Hvað þýðir pronombre í Spænska?

Hver er merking orðsins pronombre í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pronombre í Spænska.

Orðið pronombre í Spænska þýðir fornafn, Fornafn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pronombre

fornafn

nounneuter

Fornafn

noun (morfema que se usa para sustituir una parte del texto precedente o sucesivo)

Sjá fleiri dæmi

Observemos, también, que utilizó el pronombre “nosotros”.

Við tökum líka eftir að hann segir „vér.“

Para poder aprender sus nombres si los tienen, e introducir pronombres.

Já svo við getum lært þeirra nöfn ef þeir hafa nöfn og síðan tökum við fornöfn.

Por ejemplo, puede entenderse como un pronombre relativo, tal como “que” o “quien”.

Til dæmis má skilja það sem tilvísunarfornafnið „sem“.

En hebreo se utilizan igualmente pronombres femeninos para referirse a la sabiduría personificada.

Þegar viskan er persónugerð eru á samsvarandi hátt notuð um hana fornöfn í kvenkyni á hebresku.

Cuando la llamé para ver en junio de 1842, se había ido a cazar en el bosque, como era su costumbre ( no estoy seguro si era hombre o mujer, y por lo tanto el uso más común pronombre ), pero su señora me dijo que entró en el barrio un poco más de un año antes, en abril, y se finalmente, tener en su casa, que era de un marrón oscuro, color gris, con un mancha blanca en el cuello y patas blancas, y había una gran cola peluda como un zorro, que en el invierno la piel gruesa y creció bemol a lo largo de sus costados, formando rayas de diez o doce centímetros de largo por dos y medio de ancho, y debajo de la barbilla como un manguito, la parte superior suelta, el bajo enmarañado como se sentía, y en la primavera estos apéndices dejó.

Þegar ég kallaði að sjá hana í júní, 1842, var hún horfin A- veiði í skóginum, eins og henni vanur ( Ég er ekki viss um hvort það var karl eða kona, og svo nota the fleiri sameiginlegur fornafnið ), en húsfreyju hennar sagði mér að hún kom í hverfið aðeins meira en fyrir ári, í apríl og var að lokum tekið inn í hús sitt, að hún var dökk rauðbrúnir grár litur, með hvítur blettur á hálsi hennar og hvítur fætur, og hafði stór bushy hali eins og refur, að í vetur feldi óx þykk og flatted út eftir hliðum hennar, sem mynda rönd tíu eða tólf tommu langur með tveimur og hálfan breiður, og undir höku hennar eins og muff, efri hlið laus, undir matted eins fannst, og vorið þessum undirhúð lækkaði burt.

En la carta del apóstol así como en nuestros comentarios los pronombres “nosotros” y “nos” se refieren principalmente a los seguidores ungidos de Jesús.

Í bréfi postulans og athugasemdum okkar um það á fornafnið „vér“ (eða ‚við‘) fyrst og fremst við smurða fylgjendur Jesú.

El pronombre no diferencia ni género ni número.

Sagnorð trakterast hvorki í persónu né tölu.

(Juan 16:7, 8.) Por otra parte, cuando se usa la palabra griega neutra para espíritu (pnéu·ma), apropiadamente se usa el pronombre neutro “ello”.

(Jóhannes 16:7, 8) Gríska orðið pneuma, andi, er hins vegar hvorugkynsorð og tekur með sér persónufornafn í hvorugkyni á grísku.

Por eso, al referirse a lo que el ayudante haría Jesús usó pronombres personales masculinos.

Þegar Jesús lýsti því sem hjálparinn myndi gera notaði hann eðlilega persónufornöfn í karlkyni.

Aunque se le personifique como un “ayudante”, el espíritu santo no es una persona, pues en griego se emplea un pronombre neutro para referirse a él.

Þótt heilagur andi sé persónugerður sem ‚hjálpari‘ er hann ekki persóna því að á grísku stendur fornafnið (hér þýtt „hann“) í hvorugkyni þar sem það á við andann.

Al utilizar ahora el pronombre plural “nosotros”, Jehová incluye por lo menos a otra persona.

Með því að skipta úr eintölunni „ég“ í fleirtöluna ‚vér‘ telur hann að minnsta kost einn annan með.

