Cosa significa amour in Francese?
Qual è il significato della parola amour in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare amour in Francese.
La parola amour in Francese significa amore, amore, amore, amore, amore per, amore, amore mio, essere un amore, essere un tesoro, un amore di , un adorabile, Amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, persona gentile, amore, tesoro, angioletto, tesoro, amato, adorato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola amour
amorenom masculin (attrait pour une personne) (sentimento) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Julie porte un amour indéfectible pour son mari. |
amorenom masculin (personne objet de l'affection) (persona amata) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Pierre est l'amour de ma vie. |
amorenom masculin (tendresse filiale) (verso i figli) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Paul a beaucoup d'amour pour ses enfants. |
amorenom masculin (dévotion) (devozione, anche religiosa) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nous connaissons tous son amour de Dieu. |
amore per(intérêt) (oggetto) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Son amour des belles choses se voit chez elle. Son amour pour les chaussures l'amène souvent à dépenser trop. |
amore, amore mionom masculin (terme affectueux) (appellativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je t'aime, mon amour ! |
essere un amore, essere un tesorolocution verbale (être adorable, gentil) (informale: persona cara) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Oh, tu m'apportes le petit déjeuner au lit pour mon anniversaire : tu es un amour ! |
un amore di , un adorabilenom masculin ([qqn] de très gentil) (informale: persona cara) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Hugo est tellement gentil, c'est un amour de petit garçon. |
Amorenom masculin (Art : sorte de Cupidon) (Cupido) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je vois plusieurs amours dans ce tableau, dont un en haut à gauche. |
amorenom masculin (sentiment d'affection) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'amour est sans doute l'émotion humaine la plus forte. L'amore è forse la più importante delle emozioni umane. |
amorenom masculin (sentiments amoureux) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) On voyait tout l'amour qu'elle lui portait dans ses yeux. Si vedeva nei suoi occhi il suo amore per lui. |
amorenom masculin (personne aimée) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Elle a été mon premier amour. Lei è stata il mio primo amore. |
amorenom masculin (sentiment amoureux) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Son amour la rendit si heureuse. Il suo amore la faceva sentire così bene. |
amore([qch] d'aimé) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La danse classique était son premier amour. Il balletto è stato il suo primo amore. |
amore(familier, pour homme et femme) (persona amabile) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Quel amour tu es ! Che amore sei! |
amorenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Imogen ne croit pas que l'amour en vaille la peine. Imogen non pensa che l'amore valga lo sforzo. |
persona gentile(figuré, familier) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Sois un amour et aide-moi à faire la vaisselle, veux-tu ? Comportati da persona gentile e aiutami con i piatti. |
amore, tesoro(enfant gentil) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Sa fille de trois ans est adorable, c'est un amour (de petite fille). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sua figlia di 3 anni è così carina, è un tesoro. |
angiolettonom masculin (figuré) (figurato, colloquiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ma nièce est un petit amour (or: ange) bien élevé ! Mia nipote è un piccolo angioletto educato! |
tesoronom masculin (informale, figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Merci de m'avoir aidé pour ce travail ; tu es un amour (or: un ange) ! Grazie per avermi aiutato con quel lavoro, sei un vero tesoro. |
amato, adorato(personne aimée) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je vais épouser ma bien-aimée au printemps, si ce n'est plus tôt. Sposerò la mia amata in primavera, se non prima. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di amour in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di amour
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.