Cosa significa analyser in Francese?
Qual è il significato della parola analyser in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare analyser in Francese.
La parola analyser in Francese significa analizzare, studiare, osservare, studiare, analizzare, esaminare, studiare, analizzare, esaminare, indagare, investigare, esaminare, analizzare, analizzare, fare l'analisi grammaticale di, fare l'analisi di, analizzare, psicanalizzare, fare una critica, fare un'analisi critica, analizzare, osservare, esaminare, scavare a fondo in, esaminare, vagliare, ragionare su, analizzare , esaminare, analizzare, esplicare, interpretare, calcolare, elaborare, sviluppare, interpretare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola analyser
analizzare, studiare, osservareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les étudiants doivent analyser un passage de Shakespeare pour leur examen. Gli studenti devono analizzare un passaggio di Shakespeare per l'esame. |
studiare, analizzare, esaminareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le scientifique va analyser les résultats. Lo scienziato ha intenzione di studiare i risultati. |
studiare, analizzare, esaminare, indagare, investigareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les policiers ont analysé les causes de l'accident. Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente. |
esaminare, analizzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'échantillon minéral sera analysé par un géologue. Il campione di minerale sarà esaminato da un geologo. |
analizzareverbe transitif (des données) (informatica, dati) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il faudra des mois aux chercheurs pour analyser les données du satellite. Ai ricercatori serviranno mesi per analizzare i dati dal satellite. |
fare l'analisi grammaticale di, fare l'analisi di, analizzareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Traduire un texte en latin est plus facile si tu l'analyses d'abord. La traduzione di un testo in latino è più semplice se prima si fa l'analisi grammaticale. |
psicanalizzareverbe transitif (psychanalyser) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La thérapeute a analysé son patient. L'analista psicanalizzò il suo paziente. |
fare una critica, fare un'analisi critica(letteratura) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dans un article de journal académique, le professeur a analysé le nouveau livre concernant l'Empire russe. In un articolo accademico, il professore ha fatto un'analisi critica del nuovo libro sull'Impero Russo. |
analizzareverbe transitif (Médecine) (analisi cliniche) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Neil doit faire analyser son urine afin de déceler toute trace de maladie. Neil sta facendo analizzare le urine per diversi disturbi. |
osservare, esaminareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'inspecteur essayé d'analyser tous les faits. L'investigatore ha cercato di esaminare tutti i fatti. |
scavare a fondo inverbe transitif (figurato: analizzare) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ils ont analysé les données à la recherche de modèles d'achat. Hanno scavato a fondo nei dati ricercando i modelli di acquisto. |
esaminare, vagliareverbe transitif (figuré) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ragionare su
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
analizzare , esaminare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
analizzare(grammatica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Comme devoir, nous devons faire l'analyse de 50 phrases en latin. Per compito a casa dobbiamo analizzare cinquanta frasi in latino. |
esplicare(desueto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
interpretareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La chercheuse a interprété les données dans une analyse approfondie qu'elle a plus tard revue et publiée. Il ricercatore ha interpretato i dati in un'approfondita analisi che ha poi rivisto e pubblicato. |
calcolare, elaborare, sviluppare(des données, des chiffres) (calcoli) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A quanto pare il computer esegue il programma senza problemi. |
interpretareverbe transitif (art, poésie) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le professeur de littérature a demandé à ses étudiants d'interpréter le poème et de présenter leur analyse à l'écrit. Il professore di letteratura ha chiesto ai suoi studenti di interpretare la poesia e di scrivere un tema su ciò che gli era venuto in mente. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di analyser in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di analyser
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.