Spænska
Hvað þýðir percepción í Spænska?
Hver er merking orðsins percepción í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota percepción í Spænska.
Orðið percepción í Spænska þýðir tilfinning, hugtak, skynjun, álit, hugmynd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins percepción
tilfinning
|
hugtak(notion) |
skynjun(detection) |
álit(notion) |
hugmynd
|
Sjá fleiri dæmi
La palabra griega que se traduce en este texto “discernimiento” denota “percepción moral sensible”. Gríska orðið, sem hér er þýtt „dómgreind,“ merkir „næm siðferðisvitund.“ |
Cuando nutrimos debidamente nuestra espiritualidad mediante el estudio de la Palabra de Dios, nuestra percepción de las cosas se amplía, deja de ser solo una experiencia física. Ef við nærum okkar andlega mann vel með orði Guðs getum við aukið okkur skilning og innsæi, óháð þeim takmörkum sem skilningarvitum líkamans eru sett. |
Entonces, la percepción que tengamos de las cosas —aquello que nos dicten las emociones y la conciencia— viene a ser “una guía más segura en ese inmenso dédalo [o laberinto] de las opiniones humanas”, afirmó Rousseau en su obra Emilio o de la educación. Hvernig maður skynjar hlutina, það er að segja tilfinningarnar og samviskan, er „öruggasta leiðarljósið í þessu gríðarstóra völundarhúsi mannlegra skoðana“, sagði Rousseau. — History of Western Philosophy. |
El entorno social, en contraste con el medio natural jugar un papel clave en la percepción de sí mismo. Ūjķđfélagiđ andstætt sínu náttúrulega umhverfi spilar stķrt hlutverk í sjálfskynjun. |
En la percepción que los seres humanos tienen de Dios influyen la cultura, la religión de los padres y posiblemente las ideas personales. Skoðanir manna á Guði eru mótaðar af menningu þeirra, trú foreldranna og hugsanlega þeirra eigin vali. |
Room For One Colour (1998) era un pasillo iluminado por tubos de mono-frecuencia amarilla, los participantes se encontraban en una habitación llena de luz que afectaba la percepción de todos los demás colores. Í Room for one colour (1998), gangur sem var lýstur upp með gulum eintíðnis túbum, upplifði þátttakandinn herbergi fyllt af ljósi sem hafði áhrif á skynjun hans á öllum öðrum litum. |
Por ejemplo, recuerde que los medicamentos innecesarios, las cantidades excesivas de alcohol o el tabaco pueden deteriorar su percepción de los colores. Til dæmis ættir þú að hafa hugfast að óþörf lyfjaneysla, óhófleg notkun áfengis eða tóbaksreykingar geta valdið því að litaskyni hraki. |
3 Los cristianos debían tener discernimiento y buena percepción espiritual para reconocer el significado de los sucesos y la necesidad de huir. 3 Þessir kristnu menn þurftu að hafa skýra andlega sjón til að gera sér grein fyrir að þarna voru orð Jesú að rætast og þeir þurftu að flýja. |
El paciente tiene una percepción falsa de la existencia de dos mundos distintos, el mundo real y el mundo dentro del espejo. Sjúklingurinn hefur síđan falska skynjun á tilvist tveggja ađskilinna heima, hins raunverulega og heimsins í speglinum. |
A medida que trabajaba arduamente día tras día, noté que aumentaba la percepción de mi propio valor. Ég skynjaði að sjálfsmat mitt óx þegar ég stritaði dag eftir dag. |
Entre los puntos hay figuras y números que cualquier persona con percepción normal de los colores puede distinguir. Deplarnir mynda ákveðin mynstur og tölur sem eru auðséðar manni með eðlilegt litaskyn. |
No dude en pedir ayuda a amigos y parientes con una percepción normal. Hikaðu ekki við að biðja vini og ættingja, með eðlilegt litaskyn, hjálpar. |
