Hvað þýðir sobremanera í Spænska?

Hver er merking orðsins sobremanera í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sobremanera í Spænska.

Orðið sobremanera í Spænska þýðir ákaflega, mjög, of, margir, mikill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sobremanera

ákaflega

(greatly)

mjög

of

margir

mikill

Sjá fleiri dæmi

De sobremanera.

Afskaplega gaman.

Lamento de sobremanera dejarlo en un momento de crisis.

Mér ūykir leitt ađ yfirgefa ūig á ūessum erfiđu tímum.

Se dieron cuenta de que aumentar su actividad les facilitó sobremanera la transición al servicio de precursor regular.

Þegar þeir höfðu byggt upp aukið boðunarstarf reyndist þeim miklu auðveldara að skipta yfir í reglulegt brautryðjandastarf.

Las promesas inspiradas de las bendiciones futuras animan sobremanera a todos los que aman a Dios.

Hin innblásnu fyrirheit um hið ókomna eru mikil uppörvun og hvatning fyrir þá sem elska Guð.

12 Cultivaron grano en abundancia, tanto en el norte como en el sur; y prosperaron sobremanera, así en el norte como en el sur.

12 Þeir ræktuðu gnægð korns, bæði í norðri og suðri, og þeim vegnaði mjög vel, bæði í norðri og suðri.

61 Convoquen también una conferencia en esta tierra los demás élderes de esta iglesia que vienen acá, algunos de los cuales son extremadamente bendecidos, sí, sobremanera.

61 Og aðrir öldungar kirkjunnar, sem eru að koma til þessa lands, sumir hverjir ríkulega blessaðir, jafnvel ómælanlega, haldi einnig ráðstefnu í þessu landi.

Su ardua y eficiente labor de limpieza ambiental nos beneficia sobremanera.

Við njótum góðs af eindæma atorku hans og dugnaði við hreinsun umhverfisins.

4 La expresión “por tres años” nos interesa sobremanera, en vista de las palabras de apertura de Daniel: “En el año tercero de la gobernación real de Jehoiaquim el rey de Judá, Nabucodonosor el rey de Babilonia vino a Jerusalén y procedió a ponerle sitio” (Daniel 1:1).

4 Orðin „í þrjú ár“ vekja sérstakan áhuga okkar því að inngangsorð Daníelsbókar hljóða svo: „Á þriðja ríkisári Jójakíms konungs í Júda kom Nebúkadnesar konungur í Babýlon til Jerúsalem og settist um hana.“

La directora ejecutiva en funciones de la división para Europa y Asia central de Human Rights Watch escribió: “A Human Rights Watch le preocupa sobremanera la posibilidad de que ocurran más actos de violencia, dado que la administración georgiana no ha enjuiciado a los autores de anteriores ataques violentos contra minorías religiosas.

Starfandi framkvæmdastjóri Evrópu- og Asíudeildar mannréttindasamtakanna Human Rights Watch skrifar: „Human Rights Watch hefur miklar áhyggjur af hættunni á frekara ofbeldi þar eð ríkisstjórn Georgíu hefur hingað til ekki lögsótt þá sem tóku þátt í fyrri ofbeldisárásum gegn trúarlegum minnihlutahópum.

A fin de enriquecerse enseguida, muchas personas arriesgan sobremanera su dinero.

Margir taka mikla áhættu í fjármálum í von um skjótfenginn gróða.

15 He aquí, han trabajado sobremanera, y han producido mucho fruto; y cuán grande será su recompensa.

15 Sjá, þeir hafa lagt mjög hart að sér og hafa uppskorið ríkulegan ávöxt. Hve mikil munu ekki laun þeirra verða!

Le complacía sobremanera ser el Obrero Maestro, el agente mediante el cual Jehová creó todo lo demás (Proverbios 8:22-31).

Sonurinn hafði mikið yndi af því að vera verkstjórinn sem Jehóva notaði við að skapa allt annað. — Orðskviðirnir 8: 22-31.

7 Ahora bien, cuando Alma hubo hablado estas palabras, Zeezrom empezó a temblar sobremanera, porque más y más se convencía del poder de Dios; y también estaba convencido de que Alma y Amulek sabían de él, pues se había convencido de que conocían los pensamientos e intenciones de su corazón; porque les era dado el poder para saber de aquellas cosas de acuerdo con el espíritu de profecía.

