Spænska
Hvað þýðir tejido í Spænska?
Hver er merking orðsins tejido í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tejido í Spænska.
Orðið tejido í Spænska þýðir vefur, dúkur, efni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tejido
vefurnounmasculine Con tejido vivo sobre un esqueleto de metal, enviado para protegerme. Lifandi vefur á stálgrind sendur til fortíđar til ađ vernda mig. |
dúkurnoun |
efninoun ▪ Cúbrase brazos y piernas con ropa suelta y de tejido tupido. ▪ Hyldu handleggi og fótleggi með víðum fötum úr þétt ofnu efni. |
Sjá fleiri dæmi
Por último, el tejido de la cicatriz remodela y fortalece el área dañada. Að lokum endurmótar örvefur svæðið sem varð fyrir skemmdum og styrkir það. |
“Nunca puedo dejar de sentir repugnancia cuando miro los tejidos que he extirpado al interrumpir un embarazo. „Ég get aldrei litið svo á vefina, sem ég hef fjarlægt við fóstureyðingaraðgerð, að mig hrylli ekki við. |
Cuando el organismo precisa más hormonas tiroideas, la glándula libera T4 en la corriente sanguínea, desde donde alcanzará todos los tejidos y células del cuerpo, bien en su forma original o en la de sus derivados. Þegar líkaminn þarfnast meiri skjaldkirtilshormóna seytir kirtillinn T4 út í blóðrásina þannig að það og afleiður þess geta haft áhrif á alla vefi líkamans. |
El sistema inmunológico destruye tejidos sanos del cuerpo provocando dolor e inflamación en las articulaciones. Ónæmiskerfi líkamans ræðst á heilbrigða vefi og brýtur þá niður. Þar af leiðandi fá sjúklingar verki og bólgur í liðamót. |
4 Los cristianos verdaderos se esfuerzan por ‘amortiguar los miembros de su cuerpo en cuanto a fornicación, inmundicia, apetito sexual, deseo perjudicial y codicia’, y procuran quitarse cualquier prenda de vestir vieja cuyo tejido sea de ira, cólera, maldad, habla injuriosa y habla obscena. 4 Sannkristnir menn kappkosta að ‚deyða hið jarðneska í fari sínu, hórdóm, saurlifnað, losta, vonda fýsn og ágirnd,‘ og þeir vinna að því að afkæðast hverjum þeim gömlu flíkum sem eru spunnar úr reiði, bræði, vonsku, lastmælgi og svívirðilegu orðbragði. |
Recubierto por la piel más fina que tenemos en el cuerpo y reforzado por una delgada capa de tejido fibroso, el párpado se desliza con suavidad arriba y abajo por encima de la superficie ocular. Það er gert úr þynnstu húð líkamans en styrkt hárfínum trefjastrengjum og rennur mjúklega yfir augað og frá aftur. |
La localización más frecuente de los quistes es el hígado, aunque pueden formarse en casi cualquier órgano, como pulmones, riñones, bazo, tejido nervioso, etc., años después de la ingestión de los huevos del equinococo. Sullinn er helst að finna í lifrinni, en hann getur komið fram í næstum öllum líffærum skepnanna, þ.m.t. í lungum, nýrum, milta, taugavef o.fl., jafnvel mörgum árum eftir að eggin komast inn í líkamann. |
Segundos después, el oxígeno es soltado en las células de los tejidos del organismo, lo que las mantiene con vida. Nokkrum sekúndum síðar er súrefnið komið út í vefi líkamans þar sem það viðheldur frumunum. |
(2 Pedro 3:13.) Sobre la base del sacrificio de Jesús, Jehová quitará “la obra tejida” que envuelve a la humanidad como consecuencia del pecado de Adán. (2. Pétursbréf 3:13) Vegna fórnar Jesú mun Jehóva fjarlægja þann „hjúp“ sem umlykur mannkynið vegna syndar Adams. |
Tejidos, tejidos. Efni, efni. |
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases Vefnaður og vefnaðarvörur sem ekki eru taldar í öðrum flokkum |
Prensas de vapor rotativas y portátiles para tejidos Gufuhverfipressa, færanleg, fyrir tau |
Muchas personas, incluidos investigadores del tema, asocian la obesidad con una sencilla causa: comer con exceso: “Sin embargo, para la mayoría de los obesos, la acumulación de exceso de peso y tejido adiposo probablemente obedezca a un proceso prolongado y con frecuencia insidioso: ingestión excesiva de calorías durante un número suficiente de días, muy superior a la cantidad utilizada para las funciones musculares o metabólicas”. Margir sérfræðingar eru þó sammála um að offita stafi ósköp einfaldlega af ofáti: „Hjá flestum, sem eru of feitir, stafa aukakílóin og fituvefurinn líklega af hægfara og oft lúmsku ferli: Ofneyslu orkuríkrar fæðu um of langan tíma umfram það sem brennt er eða notað til hreyfingar.“ |
Pero antes de empezar, voy a tomar una muestra del tejido. En áđur en viđ gerum ūetta ætla ég ađ taka vefjasũni. |
Del oxígeno que sobra, 41 por 100 se encuentra en la sangre y 9 por 100 en otros tejidos. Af því súrefni, sem þá er eftir, er 41 af hundraði í blóðinu og 9 af hundraði í öðrum vefjum. |
Dame diez almizcleras y 30 pies de castor y te daré tejido rojo. Færiđ mér 10 bísamrottur... og 30 bifurskinn... og ég læt ykkur fá rautt efni. |
¿Qué hace que diversos tejidos de las plantas crezcan precisamente en el enigmático ángulo áureo? Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota? |
“Mis huesos no estuvieron escondidos de ti cuando fui hecho en secreto, cuando fui tejido en las partes más bajas de la tierra”. „Bein mín voru þér eigi hulin þegar ég var gerður í leyndum, myndaður í djúpum jarðar.“ |
En el interior del cerebro, cerca del nivel de la parte superior de las orejas, se encuentra una lámina de tejido nervioso oscuro llamado substantia nigra. Í heilastofninum, um það bil í sömu hæð og eyrnatopparnir, er plata úr dökkum frumuvef, nefnd substantia nigra eða svarti vefurinn. |
Pero si avanza y llega a haber periodontitis, lo único que se puede hacer es frenar el proceso para que no termine por destruir el hueso y los tejidos que rodean los dientes. Ef um er að ræða tannvegsbólgu má halda henni í skefjum og koma í veg fyrir að hún haldi áfram að eyða beini og vefjum umhverfis tennurnar. |
El interior de una yurta es una muestra de la maestría con la que las mujeres kazajas realizan bordados, tejidos y alfombras. Tjöldin eru gjarnan skreytt fallegum vefnaði, útsaumi og teppum sem endurspegla fjölbreytilega handiðn kasakskra kvenna. |
Acolchado de tejidos Vattering |
Desde el momento de la concepción, el hijo no es parte del tejido materno, sino una persona distinta. Barnið er ekki bara smá viðbót við líkamsvefi í kviði móðurinnar heldur er það allt frá getnaði aðskilin persóna. |
Hay que abrir y desbridar el tejido infectado. Það þarf að opna skurðinn og fjarlægja sýktan vef. |
En la mayor parte de las plantas, los nuevos tejidos u órganos —como los tallos, las hojas y las flores— se forman a partir de diminutos puntos de crecimiento llamados meristemas. Flestar jurtir vaxa þannig að ný líffæri eins og stöngull, laufblöð og blóm vaxa af örsmáum, miðlægum vaxtarvef. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tejido í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð tejido
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.