En este marco teórico es muy común distinguir estrictamente entre pronombres y anáforas.

Í fræðilegum skrifum er mikilvægt að greina á milli frumheimilda og eftirheimilda.

El empleo del pronombre singular hebreo, traducido “tu”, indica que el israelita obediente disfrutaría personalmente de las bendiciones.

Að hebreska fornafnið, sem þýtt er „þíns,“ skuli standa í eintölu gefur til kynna að hér sé átt við persónulega reynslu hlýðins Ísraelsmanns.

Al usar los pronombres “nosotros” y “nos”, Lucas indica que estaba presente cuando ocurrieron ciertos sucesos.

Lúkas notar oft fornafnið „við“ og gefur þar með til kynna að hann hafi verið viðstaddur vissa atburði sem sagt er frá í bókinni.

Por tanto, es prudente evitar el uso constante de los pronombres personales “usted”, “ustedes” o “tú” cuando señale la aplicación de los textos.

Það er því skynsamlegt að nota ekki sífellt fornöfnin „þú“ og „þið“ þegar verið er að skýra ritningarstað.

Las palabras “aquellos” y “aquella” son formas del pronombre demostrativo griego e·keí·nos, que indica algo distante en el tiempo.

Orðin „þeim“ og „þessa“ eru bæði þýðing gríska orðsins ekeiʹnos, ábendingarfornafns er vísar til einhvers sem er fjarri í tíma.

Estos usan consecuentemente el pronombre “Él” en vez de “Dios”.

Þau nota öll fornafnið „hann“ í staðinn fyrir „Guð.“

En vez de referirse a Jehová con el pronombre “él”, David ahora usa “tú”.

Í stað þess að tala um Jehóva sem „hann“ notar Davíð nú persónufornafnið „þú.“

De acuerdo con la narración del Evangelio de Lucas sobre este mismo episodio, Jehová utilizó el pronombre personal “tú”, al decir: “Tú eres mi Hijo, el amado; yo te he aprobado” (Lucas 3:22).

Samkvæmt samstofna frásögu í Lúkasarguðspjalli notaði Jehóva fornafnið „þú“ og sagði: „Þú ert minn elskaði sonur, á þér hef ég velþóknun.“ — Lúkas 3:22.

El interrogativo se forma con el pronombre en tercera persona ica.

IP liggur á 3. lagi OSI-líkansins svokallaða.

Por otra parte, en muchos idiomas se emplea una forma equivalente al pronombre español “usted”, o algún otro recurso, como muestra de respeto a las personas mayores o a las que ocupan puestos de autoridad.

Og í mörgum tungumálum er gert ráð fyrir því að fólk þéri þá sem eru eldri eða þá sem gegna virðingarstöðum, eða beiti annarri viðurkenndri aðferð til að sýna virðingu.

Los pronombres personales en tercera persona distinguen género.

Persónufornafn þriðju persónu greinir ekki kyn.

(Salmo 145:13.) A medida que el salmista seguía meditando sobre la gobernación real de Jehová, pasó del pronombre “su” a “tu”, y así le oró directamente a Dios.

(Sálmur 145:13) Er sálmaritarinn heldur áfram að íhuga konungdóm Jehóva skiptir hann úr þriðju persónu í aðra persónu og tekur að ávarpa Guð beint.

Por eso, cuando la Biblia usa pronombres personales masculinos con la palabra pa·rá·kle·tos en Juan 16:7, 8, está conformándose a reglas gramaticales, y no expresando una doctrina.

Notkun Biblíunnar á persónufornafni í karlkyni í tengslum við parakletos í Jóhannesi 16:7, 8 samræmist málfræðireglum, en boðar enga kennisetningu.

En la expresión “esta generación”, la forma que se usa del pronombre demostrativo hóu·tos equivale al español “esta”.

Ábendingarfornafnið hóʹtos í sambandinu „þessi kynslóð“ samsvarar ágætlega íslenska orðinu „þessi.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pronombre í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð pronombre

Hvað þýðir antecedente í Spænska?

Hvað þýðir función í Spænska?

Hvað þýðir indefinido í Spænska?

Hvað þýðir la í Spænska?

Hvað þýðir mismo í Spænska?

Hvað þýðir para í Spænska?