7 En þegar Alma hafði mælt þessi orð, tók Seesrom að nötra enn meira, því að hann sannfærðist enn frekar um vald Guðs. Og hann var einnig sannfærður um, að Alma og Amúlek þekktu hann, því að hann sannfærðist um, að þeir þekktu hugsanir hans og áform, því að spádómsandinn hafði gefið þeim kraft til að vita það.

En nuestra generación, el número de divorcios ha aumentado sobremanera en todo el mundo.

Okkar kynslóð hefur séð mikla fjölgun skilnaða um heim allan.

19 Y aconteció que después que Alma, sus hermanos y sus hijos hubieron oído estas oraciones, se asombraron sobremanera.

19 Nú bar svo við, að þegar Alma, bræður hans og synir höfðu heyrt þessar bænir, urðu þeir yfir sig undrandi.

La finalización de esa historia era un asunto que le preocupaba sobremanera.

Það var honum afar mikilvægt að ljúka skráningu þessa sögurits.

El presidente de México, Ernesto Zedillo Ponce de León, elogió sobremanera al personal de enfermería de su país diciendo en un discurso: “Día con día [...] todos ustedes [...] dedican lo mejor de sus conocimientos, su solidaridad, su vocación de servicio a preservar y restaurar la salud de los mexicanos.

Ernesto Zedillo Ponce de León, fyrrverandi forseti Mexíkó, hrósaði hjúkrunarfræðingum Mexíkó sérstaklega í ræðu og sagði: „Dag eftir dag . . . helgið þið þekkingu ykkar, samstöðu og þjónustu heilsuvernd Mexíkóa og umönnun sjúkra.

9 Y haré de ti una nación grande y te abendeciré sobremanera, y engrandeceré tu nombre entre todas las naciones, y serás una bendición para tu descendencia después de ti, para que en sus manos lleven este ministerio y bsacerdocio a todas las naciones.

9 Og ég mun gjöra þig að mikilli þjóð og ablessa þig ómælanlega, og gjöra nafn þitt mikið meðal allra þjóða, og þú munt verða eftirkomandi niðjum þínum blessun, svo að þeir færi í höndum sér öllum þjóðum þessa helgu þjónustu og þetta bprestdæmi —

35 Y sucedió que las hijas de Ismael se lamentaron sobremanera a causa de la muerte de su padre, y por motivo de sus aaflicciones en el desierto; y murmuraron contra mi padre por haberlas sacado de la tierra de Jerusalén, diciendo: Nuestro padre ha muerto; sí, y nosotras hemos andado errantes por el desierto, y hemos padecido mucha aflicción, hambre, sed y fatiga; y después de todos estos sufrimientos, hemos de perecer de hambre en el desierto.

35 Og svo bar við, að dætur Ísmaels syrgðu ákaft vegna föðurmissisins sem og vegna aþrenginganna í óbyggðunum. Og þær tóku að ásaka föður minn fyrir að hafa valdið því, að þær yfirgáfu land Jerúsalem og sögðu: Faðir okkar er látinn. Já, við höfum ráfað víða um óbyggðirnar og þolað miklar þrengingar, hungur, þorsta og þreytu. Og eftir allar þessar þjáningar hljótum við að farast úr hungri í óbyggðunum.

Me conmovió sobremanera la expresión noble y magnánima del presidente Monson para con su compañero Apóstol.

Ég var afar hrærður af ljúfmennsku Monsons forseta og göfuglyndi hans í garð sampostula síns.

Otro recuerdo conmovedor de Navidad ocurrió en 1984, el cual causó que mi gratitud por el Salvador y el glorioso Plan de Salvación creciera sobremanera.

Önnur sárljúf jólaminning er frá árinu 1984, þar sem ég varð aftur innilega þakklát fyrir frelsarann og hans dýrðlegu sáluhjálparáætlun.

A pesar de encontrarse precariamente conservada, destaca sobremanera por su decoración.

Þrátt fyrir það þykir honum takast merkilega vel að halda hlutlægni í frásögn sinni.

Durante un tiempo, a ese hombre le avergonzaba y preocupaba sobremanera hablar con su esposa y líderes del sacerdocio.

Í þó nokkurn tíma var þessi maður svo uppfullur af skömm og áhyggjum að hann þorði ekki að tala við konu sína og prestdæmisleiðtoga.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sobremanera í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.