Hvað þýðir favorevole í Ítalska?

Hver er merking orðsins favorevole í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota favorevole í Ítalska.

Orðið favorevole í Ítalska þýðir jákvæður, hagstæður, hentugur, heillavænlegur, mótdrægur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins favorevole

jákvæður

(positive)

hagstæður

(favourable)

hentugur

heillavænlegur

(auspicious)

mótdrægur

(favourable)

Sjá fleiri dæmi

Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.

Trúaðir eiginmenn, sem elska konur sínar í blíðu og stríðu, sýna að þeir fylgja vandlega fyrirmynd Krists sem elskaði söfnuðinn og annaðist hann.

Alcuni si dimostrano favorevoli, mentre altri non comprendono e non apprezzano il nostro modo di adorare Dio.

Sumir taka vel á móti okkur en aðrir hvorki skilja né virða trú okkar og tilbeiðslu.

Se questi stadi favorevoli all’apprendimento passano senza che il cervello sia debitamente stimolato, in seguito sarà più difficile acquistare queste qualità e queste capacità.

Ef þau þroskastig, þegar námfýsin er hámarki, eru látin ónotuð verður erfiðara fyrir börnin síðar meir að tileinka sér þessa eiginleika og hæfileika.

Aaronne non era favorevole in cuor suo all’idolatria.

Aron var ekki í hjarta sér fylgjandi skurðgoðadýrkuninni.

Grazie a queste favorevoli caratteristiche, l'economia è prettamente di stampo agricolo.

Vegna þessara gróðurskilyrða er sýslan mikið landbúnaðarhérað.

Ritengono che per ottenere il perdono dei peccati sia sufficiente confessarli a Dio, anche se alcune chiese sono favorevoli alla confessione e all’assoluzione generale durante la “Comunione”.

Þær halda því fram að nóg sé að játa syndir sínar fyrir Guði til að hljóta fyrirgefningu, en sumar aðhyllast þó almenna játningu og syndafyrirgefningu samfara „altarisgöngu.“

Ha dichiarato di essere favorevole a eutanasia, droghe leggere, matrimonio e adozione omosessuali.

Hann hefur meðal annars talað gegn hjónabandi samkynhneigðra, fóstureyðingum, lögleiðingu fíkniefna, landeignarumbótum og veraldarhyggju.

Chi riceverà un giudizio favorevole otterrà il dono divino della vita eterna, mentre chi riceverà un giudizio sfavorevole otterrà il pieno salario del peccato: la morte. — Romani 6:23.

Þeir sem fá hagstæðan dóm hljóta eilíft líf sem gjöf frá Guði en þeir sem hljóta óhagstæðan dóm munu taka út að fullu laun syndarinnar: dauða. — Rómverjabréfið 6:23.

I favorevoli lo manifestino alzando la mano.

Meðmæltir gefi merki með handauppréttingu.

Sia che diamo testimonianza ad altri, che parliamo dal podio o che conversiamo con i fratelli, vogliamo usare discernimento per tirar fuori dal tesoro del nostro cuore “qualunque parola che sia buona per edificare secondo il bisogno, affinché impartisca ciò che è favorevole agli uditori”. — Efes.

Hvort sem við erum að vitna fyrir öðrum, flytja ræðu í ríkissalnum eða rabba við trúsystkini skulum við alltaf sýna góða dómgreind þannig að við berum fram úr sjóðum hjartans „það eitt, sem er gott til uppbyggingar, þar sem þörf gjörist, til þess að það verði til góðs þeim, sem heyra.“ — Ef.

Tuttavia la persona dev’essere pure disposta a imparare parole buone — parole che impartiscono ciò che è favorevole agli uditori, parole che edificano — e poi usarle regolarmente. — Rom.

Jafnframt verða menn að vera fúsir til að auka góðum orðum við orðaforða sinn — uppbyggilegum og jákvæðum orðum — og venja sig á að nota þau. — Rómv.

Perciò il fatto che il clero acclamerà la futura proclamazione di “Pace e sicurezza” non garantirà nessun risultato favorevole, nessuna benedizione divina.

Þegar klerkastéttin því lofar og vegsamar yfirlýsinguna um ‚frið og enga hættu‘ mun það ekki skila jákvæðum árangri né hafa blessun Guðs í för með sér.

Anche oggi alcuni sono favorevoli alla legalizzazione della droga.

Þeir eru einnig til nú sem aðhyllast það að fíkniefni séu lögleidd.

