이탈리아 사람의 nascosto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 nascosto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 nascosto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 nascosto라는 단어는 ~을 숨기다, ~을 가리다, 숨기다, 감추다, ~을 한적한 곳에 두다, ~을 숨겨 두다, 벙커, ~을 숨기다, ~을 비밀로 하다, ~을 밝히지 않다, ~을 숨겨 주다, ~을 숨기다, ~을 가리다, ~가 눈에 띄지 않게 하다, ~을 가장하다, 은폐하다, 숨기다, ~을 감추다, ~을 덮으려 하다, ~을 지우다, ~을 가리다, ~을 감추다, ~을 은닉하다, 숨기기, 은폐하기, 은닉하기, ~을 감추다, ~을 숨기다, , ~을 덮다, ~을 숨기다, ~을 비밀로 하다, ~을 숨기다, ~을 은폐하다, ~을 감추다, ~을 은폐하다, ~을 숨기다, ~을 안전한 곳에 두다, ~을 감추다, ~을 숨기다, ~을 ~로 덮다, 도배하다, 숨겨진, 감춰진, 숨겨진, 감추어진, 발견되지 않은, 가려진, 숨겨진, 감추어진, 가려진, 개별적인, 비밀의, 숨긴, 위장된, 숨겨진, 이면의, 숨겨진, 입 밖에 내지 않은, 숨겨진, 비밀로 덮인, 밖으로 내뱉지 않은, 드러내지 않은, 예상할 수 없는, 보이지 않는, 비밀하에, 기만하는, 속이는, 현혹시키는, 발견되지 않은, 인지되지 않은, 탐색되지 않은, 시야가 막힌, 잘 보이지 않는, 얼쩡거리는, 변장한, 감춘, 숨긴, 탐지하기 힘든, 스텔스 기능의, ~을 덮다, ~을 숨기다, 비밀로 하다, ~을 손에 숨기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 nascosto의 의미

~을 숨기다, ~을 가리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nascondo le torte ai bambini.

나는 아이들이 보지 못하게 케잌을 숨깁니다.

숨기다, 감추다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ragazzino nascondeva un gattino sotto il cappotto.

꼬마는 코트 안에 작은 고양이 한 마리를 숨겼다(or: 감췄다).

~을 한적한 곳에 두다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 숨겨 두다

(per il futuro)

노인은 신발 상자에 저축한 돈을 숨겨 두었다.

벙커

verbo transitivo o transitivo pronominale (영국, 비유, 비격식)

~을 숨기다

Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro.

그들은 커튼을 이용해 벽의 구멍을 숨겼다.

~을 비밀로 하다, ~을 밝히지 않다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha nascosto il suo passato a suo marito.

그녀는 남편에게 자신의 과거를 비밀로 하였다.

~을 숨겨 주다

I complici del criminale accettarono di nasconderlo finché le acque non si sarebbero calmate.

그 범죄자의 공범들은 상황이 진정될 때까지 그를 숨겨 주기로 했다.

~을 숨기다, ~을 가리다, ~가 눈에 띄지 않게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il matrimonio felice di Jill con Leo aveva eclissato qualsiasi ricordo del periodo con Ken.

~을 가장하다, 은폐하다, 숨기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il truffatore nascose le sue reali intenzioni.

~을 감추다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 덮으려 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Sta cercando di nascondere il suo coinvolgimento nel crimine. È difficile nascondere una discussione come quella di ieri sera.

~을 지우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 가리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi.

~을 감추다, ~을 은닉하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

숨기기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'unica accusa contro di lei era occultamento di arma da fuoco.

은폐하기, 은닉하기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'occultamento del crimine da parte del maggiordomo fu infine scoperto.

~을 감추다, ~을 숨기다

(formale) (진실 등)

verbo transitivo o transitivo pronominale (realtà)

L'aspetto giovanile di Clive nasconde i suoi anni di esperienza come insegnante.

~을 덮다

(letteralmente)

Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi.

나중에 먹게 남은 음식은 덮어 줘. 그녀는 화장으로 멍을 덮으려고 했다.

~을 숨기다, ~을 비밀로 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cane ha nascosto il suo osso in una buca poco profonda.

~을 숨기다, ~을 은폐하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (정보)

Per anni i pericoli associati al fumo sono stati taciuti.

~을 감추다, ~을 은폐하다

어둠이 도둑을 감추어 주어서 아무에게도 들키지 않고 움직일 수 있었다.

~을 숨기다, ~을 안전한 곳에 두다

Metti sotto chiave questa scatola di cioccolatini prima che me li mangi tutti!

~을 감추다, ~을 숨기다

(figurato)

William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro.

윌리엄은 가까스로 직장 동료에 대한 반감을 감췄다(or: 숨겼다).

~을 ~로 덮다, 도배하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè.

숨겨진, 감춰진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dexter guardò sotto ai cespugli, dove trovò un portagioielli nascosto.

덱스터는 관목 아래에서 숨겨져 (or: 감춰져) 있던 작은 보석 상자를 발견했다.

숨겨진, 감추어진

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Scott uscì per cercare un tesoro nascosto.

스콧은 숨겨진 보물을 찾으러 나섰다.

발견되지 않은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nella foresta più fitta, un antico tempio rimase nascosto per centinaia di anni.

가려진, 숨겨진

aggettivo

감추어진, 가려진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

개별적인, 비밀의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

숨긴

aggettivo (informatica, file) (컴퓨터: 파일, 폴더)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Laura ha dovuto tirar fuori alcuni file nascosti e cancellare manualmente il virus per riparare il computer.

로라는 컴퓨터를 고치기 위해 숨긴 파일들을 찾아 수동으로 바이러스를 삭제해야 했다.

위장된, 숨겨진

aggettivo (astratto)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

이면의, 숨겨진, 입 밖에 내지 않은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il piano recondito di Jim era di convincere l'anziana donna a dargli il denaro.

숨겨진, 비밀로 덮인

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

밖으로 내뱉지 않은, 드러내지 않은

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Anne disse che non le importava trasferirsi in un'altra città, ma il suo desiderio inespresso era rimanere nell'attuale casa.

예상할 수 없는

(위험)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

예상할 수 없는 산사태 위험은 산에 거주하는 이들을 두려움에 떨게 만들었다.

보이지 않는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il sole era nascosto dietro alle nuvole.

해가 구름 뒤에 가려 보이지 않았다.

비밀하에

La storia di John e Mary è rimasta nascosta per lungo tempo.

기만하는, 속이는, 현혹시키는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'azienda è stata accusata di utilizzare tattiche commerciali nascoste.

발견되지 않은, 인지되지 않은, 탐색되지 않은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

시야가 막힌, 잘 보이지 않는

aggettivo

얼쩡거리는

aggettivo (persona) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le ragazze al parco ignorarono l'uomo appostato sulla panchina.

공원의 소녀들은 벤치에서 얼쩡거리는 남자를 무시했다.

변장한, 감춘, 숨긴

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il vice presidente fece un attacco velato alle critiche sulla politica estera dell'amministrazione.

탐지하기 힘든, 스텔스 기능의

aggettivo (군사)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le forze armate usarono aerei invisibili negli attacchi.

~을 덮다

(informale) (결점, 잘못을)

~을 숨기다, 비밀로 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei disse che gli aveva raccontato tutto del suo matrimonio precedente, ma lui sospettò che gli stesse nascondendo qualcosa.

~을 손에 숨기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il mago si intascò il mio orologio mentre ero distratto dal suo trucco.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 nascosto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

nascosto 관련 단어

이탈리아 사람의 latente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 nascere은(는) 무슨 뜻인가요?