이탈리아 사람의 distratto은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 distratto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 distratto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 distratto라는 단어는 ~의 기분을 전환시키다, ~을 즐겁게 하다, ~의 주의를 흩뜨리다, ~의 주의를 돌리다, ~의 주의를 흐트러뜨리다, ~의 주의를 ~에서 흩뜨리다, ~을 다른데로 돌리다, ~이 ~에 대해 생각하지 않게 하다, 주의를 분산하다, ~을 방해하다, ~을 신경 쓰이게 하다, 정신이 없는, 정신이 팔린, 멍한, 건망증이 있는, 주의하지 않는, 부주의한, 유용된, 전용된, 용도가 바뀐, 게으른, 태만한, 방심한, 얼이 빠진, 마음이 산란한, 잘 잊어버리는, 주의를 기울이지 않은, 조심성 없는, 스스럼없는, 서두르는, 대강의, 정신이 산만한, 들뜬, 경솔한, 흥미 없는, 무관심한, 부주의한, 경솔한, 조심성 없는, 부주의한, 경솔한, 소홀한, 정신 빠진, 얼이 나간, 생각없는, 염두에 두지 않는, 경솔한, 머리가 산만한 사람, 주의가 산만한 사람, 집중을 못 하는, 멍한, ~을 ~하는 것을 방해하다, ~을 즐겁게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 distratto의 의미
~의 기분을 전환시키다, ~을 즐겁게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale È preoccupata per l'esame: dobbiamo trovare un modo per distrarla. 그녀는 시험 때문에 걱정이 많다. 우리가 어떻게든 그녀의 기분을 전환시킬 (or: 그녀를 즐겁게 할) 방법을 찾아야 한다. |
~의 주의를 흩뜨리다
Il ragazzo ha distratto la donna mentre l'amico rubava dalla sua tasca. |
~의 주의를 돌리다, ~의 주의를 흐트러뜨리다verbo transitivo o transitivo pronominale La TV nell'angolo del ristorante continuava a distrarmi. 레스토랑 구석에 있는 TV가 계속 나의 주의를 돌렸다(or: 흐트러뜨렸다). |
~의 주의를 ~에서 흩뜨리다
L'infermiera ha parlato al bambino per distogliere la sua attenzione dall'iniezione. |
~을 다른데로 돌리다verbo transitivo o transitivo pronominale (비유: 주의를) Il profumo dei brownie appena sfornati ha distratto Robert, che si è dimenticato di cosa stava parlando. |
~이 ~에 대해 생각하지 않게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
주의를 분산하다
|
~을 방해하다, ~을 신경 쓰이게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Gerald stava provando a concentrarsi sul proprio lavoro, ma i problemi finanziari continuavano a distrarre la sua mente. |
정신이 없는, 정신이 팔린aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ero distratto e non ho notato che era scattato il semaforo. 나는 정신이 없어서 (or: 팔려서) 신호가 바뀐 걸 알지 못했다. |
멍한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lo studente diede all'insegnante uno sguardo distratto. |
건망증이 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 아빠의 건망증이 너무 심해져서 식사하라고 말씀드리지 않으면 먹는 것도 잊어버리실 것이다. |
주의하지 않는, 부주의한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'insegnante disattento non si accorgeva mai di quando gli studenti erano addormentati. |
유용된, 전용된, 용도가 바뀐
I funzionari corrotti hanno utilizzato le risorse finanziare sottratte per varie finalità illecite. |
게으른, 태만한(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 팀은 게으른(or: 태만한) 반려동물 주인이다. 자기 개의 뒤치다꺼리를 전혀 하지 않는다. |
방심한, 얼이 빠진, 마음이 산란한, 잘 잊어버리는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) E così sbadato che ha dimenticato il suo stesso compleanno! |
주의를 기울이지 않은, 조심성 없는aggettivo (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il cameriere distratto mi ha messo il sale nel caffè. |
스스럼없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'uomo ha dato al cane una pacca distratta. |
서두르는, 대강의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lisa fece una rapida comparsata alla festa per congratularsi con l'ospite d'onore. |
정신이 산만한, 들뜬, 경솔한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Jocelyn è inflessibile e non ama avere a che fare con persone sbadate. |
흥미 없는, 무관심한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Denise non era interessata al programma e spense la TV. |
부주의한, 경솔한, 조심성 없는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il bambino distratto corse fuori a giocare sulla strada trafficata. |
부주의한, 경솔한, 소홀한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
정신 빠진, 얼이 나간aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il professore è sorprendentemente intelligente, ma sbadato: dimentica sempre dove ha lasciato le chiavi o il portafoglio. |
생각없는, 염두에 두지 않는, 경솔한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
머리가 산만한 사람, 주의가 산만한 사람aggettivo (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Greg è un genio in matematica ma è anche un po' sbadato. |
집중을 못 하는
Suo figlio è intelligente, ma si distrae durante alcune delle lezioni che trova meno interessanti. |
멍한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Matt fissava la televisione con un'espressione assente. 매트는 멍한 표정으로 TV를 응시했다. |
~을 ~하는 것을 방해하다verbo transitivo o transitivo pronominale Smettila di distrarmi dal mio lavoro! |
~을 즐겁게 하다
Il clown ha divertito i bambini durante la festa. 광대는 파티가 진행되는 동안 아이들을 즐겁게 했다. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 distratto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
distratto 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.