Mettendo inutilmente in discussione le convinzioni fortemente radicate del padrone di casa, non lo aiuteremo ad avere una disposizione mentale favorevole.

Húsráðandinn verður ekki móttækilegur fyrir boðskapnum ef við hrekjum að óþörfu einlægar trúarskoðanir hans.

Nel maggio del 1856, assieme ai suoi sostenitori, uccise cinque coloni filo-schiavisti nel massacro del Pottawatomie, che fu la risposta al saccheggio di Lawrence da parte delle forze favorevoli allo schiavismo.

Í maí árið 1856 drápu Brown og stuðningsmenn hans fimm stuðningsmenn þrælahalds í Pottawatomie-fjöldamorðunum svokölluðu.

Grazie alla guida dello spirito di Dio ci sentiremo spinti a dire parole buone che edifichino e impartiscano ciò che è favorevole agli ascoltatori.

Þegar við leyfum anda Guðs að hafa áhrif á okkur finnum við hjá okkur hvöt til að ,tala það sem er gott til uppbyggingar svo að það verði til góðs þeim sem heyra‘.

Ora si riferisce ai mansueti di tutte le nazioni della terra, quelli che rispondono in modo favorevole alla mondiale opera di predicazione del Regno e che affluiscono al “monte della casa di Geova”.

En núna er átt við auðmjúkt fólk af öllum þjóðum jarðar sem bregst vel við boðun fagnaðarerindisins og streymir á „fjall það, er hús [Jehóva] stendur á.“

Se la persona è favorevole, leggete Giovanni 5:28, 29 per mostrare che i morti torneranno in vita.

Ef viðbrögðin eru góð skaltu lesa Jóhannes 5: 28, 29 til að sýna að dauðir muni lifna á ný.

È impossibile ottenere un giudizio favorevole senza tener conto di Gesù.

Það er óhugsandi að hljóta hagstæðan dóm óháð Jesú.

Fatto degno di nota, il punto di vista del Consiglio Protestante delle Chiese in Francia si avvicinava di più a quello dei vescovi cattolici americani. Alcuni giorni dopo, infatti, esso si dichiarò favorevole a un “congelamento nucleare, anche se solo unilaterale, come primo passo per invertire l’escalation degli armamenti”.

Athygli vekur að sjónarmið kirkjuráðs mótmælenda í Frakklandi var nær skoðun kaþólskra biskupa í Bandaríkjunum þegar þeir, fáeinum dögum síðar, lýstu sig fylgjandi „frystingu kjarnorkuvopna sem fyrsta skrefinu til að snúa við vígbúnaðarkapphlaupinu, jafnvel þótt sú frysting sé aðeins einhliða.“

12:2) Questo implica che si ubbidisca all’esortazione scritturale di ‘predicare la parola in tempo favorevole e difficoltoso e di compiere pienamente il nostro ministero’. — 2 Tim.

12:2) Það felur í sér að hlýða þeirri hvatningu Biblíunnar að ‚prédika orðið í tíma og ótíma og fullna þjónustu okkar.‘ — 2. Tím.

È stato bello servire fratelli e sorelle di varie congregazioni durante quel “tempo favorevole”.

Það var ánægjulegt að þjóna trúsystkinum okkar í fjölda safnaða á þessum hagstæða tíma.

Infine, dice l’angelo, il re del nord “si magnificherà al di sopra di ogni dio; e pronuncerà cose meravigliose contro l’Iddio degli dèi”: non si tratterà di cose favorevoli, dato che ‘dà gloria al dio delle fortezze’.

Að síðustu, segir engillinn, mun konungurinn norður frá „ofmetnast gegn sérhverjum guði og mæla afaryrði í gegn Guði guðanna“ — ekki þó jákvæð orð því að hann mun heiðra og dýrka „guð virkjanna.“

I favorevoli dicano sì.

Allir fylgjandi segi já.

La Bibbia ci avverte: “Non esca dalla vostra bocca nessuna parola corrotta, ma qualunque parola che sia buona per edificare secondo il bisogno, affinché impartisca ciò che è favorevole agli uditori” (Efes.

Í Biblíunni fáum við þessi ráð: „Látið ekkert fúkyrði líða ykkur af munni heldur það eitt sem er gott til uppbyggingar, þar sem þörf gerist, til þess að það verði til góðs þeim sem heyra.“ – Ef.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu favorevole í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.