Spænska
Hvað þýðir sustantivo í Spænska?
Hver er merking orðsins sustantivo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sustantivo í Spænska.
Orðið sustantivo í Spænska þýðir nafnorð, nafn, Nafnorð, Nafnorð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sustantivo
nafnorðnounneuter (Una palabra que se utiliza para referirse a una persona, lugar, cosa o idea y es una parte de la oración. Puede servir como un sujeto o objeto de un verbo. Por ejemplo: mesa, ordenador, etc.) Este sustantivo se deriva de un término que expresa pesar por el sufrimiento ajeno. Þetta nafnorð er dregið af orði sem notað er til að tjá sorg vegna þjáninga einhvers annars. |
nafnnoun |
Nafnorðadjective (clase de palabra variable en género y número que permite nombrar elementos) Este sustantivo se deriva de un término que expresa pesar por el sufrimiento ajeno. Þetta nafnorð er dregið af orði sem notað er til að tjá sorg vegna þjáninga einhvers annars. |
Nafnorð
Este sustantivo se deriva de un término que expresa pesar por el sufrimiento ajeno. Þetta nafnorð er dregið af orði sem notað er til að tjá sorg vegna þjáninga einhvers annars. |
Sjá fleiri dæmi
Esta inserción del artículo al traducir llama atención a la característica o cualidad del sustantivo. Með þeim hætti kemur skýrar fram einkenni eða eðli nafnorðsins. |
En Juan 1:1, el segundo sustantivo (the·ós), el complemento predicativo, precede al verbo: “y [the·ós] era la Palabra”. Í Jóhannesi 1:1 stendur síðara nafnorðið (þeos), sagnfyllingin, á undan sögninni — „og [þeos] var orðið.“ |
* Véase también Autoridad; Escoger, escogido (verbo); Escogido (adjetivo o sustantivo); Mayordomía, mayordomo; Ordenación, ordenar * Sjá einnig Ráðsmaður, ráðsmennska; Útvalinn; Vald; Velja, valdi, valinn; Vígja, vígsla |
La raíz de esta palabra es ergon, sustantivo que significa “trabajo”. Stofn þessa orðs er er‘gon, nafnorð sem merkir „vinna.“ |
También dice de Juan 1:1: “La fuerza cualitativa del predicado es tan prominente que no puede considerarse definido el sustantivo [the·ós]”. Þar segir enn fremur um Jóhannes 1:1 að „einkennisáhersla sagnfyllingarinnar sé svo yfirgnæfandi að ekki sé hægt að líta á nafnorðið [þeos] sem ákveðið.“ |
* Véase también Discípulo; Santo (sustantivo) * Sjá einnig Heilagur; Lærisveinn |
12 El sustantivo santificación significa fundamentalmente “acto o proceso de santificar o poner aparte para el servicio o uso de Jehová Dios”. Y a la cualidad o estado de santo, santificado o purificado se la denomina santidad. 12 Orðið „helgun“ merkir í meginatriðum „sú athöfn eða ferli að gera heilagt, aðgreina eða taka frá til þjónustu við Jehóva Guð eða til hans nota; það að vera heilagur, helgaður eða hreinsaður.“ |
Este sustantivo se deriva de un término que expresa pesar por el sufrimiento ajeno. Þetta nafnorð er dregið af orði sem notað er til að tjá sorg vegna þjáninga einhvers annars. |
“Anomia, iniquidad, maldad, es menosprecio de, o desafío a, las leyes de Dios; asebeia [forma del sustantivo de la palabra vertida ‘gente impía’] es la misma actitud, pero hacia la Persona de Dios” (Diccionario Expositivo de Palabras del Nuevo Testamento, W. E. Vine, tomo II, página 229). „Anomia er lítilsvirðing eða andstaða gegn lögum Guðs; asebeia [nafnorð þýtt ‚óguðlegir menn‘] lýsir sömu afstöðu til Guðs sem persónu.“ — Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, 4. bindi, bls. 170. |
Cabe señalar que Jeremías emplea el mismo sustantivo hebreo (tsé·maj) cuando llama al Mesías “un brote justo” que Jehová levanta a David (Jeremías 23:5; 33:15). Það er athyglisvert að Jeremía notar sama hebreska nafnorðið (tseʹmach) síðar þegar hann talar um Messías sem „réttan kvist,“ uppvakinn fyrir Davíð. — Jeremía 23:5; 33:15. |
La palabra griega que se da como traducción del sustantivo hebreo gan, que significa “jardín”, es pa·rá·dei·sos. Á hebresku var notað orðið gan sem merkir „garður.“ |
