Hvað þýðir decifrare í Ítalska?
Hver er merking orðsins decifrare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota decifrare í Ítalska.
Orðið decifrare í Ítalska þýðir dulráða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins decifrare
dulráðaverb |
Sjá fleiri dæmi
Tischendorf pubblicò nel 1843 e nel 1845 ciò che era riuscito a decifrare del Codex Ephraemi. Tischendorf gaf út árið 1843 og 1845 textana úr Codex Ephraemi sem hann náði að lesa og ráða fram úr. |
Se volessi decifrare il codice. te ne saremmo molto grati Við yrðum þér mjög þakklát ef þú finndir lykilorðið |
Quanto può essere difficile decifrare un codice che trasforma una serie di personaggi di Verne in una sequenza di punti e linee? Hversu flķkiđ getur ūađ veriđ ađ leysa dulmál međ ūví ađ breyta Verníuorđum yfir í punkta og strik. |
Possiamo decifrare il testo della tavoletta? Gætum viđ fundiđ út hvađ er á síđunni? |
Di uomini che asserivano di leggere presagi e decifrare scritti misteriosi ce n’erano sicuramente molti. Þar var enginn hörgull á mönnum sem þóttust geta lesið fyrirboða og ráðið dularfulla texta. |
Se riesci a decifrare quella lettera fammelo sapere. Einstein, láttu mig vita ef ūú botnar í sprengjuhķtuninni. |
Chi può decifrare queste iscrizioni? Hver getur útskýrt þessi tákn fyrir okkur? |
Chiunque sappia decifrare lo scritto sarà ricoperto di onori. — Daniele 5:5-7. Sá sem getur þýtt þessi orð skal komast til mikilla mannvirðinga. — Daníel 5:5-7. |
È stata dura decifrare cosa volesse dire, ma questo pomeriggio I'abbiamo capito. Við skildum varla hvað hann sagði en réðum það í dag. |
Daniele venne raccomandato dalla regina madre come un uomo pieno di saggezza, in grado di decifrare e interpretare le cose. Drottingarmóðir kvað Daníel vera speking er gæti ráðið gátur og túlkað þær. |
Questa lastra è diventata la chiave che ha permesso di decifrare quella scrittura e quelle iscrizioni. Þessi steinhella varð lykillinn að skilningi þeirra á þessum ritum og áletrunum. |
Quando gli fu chiesto di decifrare la scritta misteriosa, il profeta Daniele rammentò a Baldassarre: “Lo stesso Iddio Altissimo diede a Nabucodonosor tuo padre il regno . . . Aðspurður hvað hinn dularfulli boðskapur merkti áminnti Daníel spámaður Belsasar: „Guð hinn hæsti veitti Nebúkadnesar föður þínum ríki . . . |
Collins, che ha coordinato il programma statunitense per decifrare il genoma umano (DNA), ha scritto in un suo libro che l’altruismo disinteressato “costituisce una sfida rilevante per l’evoluzionista. . . . Collins er erfðafræðingur sem stjórnaði því verkefni bandarískra stjórnvalda að kortleggja genamengi mannsins. Hann sagði: „Óeigingirni og fórnfýsi eru þróunarfræðingum ráðgáta. . . . |
Non riesco a decifrare il labiale. Ég næ ekki ūví sem strákurinn segir. |
Il segnale primario è una chiave crittografica... per decifrare il messaggio celato nell'armonica. Fyrsta merkiđ er dulmálslykill sem ūũđir merkin sem felast í samhljķmunum. |
Il francese Jean François Champollion impiegò 23 anni a decifrare le iscrizioni. Það tók Frakkann Jean François Champollion 23 ár að ráða fram úr áletrununum. |
Lei è difficile da decifrare, dott Það er erfitt að lesa þig, dr |
Ritengo che non ci sia malvagità nelle tue azioni. É qualcos'altro che non riesco a decifrare. Ég held ađ ūú hafir ekki meint neitt illt međ ūessu, en ástæđan er mér hulin. |
Abbiamo una mappa che non riusciamo a decifrare. Við erum með kort sem við getum ekki lesið. |
Anche se i saggi babilonesi fossero riusciti a decifrare i caratteri, non sorprende che non potessero interpretarli. Hafi vitringar Babýlonar getað þekkt stafina er ekkert undarlegt að þeir skyldu ekki geta þýtt orðin. |
Con questa chiave possiamo decifrare il linguaggio della loro fisica, geometria e chimica. ūetta var lykillinn og međ honum gátum viđ skiliđ mál Ūeirra á sviđi eđlisfræđi, jarđ - og efnafræđi. |
Vi sarei molto grato se finiste di decifrare quel codice, ora Haltu áfram að ráða fram úr dulkóðanum |
Non potrai mai decifrare il mio codice a colori Þú finnur aldrei litakóðann minn |
Il suo minuscolo cervello riesce a decifrare i segnali trasmessi da tutte queste lenti e a percepire anche il più piccolo movimento. Agnarsmár heili hennar er samt fær um að vinna úr merkjunum frá öllum þessum linsum og skynja minnstu hreyfingar í umhverfi hennar. |
Aveva sentito del trambusto alla festa, e sapeva chi poteva decifrare la scritta sul muro. Hún hafði heyrt um uppnámið í veislunni og vissi um mann sem gat þýtt skriftina á veggnum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu decifrare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð decifrare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.