Hvað þýðir sesso í Ítalska?

Hver er merking orðsins sesso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sesso í Ítalska.

Orðið sesso í Ítalska þýðir kyn, kynferði, mök. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sesso

kyn

noun

I principali fattori di rischio sono rappresentati da età, sesso e predisposizione genetica.

Helstu áhættuþættirnir eru aldur, kyn og erfðir.

kynferði

nounneuter

In alcune parti del mondo è il sesso del nascituro, specialmente se si tratta di una femmina!

Sums staðar í heiminum er það kynferði barnsins, einkum ef það er stúlkubarn!

mök

nounneuter

Stavo facendo sesso con Paul l'altra notte e mi sono addormentata.

Viđ Paul höfđum nũlega mök og ég sofnađi í miđjum klíđum.

Sjá fleiri dæmi

La conclusione dello studio è che “film che rientrano nella stessa categoria possono differire notevolmente in quanto al numero e al tipo di scene discutibili” e che “i codici da soli non dicono abbastanza sulla quantità di violenza, parolacce e sesso contenuti in un film”.

Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“.

Hai fatto sesso con due donne?

Svafstu hjá tveimur konum?

Come posso evitare di fare sesso prima del matrimonio?

Hvernig get ég forðast kynlíf fyrir hjónaband?

Si raccomanda vivamente che le sorelle non scrivano a detenuti di sesso maschile, anche se l’obiettivo è quello di aiutarli spiritualmente.

Systrum er eindregið ráðið frá að skrifa til karla í fangelsum, þó svo að meiningin sé að fræða þá um trúna.

Gli anziani devono anche proteggere il gregge dalla corruzione morale di questo mondo, che ha il pallino del sesso.

Öldungarnir verða líka að vernda hjörðina fyrir siðspillingu þessa kynóða heims.

Promozione della parità tra uomini e donne e contributo alla lotta contro tutte le forme di discriminazione fondate sul sesso, la razza o l'origine etnica, la religione o le convinzioni persona li, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale

Stuðla að jafnrétti karla og kvenna og kljást við hvers kyns mismunun á grundvelli kynferðis, kynþáttar eða þjóðernis, trúarbragða, fötlunar, aldurs eða kynhneigðar

Rifuggite completamente dai discorsi vuoti, dall’ozio, dall’interesse morboso per il sesso, dalla noia e dall’abitudine di lamentarvi che i vostri genitori non vi comprendono.

Flýðu algerlega tilgangslausar samræður, sjoppuhangs, óeðlilegan áhuga á kynferðismálum, að sitja bara og láta þér leiðast og að kvarta yfir því að foreldrarnir skilji þig ekki.

Secondo te è più eccitante fare sesso...... o fregare macchine?

Hvort er meira spennandi að eiga mök eða stela bílum?

• “Come faccio a spiegare le mie convinzioni sul sesso?”

• „Hvernig get ég útskýrt afstöðu mína til kynlífs?“

Trasformi la musica di Dio in sesso!

Ūú snũrđ tķnlist Guđs yfir í kynlíf.

Alcune rane dell'Africa occidentale sono note perché cambiano di sesso... in un ambiente monosessuale.

Sumar V-afrískar tegundirfroska eru ūekktarfyrir ađ skipta kyni í eins kyns umhverfi.

Per esempio, sarebbe tutt’altro che appropriato parlare dei tuoi problemi coniugali con una persona dell’altro sesso con cui sei in amicizia o andare a bere qualcosa con un collega di lavoro dell’altro sesso.

Til dæmis væri varla viðeigandi að ræða um vandamál ykkar hjóna eða fara út að borða með vinnufélaga af hinu kyninu.

“Per gli adolescenti il rischio dell’AIDS è altissimo perché si divertono a fare esperimenti col sesso e con la droga, amano il rischio e vivono per il piacere immediato, e inoltre si credono immortali e sfidano l’autorità”, dice una relazione presentata a un congresso su AIDS e adolescenti. — Daily News, New York, domenica 7 marzo 1993.

„Táningar eru í geysilegri hættu að smitast af alnæmi vegna þess að þeim er gjarnt að prófa sig áfram með kynlíf og fíkniefni, taka áhættu og lifa fyrir líðandi stund og vegna þess að þeim finnst þeir ódauðlegir og storka yfirvöldum,“ segir í skýrslu sem lögð var fram á ráðstefnu um alnæmi og táninga. — Dagblaðið Daily News í New York, sunnudaginn 7. mars, 1993.

Lei pensava che tu guardassi quelle foto zozze per scoprire qualcosa sul sesso

Hún hélt ađ ūú værir ađ horfa á myndirnar til ūess ađ læra um kynlíf

Perciò provare questa attrazione per qualcuno del proprio sesso, per un animale o per un bambino è innaturale. — Romani 1:26, 27, 32.

Því er óeðlilegt að hafa kynferðislegar langanir til einhvers af sama kyni, til dýrs eða barns. — Rómverjabréfið 1: 26, 27, 32.

" Sesso, la colazione dei campioni ".

Kynlíf, morgunverđur meistara.

Quando si trattano questi argomenti dovrebbero prendervi parte tutti gli adulti di riferimento per il bambino, inclusi quelli di sesso maschile, che si tratti del padre, del patrigno o di altri parenti.

Allir sem annast barnið með beinum hætti ættu að taka þátt í þessum umræðum, þeirra á meðal karlmenn svo sem faðir, stjúpfaðir og aðrir ættingjar.

Nelle sceneggiature di Hollywood dilagarono sesso, violenza e parolacce.

Kynlíf, ofbeldi og ljótt orðbragð flæddu yfir kvikmyndahandritin í Hollywood.

“Alle medie”, dice Coretta, “i ragazzi mi tiravano il gancetto del reggiseno e facevano commenti pesanti; ad esempio dicevano che mi sarei sentita molto meglio se avessi fatto sesso con loro”.

Coretta segir: „Þegar ég var á miðstigi grunnskólans toguðu strákar stundum í brjóstahaldarann minn og voru með niðrandi athugasemdir, eins og að mér myndi líða miklu betur ef ég svæfi hjá þeim.“

LA BIBBIA non ha falsi pudori quando parla di sesso.

BIBLÍAN er ekki tepruleg þegar hún fjallar um kynferðismál.

Neanche tra noi si trattava solo di sesso.

Viđ stunduđum ekki bara kynlíf heldur.

" Abbiamo fatto sesso bollente e ora aspetto un bambino suo.

" Viđ vorum mögnuđ saman og nú á ég von á barni međ honum. "

Ma ciò pare piuttosto improbabile, dal momento che tutte le zebre hanno striature simili e le loro strisce non sono prerogativa dell’uno o dell’altro sesso.

En það virðist ekki líklegt þar sem öll sebradýr eru með svipaðar rendur og þær eru ekki einkennandi fyrir annað kynið.

È ancora nel commercio del sesso o...?

Ertu ennūá í kynlífsiđnađi eđa...

Ho capito molto di me stesso, delle persone dell’altro sesso e dei legami sentimentali.

Ég lærði margt um sjálfan mig, hitt kynið og sambönd af þessari lífsreynslu.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sesso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.