Spænska
Hvað þýðir emisión í Spænska?
Hver er merking orðsins emisión í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota emisión í Spænska.
Orðið emisión í Spænska þýðir afhenda, úthreyfing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins emisión
afhendanoun |
úthreyfingnoun |
Sjá fleiri dæmi
Emisiones de televisión Sjónvarpsútsendingar |
La ausencia de señal en un canal donde no hay emisión significa que... éste puede recibir un montón de ruidos de muchas cosas, como ondas cortas. Ūegar rás er ekki stillt inn á ákveđna útsendingu er hún laus til ađ međtaka alls kyns hljķđ, til dæmis frá stuttbylgjum. |
Mejor apurémonos antes que él nos quite el tiempo de emisión que queda. Betri drífa áður en hann grípur upp á útsending sem er eftir. |
Gracias a que su amigo Pedro llamó a la policía... cuando vio la emisión improvisada. Eins gott ađ vinur ykkar Pedro hringdi á lögregluna... ūegar hann sá ķundirbúnu útsendinguna ykkar. |
Su emisión ininterrumpida durante las veinticuatro horas del día puede convertir casi al instante cualquier acontecimiento en una cuestión internacional. Stöðugur fréttaflutningur hennar af heimsviðburðum allan sólarhringinn getur nánast á augabragði gert hvaða viðburð sem er að alþjóðlegu deilumáli. |
El Banco tenía, inicialmente, un privilegio de emisión de billetes por un período de 30 años. Bankinn hafði einkarétt á seðlaútgáfu og starfaði til ársins 1930. |
Con fuentes de emisión de color púrpura de sus venas, - El dolor de la tortura, de las manos ensangrentadas Með fjólublátt uppsprettur út úr bláæð, - á verki við pyndingum, frá þeim blóðuga höndum |
En Estados Unidos, el capítulo alcanzó una audiencia de 10.11 millones de espectadores en su primera emisión. Alls horfðu 11,28 milljónir á fyrsta þáttinn. |
15:16-18. ¿Qué es la “emisión de semen” que se menciona en estos versículos? 15:16-18 — Hvers konar sáðlát er átt við í þessum versum? |
Tras más de una semana de conversaciones, las delegaciones decidieron que para el 2012 los países industrializados deberán reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 5,2%, como promedio, por debajo de los niveles de 1990. Eftir rösklega vikulangar umræður ályktuðu fundarmenn að þróuðu ríkin skyldu draga úr losun gróðurhúsalofttegunda þannig að árið 2012 yrði hún að meðaltali 5,2 prósentum undir því sem var árið 1990. |
Cuando las chimeneas de las centrales eléctricas y otras industrias que queman carbón arrojan sus emisiones al aire, el bióxido de azufre y los óxidos de nitrógeno pueden transformarse en ácido sulfúrico y ácido nítrico, que las corrientes de aire se llevan arriba y transportan por grandes distancias, a veces miles de kilómetros, y luego dejan caer a la tierra en alguna forma de precipitación. Þegar reykháfar orkuvera og iðnfyrirtækja, sem brenna kolum, dæla reyknum út í andrúmsloftið geta brennisteinstvíoxíð og köfnunarefnisoxíð breyst í brennisteinssýru og saltpéturssýru sem loftstraumar geta síðan borið með sér langar vegalengdir, stundum þúsundir kílómetra, og síðan sent til jarðar í mynd úrkomu. |
Téngase en cuenta que tan solo Estados Unidos y China son responsables del 40% de las emisiones mundiales de dióxido de carbono. En samt losa Bandaríkin og Kína um 40 prósent af öllu koldíoxíði sem sleppt er út í andrúmsloftið um allan heim. |
Tenemos una emisión de la base de operaciones de Magneto. Við höfum gervihnattastreymi úr herbúðum Magnetos. |
La ley de Hubble indica que el desplazamiento al rojo de la emisión de una galaxia es proporcional a la distancia a la que se encuentra. Lögmál Hubbles er lögmál í heimsfræði, sem segir að rauðvik vetrarbrauta sé í réttu hlutfalli við fjarlægð þeirra. |
Soy Jack Begosian para aquellos que recién sintonizan, están escuchando una nueva emisión de " La verdad ". Ūetta er Jack Begosian, og fyrir ūá sem voru ađ kveikja ūá eruđ ūiđ ađ hlusta á nũja dagútgáfu af The Truth. |
El objetivo era que para el año 2000 los países industrializados redujeran dichas emisiones a los niveles de 1990. Markmiðið var að árið 2000 skyldi losun gróðurhúsalofttegunda í iðnríkjum heims vera komin niður á sama stig og hún var árið 1990. |
Parece ser que se refiere tanto a la emisión nocturna como a las relaciones sexuales dentro del matrimonio. Hér virðist vera átt við sáðlát í svefni og við samfarir hjóna. |
Acordar un mecanismo para la verificación de emisiones. Að koma sér saman um leið til að hafa eftirlit með losun gróðurhúsalofttegunda. |
La tarjeta generalmente es válida durante un año desde su emisión. Það er hægt að kaupa félagsskírteini sem gilda í eitt ár frá útgáfudegi. |
La primera emisión por Tv fue dada por Canal 7. Í upphafi voru 70 % sjónvarpsþátta sýndir í samútsendingu við Channel 4. |
Como consecuencia, agrega el Times, Indonesia pasó rápidamente a ser “el tercer productor mundial de emisiones de carbono que, según los científicos, son las causantes del calentamiento global”. Tímaritið Times segir að kjölfarið hafi Indónesía skyndilega orðið ábyrg fyrir „þriðju mestu losun kolefnis í heiminum en vísindamenn telja að það stuðli að hlýnun jarðar.“ |
La revista Asiaweek informa que gran parte de la contaminación atmosférica de las ciudades asiáticas procede de las emisiones de los vehículos. Tímaritið Asiaweek segir að loftmengun í stórborgum Asíu stafi að miklu leyti af útblæstri bifreiða. |
Sí, rastreo radiaciones gamma y ondas de radio, emisiones ultravioleta. Já, ég fylgjast með, uh, gamma-rad og, uh, útvarpsbylgjur, uh, útfjólubláum losun. |
El motor híbrido reduce las emisiones de carbono en 85% Samsett vél dregur úr koltvísũringsútblæstri um 85% |
Uno de estos informes dice que los incidentes que se habían producido en una planta de plutonio soviética habían provocado para 1967 una emisión de radiactividad tres veces mayor que la catástrofe de Chernóbil. Í einni frétt er greint frá því að til ársins 1967 hafi atvik í plútonverksmiðju í Sovétríkjunum valdið þrisvar sinnum meiri geislavirkni en stórslysið í Tsjernobyl. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu emisión í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð emisión
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.