이탈리아 사람의 fila은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 fila라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 fila를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 fila라는 단어는 좌석줄, 줄, 열, 줄, 열, 줄, 줄, 열, 차량 행렬, , 겹, 층, 줄, 여행자단, 열, 줄, 줄, 줄, 일련의 연속, 열, ~을 잣다, 잣다, 읽히다, 들리다, 진행되다, 떠나다, 가다, 보석을 허가하다, ~을 치다, 실, 실, 연속, 한 줄기, 맥락, 털끝, 빨래줄, 줄기, 푼사, 가닥, 끈, 코드, 줄, 꿰미, 전선, 물방울, 꼰 실, 전선, 케이블, 전선, 케이블, 털끝, 연속적으로, 연이어, 연달아, 잇달아, 연달은, 주도하는, 주관하는, 일렬로, 나란히, 꺼져, 꺼져버려, 꺼져, 배급을 받기 위해 서있는 실업자의 줄, 줄을 서다, 맨 앞좌석에 앉다, 뒤에서 조종하다, 줄을 서다, 이중 주차, ~을 띄엄띄엄 놓다, 앞뒤로 나란한, 테라스 주택가, 초등학생의 긴 행렬, 줄을 서다, 줄을 서다, 앞뒤로 나란히, 제거하다, 치우다, 걷다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 fila의 의미

좌석줄

sostantivo femminile (극장에서의 좌석줄)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Abbiamo i biglietti per la quinta fila.

우리는 다섯번째 좌석줄 티켓을 구했다.

줄

sostantivo femminile (사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I bambini erano seduti in fila nella parte anteriore della stanza.

열, 줄

(길게 늘어선)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha piantato un fila di patate in giardino.

열, 줄

(한 줄로 늘어선 것)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La fila di interruttori che controllano le luci è laggiù.

조명을 조절하기 위한 스위치 열이 저쪽에 있다.

줄, 열

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Camminate per favore in fila per uno per ragioni di sicurezza.

차량 행렬

sostantivo femminile

C'era una lunga fila di macchine che aspettava di salire sul traghetto.

sostantivo femminile

C'è una fila di ascensori che salgono ai piani più alti.

겹, 층

(di mattoni) (벽돌)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nella costruzione delle case i mattoni sono disposti in file.

줄

sostantivo femminile (대기하는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'erano lunghe file alle casse del supermercato.

슈퍼마켓 계산대에 줄이 길었다.

여행자단

(di persone) (순례)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I pellegrini della colonna si intrattenevano l'un l'altro con storie.

열, 줄

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Potresti mettere in ordine questi libri, iniziando da questa fila qui.

이 책들을 여기 이 줄(or: 열)부터 시작해서 정리해 주시겠어요?

줄

(fila) (길게 늘어선)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

줄

(persone in attesa) (기다리기 위해 늘어선, 미)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La coda per i biglietti era troppo lunga, così siamo andati da un'altra parte.

일련의 연속

sostantivo femminile (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Una serie di cause legali ha finito per mandare l'azienda in bancarotta.

열

sostantivo maschile (한 줄로 나열된 것)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mi piace piantare filari di giunchiglie.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 아이는 항상 소동을 일으킨다.

~을 잣다

verbo transitivo o transitivo pronominale (fibre tessili)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I tessitori filano la fibra tessile in filati e poi ne fanno tessuti.

잣다

verbo intransitivo (fibre tessili)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il lavoratore tessile sapeva filare velocemente.

읽히다, 들리다, 진행되다

(avere una buona fluidità) (글 혹은 말이 특정 방식이나 스타일로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ascolta bene l'espressione, e nota come scorre.

떠나다, 가다

verbo intransitivo (colloquiale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Filiamo, dobbiamo essere là entro venti minuti.

보석을 허가하다

verbo intransitivo (colloquiale)

Questa festa fa pena; io taglio la corda.

~을 치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (거미줄)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il ragno tesse la ragnatela per catturare gli insetti.

실

sostantivo maschile (filo di base)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Usa un filo per unire le pezze.

실을 이용해서 조각들을 묶어라

실

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Marilyn prese del filo e iniziò a lavorare a maglia.

매릴린은 실을 꺼내 뜨개질을 시작했다.

연속

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un filo di umorismo attraversava tutto il suo discorso.

한 줄기

sostantivo maschile (연기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Un filo di fumo proveniente dal camino ondeggiava nel cielo.

