venire.

~을 이동시키다, ~을 움직이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La corrente ha trascinato la barca al largo.

~을 감동시키다, ~의 마음을 울리다

(informale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo film mi prende tutte le volte.

~한 행위를 하게 하다, ~을 선동하다

(사람)

~을 질질 끌다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cerchiamo di non trascinare questa riunione oltre il necessario.

~을 움직이게 하다, ~을 작동시키다, ~을 돌리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vento trascina l'elica e crea elettricità.

바람이 송풍기를 돌려 전기를 만들어 낸다.

~을 이끌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il centrocampista ha dato energia alla squadra, portandola alla vittoria.

~에서 ~을 씻어내다, 지우다, 제거하다

질질 끌며 걷다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vecchio trascinava i piedi lungo la strada.

떠내려오다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il legname è stato trascinato a riva.

~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Pater ha trascinato fino al pick-up il cervo a cui aveva sparato.

폴은 쏴 맞힌 사슴을 트럭까지 끌어당겼다(or: 잡아당겼다).

~을 끌어내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un ufficiale di polizia stava trascinando via uno dei manifestanti.

~을 ~에 끌어들이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

È una faccenda poco chiara e io non c'entro niente, ma lui è riuscito comunque a tirarmici dentro.

~을 끌고 가다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: costringere a seguire)

Trascinare tuo figlio in chiesa lo farà solo infastidire.

~을 끌어가다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La forte corrente ha trascinato sotto la ragazzina e l'ha fatta affogare.

~을 떠밀다, ~을 밀어 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (mare) (파도가 해안으로)

끄는 장난감

sostantivo maschile

~을 ~으로 이끌다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il giocatore di punta ha condotto la squadra alla vittoria.

~을 재빨리 옮기다, 이동시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La sicurezza ha trascinato in fretta il politico fuori dalla stanza dopo il tentativo di assassinio.

~을 휩쓸다, ~을 독차지하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

John trascinò via il premio.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 trascinarsi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.