이탈리아 사람의 distorto은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 distorto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 distorto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 distorto라는 단어는 ~을 왜곡하다, ~을 곡해하다, ~을 일그러뜨리다, ~을 일그러뜨리다, ~을 일그러뜨리다, ~을 왜곡하다, ~을 비틀다, ~을 뒤틀다, ~을 왜곡하다, ~을 편향되게 하다, ~을 비뚤어지게 하다, 휘어진, 뒤틀린, 변조된, 왜곡된, 왜곡된, 부실한, 형편없는, 왜곡된, 그릇된, 비뚤어진, 왜곡된, 치우친, 편향된를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 distorto의 의미
~을 왜곡하다, ~을 곡해하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: frase, concetto, ecc.) (의미를) Non provare a distorcere le cose, sai che non intendevo quello! 왜곡하지(or: 곡해하지) 마세요, 그런 뜻이 아닌 것 알잖아요! |
~을 일그러뜨리다verbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) L'altoparlante ha distorto la voce dell'annunciatore; nessuno capiva cosa stesse dicendo! |
~을 일그러뜨리다verbo transitivo o transitivo pronominale Questo specchio distorce (or: altera) ciò che riflette, così da far sembrare molto grande la propria testa. 이 거울은 반사된 모습을 일그러뜨려 머리가 아주 커 보이게 한다. |
~을 일그러뜨리다verbo transitivo o transitivo pronominale Il viso di Edward era contorto dal dolore. |
~을 왜곡하다verbo transitivo o transitivo pronominale (statistica) I ricercatori scelsero attentamente i soggetti per le ricerche, per distorcere le statistiche e ottenere i risultati che volevano. 연구원들은 그들이 원하는 결과가 나오도록 통계를 왜곡하기 위해 신중히 조사 대상을 골랐다. |
~을 비틀다, ~을 뒤틀다verbo transitivo o transitivo pronominale Franck si è distorto la caviglia giocando a calcio. |
~을 왜곡하다
I pregiudizi irrazionali possono distorcere la percezione che la gente ha del prossimo. 비이성적인 편견은 타인에 대한 사람들의 인식을 왜곡할 수 있다. |
~을 편향되게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il rapporto distorceva i dati per farli sembrare più favorevoli alla visione del partito. |
~을 비뚤어지게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: stravolgere) L'infanzia infelice del giovane criminale aveva distorto la sua visione della vita. 그 어린 범죄자는 불행한 유년기로 인해 인생관이 비뚤어졌다. |
휘어진, 뒤틀린(열 등에 의해) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
변조된aggettivo (소리 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La sua voce era talmente distorta che non riuscivamo a capirla. |
왜곡된aggettivo (statistica) (통계) |
왜곡된(비유적; 정신적으로, 도덕적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
부실한, 형편없는aggettivo (spec. idee, opinioni) (계획, 생각 등) |
왜곡된, 그릇된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La distorta spiegazione della religione da parte del capo della setta era vergognosa. |
비뚤어진, 왜곡된aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
치우친, 편향된aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I risultati di una ricerca personalizzata danno agli utenti di internet una percezione distorta della realtà. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 distorto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
distorto 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.