Hvað þýðir decesso í Ítalska?

Hver er merking orðsins decesso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota decesso í Ítalska.

Orðið decesso í Ítalska þýðir dauði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins decesso

dauði

noun

Sjá fleiri dæmi

Uno studio ha indicato che in un paese africano le complicazioni in seguito all’aborto causano il 72 per cento di tutti i decessi fra le adolescenti.

Athugun sýndi að í einu Afríkulandi valda fylgikvillar fóstureyðinga meira en 72 af hundraði allra dauðsfalla meðal unglingsstúlkna.

Per denunciare un decesso o per la rimozione di un cadavere, premere 1. Giorno 29

Til ađ tilkynna dauđsfall eđa fjarlægingu líks, ũtiđ á 1.

Ed è solo un sospetto ma credo che anche la causa del decesso sia la stessa.

Mig grunar ađ dánarorsökin sé líka sú sama.

“Si prevede che entro l’anno 2020 nei paesi in via di sviluppo le malattie non contagiose provocheranno sette decessi su dieci, mentre oggi ne provocano meno della metà”. — “The Global Burden of Disease”, Harvard University Press, 1996.

„Búist er við að árið 2020 verði sjö af hverjum tíu dauðsföllum á þróunarsvæðunum af völdum smitvana sjúkdóma, samanborið við tæplega helming núna.“ — The Global Burden of Disease, Harvard University Press, 1996.

Data la mancanza di immunità nella popolazione, esso è spesso più aggressivo e causa una malattia più grave, con decessi.

Vegna þessa ónæmisskorts er veiran oftast skæðari, sjúkdómurinn verður illvígari og fleiri deyja.

I decessi che hanno relazione con la fame si aggirano intorno ai 50.000 al giorno’.

Dag hvern deyja að meðaltali 50.000 manns af völdum hungurs.‘

Con questo decesso, i genitori addolorati avevano sotterrato quattro dei cinque figli ed erano rimasti solo con Julia.

Með þessum missi höfðu syrgjandi foreldrarnir fylgt fjórum af fimm börnum sínum til grafar, Julia var eina barnið sem eftir lifði.

La causa ufficiale del decesso è il suicidio.

Opinber skýring á dauða Lúðvíks var sú að hann hefði framið sjálfsmorð.

Il libro Abortion dice che il loro numero potrebbe essere “a dir poco uguale al numero di decessi degli adulti”: sui 45 milioni.

Bókin Abortion segir að þær séu líklega „að minnsta kosti jafnmargar og dauðsföll fullorðinna — um 45 milljónir.

Lo scorso anno, a Pasqua, poco più di un mese prima del suo decesso, Alisa aveva scritto: “La Pasqua è un promemoria di tutto ciò che spero si realizzi per me stessa.

Á páskunum í fyrra, rétt rúmum mánuði áður en hún dó, skrifaði Alisa: „Páskarnir minna mig á allt það sem ég þrái fyrir sjálfa mig.

Le segnalazioni di decessi sono rare.

Dánartilvik eru fágæt.

Ciò che gli fu diagnosticato come causa del decesso fu uno dei primi casi di influenza spagnola del 1918, che causò milioni di morti in tutto il mondo.

1918 - Fyrsta dauðsfallið af völdum Spánarveikinnar sem síðan varð að heimsfaraldri.

Vi rimase fino al suo decesso nel gennaio '78.

Kountché ríkti síðan til dauðadags árið 1987.

Si ritiene che il vaiolo sia stata la causa di 300-500 milioni di decessi durante il XX secolo.

Bólusótt olli dauða um 300–500 milljóna manna á 20. öld.

Ci sono 28 decessi inspiegabili.

Viđ erum međ 28 ķútskũrđ dauđsföll hérna.

“Pertanto, al contrario di quanto si pensa in genere, la maggioranza dei decessi legati all’alcol riguardano gli stessi autisti ubriachi”, osserva un rapporto dell’Istituto Nazionale Francese per la Salute e la Ricerca Medica.

„Ólíkt því sem flestir halda eru það aðallega ölvaðir ökumenn sem deyja í bílslysum,“ að því er segir í skýrslu frá franskri heilbrigðis- og rannsóknarstofnun.

L'effetto sulla salute pubblica del cambiamento climatico può essere di vasta portata e comprendere decessi e ricoveri ospedalieri dovuti alle ondate di caldo; ipotermia da bufere di neve; lesioni e decessi dovuti alle inondazioni; e potenziali cambiamenti nella portata di trasmissione delle malattie trasmesse da vettori quali ad es. hantavirus, virus del Nilo occidentale, encefalite da zecche, malattia di Lyme, malaria e dengue.

Áhrif loftslagsbreytinga á lýðheilsu geta verið umfangsmikil og falið í sér dauða og innlagnir á sjúkrahús vegna hitabylgja; ofkælingar vegna hríðarbylgja; meiðsl og dauði vegna flóða; og mögulegar breytingar á smitdrægni sjúkdóma frá smitberum eins og t.d hantaveiru, Vestur-Nílar veiru, heilabólgu sem smitast með blóðmaurum, Lyme-sjúkdómi, malaríu og beinbrunasótt.

Quale presidente della Chiesa, incoraggiò i membri ad andare spesso al tempio e dedicò il Tempio di Bountiful, nello Utah, meno di due mesi prima del suo decesso.

Þegar hann var forseti kirkjunnar hvatti hann meðlimi til að tilbiðja oft í musterinu og vígði Bountiful-musterið í Utah minna en tveimur mánuðum fyrir dauða sinn.

Nessuno sa quanti siano i decessi, ma secondo l’economista Ross Eckert potrebbero equivalere a quelli provocati dalla caduta di un DC-10 di linea ogni mese.

Enginn veit með vissu hversu há dánartalan er, en hagfræðingurinn Ross Eckert segir að hún kunni að jafngilda því að fullsetin DC-10 farþegaþota farist hvern mánuð.

(Luca 9:59, 60) Dato che i giudei seppellivano i loro morti il giorno stesso del decesso, è improbabile che il padre di quell’uomo fosse effettivamente morto.

(Lúkas 9:59, 60) Með því að Gyðingar greftruðu látna sama dag og andlát þeirra bar að er ólíklegt að faðir þessa manns væri dáinn.

Secondo l’OMS, ora nel mondo ci sono più di un miliardo di fumatori e circa quattro milioni di decessi all’anno sono attribuibili al tabacco.

Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin segir að meira en einn milljarður manna í heiminum reyki og að rekja megi um fjórar milljónir dauðsfalla á ári til tóbaks.

Stando ad alcuni dati, nel 2012 un decesso su otto si è verificato a causa dell’inquinamento atmosferico.

Áætlað er að áttunda hvert dauðsfall árið 2012 megi rekja til mengunar andrúmsloftsins.

(2 Cronache 20:7; Isaia 41:8; Giacomo 2:23) Abraamo sapeva che la sua vita e quella di suo figlio non erano semplicemente parte di un ciclo interminabile di nascite e decessi.

(2. Kroníkubók 20:7; Jesaja 41:8; Jakobsbréfið 2: 23) Abraham vissi að líf hans og sonar hans var ekki bara hluti af endalausri hringrás fæðingar og dauða.

Causa tremori orribili che finiscono solo con il decesso.

Síst þeim lífið leiðist sem lýist þar til út af deyr.

Fino a ieri notte, ci sono stati 5 decessi e 32 casi.

Í gærkvöld voru komin 5 dauđsföll og 32 tilfelli.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu decesso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.