Quienes hicieron caso a la exhortación de Pablo desarrollaron una aguda percepción espiritual, de modo que pudieron reconocer la señal que habían estado esperando para “huir a las montañas”. Þeir sem gerðu það höfðu skýra andlega sjón og ‚flýðu til fjalla‘ þegar þeir sáu merkið sem Jesús hafði sagt þeim að vera vakandi fyrir. |
Como desconfiaban de su percepción personal, influían unos en otros. Fólkið hafði áhrif hvert á annað þar sem það treysti ekki alveg sinni eigin skynjun. |
Principalmente, este libro trata de refutar las posiciones de su contemporáneo John Locke acerca de la naturaleza de la percepción humana. Ritinu var í hnotskurn ætlað að hrekja fullyrðingar eldri samtímamanns Berkeleys Johns Locke um eðli mannlegrar skynjunar, sem voru settar fram í ritinu Ritgerð um mannlegan skilning. |
La Biblia nos da una percepción singular del origen de la humanidad. Biblían veitir okkur einstæða vitneskju um uppruna mannkyns. |
Lakowski comenta que la percepción de los colores alcanza un punto alto durante la adolescencia y dura hasta los treinta y cinco años. Lakowski segir að litaskynið nái hámarki á unglingsárunum og haldist þannig til 35 ára aldurs. |
22 Si los israelitas tuvieran percepción espiritual, nunca ‘se fatigarían de Jehová’. 22 Ef Ísraelsmenn hefðu andlegan skilning myndu þeir aldrei þreytast á Jehóva. |
El ser humano está dotado de percepción sensorial, conciencia de sí mismo, inteligencia, capacidad de comunicación y sentimientos. Við höfum skilningarvit, sjálfsvitund, rökhugsun og tilfinningar, og erum fær um að tjá okkur. |
Una percepción negativa del matrimonio motivada por los medios de comunicación o por experiencias de familiares y amigos puede disuadir a algunos a casarse. Neikvæð umfjöllun fjölmiðla eða reynsla fjölskyldu eða vina getur hrætt suma frá hjónabandi. |
" ¿Cuál es la percepción de Phil de su longevidad con Metallica? " " Vá, hvernig lítur Phil á ūetta langa samband sitt viđ Metallicu? " Skilurđu? |
Aunque la percepción defectuosa de los colores puede adquirirse durante la vida de la persona, muchos la padecen desde que nacieron. Þótt litaskyn geti brenglast einhvern tíma á ævinni er litblinda oftast meðfædd. |
Es como si de un salto se pasase de la percepción de un problema a conocer su solución. Innsæi virðist vera einhvers konar stökk — beint frá vandamáli til lausnar. |
5 Según una obra de consulta, el corazón figurativo constituye “la parte central en general, el interior, y, por lo tanto, el hombre interior tal como se manifiesta en todas sus diversas actividades, en sus deseos, afectos, emociones, pasiones, propósitos, pensamientos, percepciones, imaginaciones, sabiduría, conocimiento, aptitud, creencias y razonamientos, memoria y consciencia”. 5 Heimildarrit bendir á að hjartað tákni „kjarna almennt, hið innra eðli, þannig að það táknar hinn innri mann eins og hann birtist í ýmsum verkum, löngunum, hrifningu, tilfinningum og ástríðum, ásetningi, hugsunum, skilningi, ímyndun, visku og þekkingu, færni, trú, rökhugsun, minni og vitund.“ |
Tras padecer durante once años la percepción de un olor desagradable y sufrir la depresión consiguiente, una mujer se curó de inmediato después de la extracción quirúrgica de uno de sus bulbos olfatorios. Kona, sem hafði þjáðst vegna ólyktar í 11 ár og orðið þunglynd af þeim sökum, fékk strax bót eftir að önnur lyktarklumban var fjarlægð með skurðaðgerð. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu percepción í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð percepción
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.