이탈리아 사람의 frusta은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 frusta라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 frusta를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 frusta라는 단어는 거품기, 소 떼를 모는 채찍, 채찍, 채찍, 채찍, 회초리, 두드리는 기구, 거품내는 기구, 휘젓는 기구, 채찍, ~을 휘젓다, ~을 채찍질 하다, ~을 매질하다, ~을 때리다, ~을 세게 때리다, ~가 세차게 때리다, ~가 들이치다, ~을 헐뜯다, ~을 깎아내리다, ~을 채찍질하다, ~을 매질하다, ~을 회초리로 때리다, ~을 때리다, ~을 후려치다, 초라한, 남루한, 꾀죄죄한, 닳아빠진, 초라한, 너덜너덜한, 지겨운, 목 골절상, 생가죽 채찍으로 ~을 때리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 frusta의 의미
거품기(cucina) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Janet prese una frusta per sbattere le uova. 자넷은 거품기로 달걀을 휘저었다. |
소 떼를 모는 채찍sostantivo femminile (per bestiame) |
채찍sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il nostromo usò la frusta per punire i marinai. 갑판장은 채찍으로 선원들을 징계했다. |
채찍sostantivo femminile (승마) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il fantino alzò la frusta, spronando il cavallo ad andare avanti. 기수는 채찍을 들어 올려 말이 나아가게 재촉했다. |
채찍
Il prigioniero è stato frustato con una frusta. |
회초리
Il padre lo ha colpito con la frusta per avergli disobbedito. |
두드리는 기구, 거품내는 기구, 휘젓는 기구(cucina) (요리) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mescolate gli ingredienti con un frullino manuale. |
채찍
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Charles usava una frusta con il bestiame per farlo muovere. 찰스는 채찍을 사용해 소 떼를 움직이게 했다. |
~을 휘젓다verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) Adam sbatté l'impasto per la torta. 아담이 케이크 반죽을 휘저었다. |
~을 채찍질 하다, ~을 매질하다, ~을 때리다(specifico) I marinai ammutinati furono frustati per la loro insubordinazione. |
~을 세게 때리다verbo transitivo o transitivo pronominale L'ufficiale frustò il marinaio inadempiente con una frusta ruvida. |
~가 세차게 때리다, ~가 들이치다(anche figurato) (비유: 바람, 비 등) La pioggia violenta sferzava la parete nord dell'edificio. |
~을 헐뜯다, ~을 깎아내리다(anche figurato) La comunità accademica sferzò la critica del professore a Virginia Woolf. |
~을 채찍질하다
Il cocchiere frustò il cavallo per farlo andare più veloce. Il padrone di schiavi prese a frustate lo schiavo per la sua disobbedienza. 마부는 더 빨리 달리도록 말을 채찍질했다. 노예 주인은 불복종한 노예를 채찍질했다. |
~을 매질하다verbo transitivo o transitivo pronominale (처벌로) William fu fustigato come punizione per aver saltato la scuola. 윌리엄은 수업을 땡땡이친 벌로 매질을 당했다. |
~을 회초리로 때리다verbo transitivo o transitivo pronominale Il padre lo ha frustato perché si era comportato davvero male. |
~을 때리다, ~을 후려치다verbo transitivo o transitivo pronominale (채찍으로) La guardia ha frustato il prigioniero di fronte alla folla. 위병은 군중 앞에서 채찍으로 범죄자를 때렸다 (or: 후려쳤다). |
초라한, 남루한, 꾀죄죄한(colloquiale) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dal suo aspetto sgangherato non si capiva che Donald aveva ereditato una fortuna. |
닳아빠진, 초라한, 너덜너덜한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'anziano rabbrividì e si sistemò la coperta logora stretta intorno alle spalle. |
지겨운aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quell'argomento trito non ha convinto gli elettori. |
목 골절상sostantivo maschile (medicina) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) In seguito a una brutta caduta, Ed accusò un colpo di frusta. |
생가죽 채찍으로 ~을 때리다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 frusta의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
frusta 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.