맥락

sostantivo maschile (figurato: di discorso, ecc.)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Diedi un'occhiata alla TV e persi rapidamente il filo della nostra conversazione.

털끝

sostantivo maschile (un poco, una piccolissima quantità di) (비유)

La finestra si è rotta giusto un filo.

빨래줄

(per il bucato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha steso i vestiti sul filo per farli asciugare.

그녀는 옷들을 빨래줄에 널어 말렸다.

줄기

sostantivo maschile (di fumo) (연기)

Un filo di fumo salì dal camino.

푼사

sostantivo maschile (실)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jim ha usato del filo colorato per ricamare il suo cappello.

가닥

(di fune) (실)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Maria afferrò un trefolo lento di filo dalla gonna.

마리아는 치마에서 풀린 실 한 가닥을 떼어냈다.

끈

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Carl legò il pacco con la corda.

칼은 끈으로 소포를 묶었다.

코드

sostantivo maschile (전기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questo filo (or: cavo) è troppo corto per arrivare alla presa elettrica.

이 코드는 너무 짧아 콘센트에 닿지 않는다.

줄

sostantivo maschile (비즈, 보석)

La collana di Tamsin era un singolo giro di perle.

꿰미

sostantivo maschile

Molly indossava un filo di perle intorno al collo.

전선

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gli acrobati erano sospesi a dei cavi di modo che sembrasse che stessero volando.

곡예사들은 나는 것처럼 보이도록 와이어 전선에 매달렸다.

물방울

(di liquido)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

James non aveva chiuso bene il rubinetto e ne usciva ancora un filo d'acqua.

제임스가 수도꼭지를 꼭 잠그지 않아서 아직도 물방울이 떨어지고 있었다.

꼰 실

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Legate il pacco con dello spago.

전선, 케이블

sostantivo maschile (elettrico)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Possiamo far passare i cavi sotto alla moquette.

전선, 케이블

sostantivo maschile (elettrico)

Dietro il mio computer c'è un groviglio di cavi.

털끝

(figurato: piccola quantità) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

연속적으로, 연이어, 연달아, 잇달아

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Le bombe scoppiarono consecutivamente e nessuno ebbe il tempo di mettersi al riparo.

연달은

La squadra ha festeggiato la sua decima vittoria consecutiva.

주도하는, 주관하는

일렬로, 나란히

Le file di sedie, se messe in file indiana, si estenderebbero per 54 km.

꺼져, 꺼져버려

interiezione (속어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Smamma! Non voglio più vederti sul mio prato!

꺼져

(속어)

배급을 받기 위해 서있는 실업자의 줄

sostantivo femminile (식료품 등의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dozzine di persone affamate, molte delle quali senza casa, stavano aspettando nella fila per la distribuzione dei viveri.

줄을 서다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Ci mettemmo tutti in fila per le montagne russe.

맨 앞좌석에 앉다

verbo transitivo o transitivo pronominale (권투나 서커스 등의)

Il bambino che porta l'acqua ai giocatori ha un posto in prima fila.

뒤에서 조종하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

È lei quella che regge le fila in quel matrimonio.

줄을 서다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il gruppo dovette fare la cosa per farsi servire.

이중 주차

verbo intransitivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I parcheggi erano tutti occupati perciò ho dovuto parcheggiare in doppia fila.

~을 띄엄띄엄 놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

앞뒤로 나란한

Ci vuole un po' di pratica per pedalare in tandem.

테라스 주택가

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lucy andò a trovare l'amica dall'altra parte della fila di case a schiera.

루시는 테라스 주택가의 반대쪽 끝에 친구를 만나러 갔다.

초등학생의 긴 행렬

sostantivo femminile (영; 비형식적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Bambini, per favore, disponetevi in fila per due.

줄을 서다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (관용구)

Vuoi vendicarti di lui? Devi metterti in fila!

줄을 서다

Nel giorno dei saldi la gente aspettava in coda fuori dal negozio fin dalle 5 del mattino.

판매 당일 새벽 5시부터 사람들이 가게 밖에 줄을 서 있었다.

앞뒤로 나란히

제거하다, 치우다

interiezione (colloquiale)

Sono occupato adesso, smamma!

걷다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I quattro bambini al supermercato camminavano in fila dietro la loro madre.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 fila의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

fila 관련 단어

이탈리아 사람의 coda은(는) 무슨 뜻인가요?