El sustantivo the·ós con el artículo definido ho delante indica una identidad diferente, en este caso el Dios Todopoderoso... “y la Palabra estaba con [el] Dios”. Nafnorðið þeos með ákveðna greininn ho fyrir framan bendir á ákveðinn, tiltekinn aðila, í þessu tilviki alvaldan Guð — „og Orðið var hjá Guði[num].“ |
El sustantivo griego que se traduce “alto puesto”, hy·pe·ro·kjé, está relacionado con el verbo hy·pe·ré·kjo. Gríska orðið hyperokhe, þýtt „sem hátt eru settir,“ er skylt sagnorðinu hyperekho. |
En el texto griego, ¿qué precede al sustantivo the·ós (Dios) la primera vez que aparece en Juan 1:1, que muestra que se hace referencia al Dios Todopoderoso? Hvað stendur á undan nafnorðinu þeos (guð) í gríska textanum þar sem það kemur fram í fyrra sinnið í Jóhannesi 1:1 sem sýnir að átt er við alvaldan Guð? |
5. a) ¿Cómo suelen utilizar los escritores de la Biblia el sustantivo hebreo que se traduce “ayudante”? 5. (a) Hvernig nota biblíuritarar oft hebreska nafnorðið sem þýtt er „meðhjálp“? |
(Génesis 20:13; 21:23.) En las Escrituras Griegas la palabra “lealtad” conlleva la idea de santidad y reverencia, según el sustantivo ho·si·ó·tes y el adjetivo hó·si·os. (1. Mósebók 20:13; 21: 23, NW) Í Grísku ritningunum felur „trygglyndi“ eða „hollusta“ í sér hugmyndina um heilagleika og lotningu sem tjáð er með nafnorðinu hosioʹtes og lýsingarorðinu hoʹsios. |
Luego utiliza, por primera vez en sus escritos, un sustantivo griego que se traduce “tiernas misericordias”. Síðan notar hann í fyrsta sinn í bréfum sínum gríska nafnorðið sem þýtt er ‚miskunnsemdir.‘ |
(The Pentateuch in Its Cultural Environment.) Por eso, la Traducción del Nuevo Mundo a veces traduce el sustantivo hebreo por “insistencia en devoción exclusiva”. (Ezequiel 5:13.) Livingston: The Pentateuch in Its Cultural Environment) Þess vegna þýðir Nýheimsþýðing Heilagrar ritningar hebreska nafnorðið stundum sem „kröfu um óskipta hollustu.“ |
Sustantivo. Eltihrellir, nafnorđ. |
El sustantivo griego que se traduce por “reajuste” se refiere a la acción de “poner en debida alineación”. (Efesusbréfið 4:12) Gríska nafnorðið, sem hér er þýtt „fullkomna,“ merkir „leiðrétting“ eða „samstilling.“ |
En vez de eso, Dios aceptó un “precio de redención” (pidh·yóhm, un sustantivo derivado de pa·dháh), al decretar: “[Toma] a los levitas para mí [...] en lugar de todos los primogénitos entre los hijos de Israel”. Þess í stað tók Guð við ‚lausnargjaldi‘ (pidhyohm, nafnorð dregið af padhah) og lýsti yfir: „Tak þú levítana í stað allra frumburða meðal Ísraelsmanna.“ |
Según parece, ¿qué diferencia había entre el sentido que dio Pilato al sustantivo verdad y el que le dio Jesús? Hvernig notuðu Pílatus og Jesús orðið „sannleikur“ ólíkt? |
13 En 2 Tesalonicenses 2:16, 17 aparece una forma del verbo pa·ra·ka·léo, que se traduce “consuelen”, y también un caso del sustantivo de la misma familia, que se vierte “consuelo”: “Además, que nuestro Señor Jesucristo mismo y Dios nuestro Padre, que nos amó y dio consuelo eterno y buena esperanza por medio de bondad inmerecida, consuelen sus corazones y los hagan firmes en todo buen hecho y buena palabra”. 13 Ein mynd sagnarinnar parakaleʹo og skylds nafnorðs er þýdd ‚hugga‘ og „huggun“ í 2. Þessaloníkubréfi 2: 16, 17: „En sjálfur Drottinn vor Jesús Kristur og Guð, faðir vor, sem elskaði oss og gaf oss í náð eilífa huggun og góða von, huggi hjörtu yðar og styrki í sérhverju góðu verki og orði.“ |
En Juan 1:1 aparece dos veces el sustantivo griego the·ós (dios). Í Jóhannesi 1:1 kemur gríska nafnorðið þeos (guð) tvívegis fyrir. |
* Véase también Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, La; Iglesia, nombre de la; Iglesia verdadera, señales de la; Reino de Dios o de los cielos; Restauración del Evangelio; Santo (sustantivo) * Sjá einnig Endurreisn fagnaðarerindisins; Heilagur; Kirkja, einkenni hinnar sönnu; Kirkja, nafn hennar; Kirkja Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu; Ríki Guðs eða ríki himna |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sustantivo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð sustantivo
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.