Hvað þýðir deber í Spænska?

Hver er merking orðsins deber í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota deber í Spænska.

Orðið deber í Spænska þýðir skylda, eiga að, verða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins deber

skylda

nounfeminine

Mi deber es proteger a aquellos que pidieron mi ayuda.

Mér ber skylda til ađ vernda ūađ fķlk sem leitar hjálpar hjá mér.

eiga að

verb

Los estudiantes deben guardar silencio durante la clase.

Nemendurnir eiga að vera hljóðir í tímanum.

verða

verb

Antes de tomar una decisión, debes conocer todos los detalles.

Áður en þú hyggur á flutning skaltu verða þér úti um allar nauðsynlegar staðreyndir.

Sjá fleiri dæmi

Mi deber es proteger a aquellos que pidieron mi ayuda.

Mér ber skylda til ađ vernda ūađ fķlk sem leitar hjálpar hjá mér.

Asegúrese de que tenga un lugar tranquilo para hacer sus deberes y déjelo descansar a menudo.

Sjáðu til þess að barnið hafi frið á meðan það er að læra heima, og leyfðu því að taka hlé þegar þess þarf.

El varón ha de tener muy claros cuáles serán sus deberes como cabeza de familia.

Maðurinn þarf að vita hvað það merkir að vera höfuð kristinnar fjölskyldu.

Nunca alguien falló en el cumplimiento de su deber

Enginn hefur brugðist skyldu sinni

Además, acudimos a nuestros empleos, hacemos las tareas de la casa o las escolares y cumplimos con muchos otros deberes, todos los cuales consumen tiempo.

Vinna, heimilisstörf, skóli, heimaverkefni og margar aðrar skyldur taka þar að auki allar sinn tíma.

Pero es un deber y un honor.

En ūetta er skylda okkar og heiđur.

Al ser un Dios justo, tenía el deber de condenarlos a muerte (Romanos 6:23).

(Rómverjabréfið 6:23) Í fyrsta spádómi Biblíunnar spáði hann fjandskap milli þjóna sinna og fylgjenda „höggormsins“ Satans.

Pero cuando el deber llama, son el Comandante y Jetstream.

Enn ūegar skyldan kallar eru ūau Commander og Jetstream.

Para ello, deberá usar objetos, hablar con la gente y poner a prueba su ingenio.

Þá þarf að færa rök fyrir máli sínu, draga ályktanir, styðja mál sitt með heimildum og setja fram tilgátur.

El hermano Klein escribió más tarde: “Cuando guardamos rencor a un hermano, especialmente por decir algo que tiene el derecho de decir en cumplimiento de sus deberes, nos exponemos a las trampas del Diablo”.

Seinna skrifaði bróðir Klein: „Stundum ölum við með okkur gremju í garð bróður fyrir að segja eitthvað sem hann hefur fullan rétt á og er í hans verkahring að segja. En ef við gerum það getum við auðveldlega fallið í snöru Satans.“

¿Qué puede llevar a algunos a evadir sus deberes para con sus padres hoy día? ¿Agrada esto a Dios?

Hvað kann að búa að baki hjá sumum, sem vanrækja skyldur sínar gagnvart foreldrum sínum, en er það þóknanlegt Guði?

1 Es el deber del secretario del Señor, a quien él ha nombrado, llevar una historia y un aregistro general de la iglesia de todas las cosas que acontezcan en Sion, y de todos los que bconsagren bienes y reciban legalmente heredades del obispo;

1 Það er skylda ritara Drottins, sem hann hefur útnefnt, að skrá sögu og almenna akirkjuskýrslu um allt, sem gerist í Síon, og um alla þá sem bhelga eigur sínar og fá löglegan arfshlut frá biskupi —

Da igual que uno sea un “perito” o tan solo un “aprendiz”. Todos tenemos la oportunidad y el deber de unir nuestras voces para alabar a Jehová (compárese con 2 Corintios 8:12).

Hvort sem við erum „fullnuma“ eða „nemar“ getum við öll og ættum við öll að syngja saman Jehóva til lofs. — Samanber 2. Korintubréf 8:12.

Rodrick, me la vas a deber por el resto de tu vida.

Rodrick, ūú skuldar mér um alla eilífđ.

Alguien deberá impedir que le jodan.

Grípum í taumana. Níđumst ekki á honum.

No impedirá que cumpla con mi deber.

Ūađ hefur ekki áhrif á skyldur mínar.

Tiene el mismo lema que el almirante Nelson, "Inglaterra espera que cada cual cumpla con su deber".

Enn í dag er oft vitnað í kjörorð hans, „England væntir þess að sérhver maður sinni skyldu sinni“.

Por su parte, los cuerpos de ancianos tienen el deber de evaluar con mucho cuidado si los hermanos que recomiendan para servir en la congregación de Dios reúnen los requisitos bíblicos.

Hvert öldungaráð hefur það alvarlega verkefni með höndum að ganga úr skugga um að bræðurnir, sem þeir mæla með að séu útnefndir í söfnuði Guðs, uppfylli hæfniskröfur Biblíunnar.

Luego de lo que vi, Mi sentido del deber es crucial.

Ég hef séđ hluti sem gera skylduræknina enn mikilvægari.

Los JMSI deben ser física, mental, espiritual y emocionalmente capaces de cumplir con los deberes de su llamamiento, el cual se trata de conformar cuidadosamente a sus habilidades.

UKÞT trúboði verður að vera líkamlega, andlega, trúarlega og tilfinningalega hæfur til þess að sinna skyldum sínum, sem eru sérstaklega valdar fyrir hann.

Ya sea que hayamos aprendido acerca de la Restauración del Evangelio, de un mandamiento en particular, de los deberes asociados al cumplimiento de un llamamiento, o de los convenios que haremos en el templo, es nuestra la decisión de actuar o no según ese nuevo conocimiento.

Hvort sem við höfum lært um endurreisn fagnaðarerindisins, ákveðið boðorð, skyldur tengdar því að þjóna í köllun eða sáttmála sem við gerum í musterinu þá er valið okkar að hegða okkur samkvæmt þessari nýju þekkingu.

La proclamación afirma el deber continuo del esposo y la esposa de multiplicarse y henchir la tierra, así como “la solemne responsabilidad de amarse y cuidarse el uno al otro, y también a sus hijos”: “Los hijos merecen nacer dentro de los lazos del matrimonio y ser criados por un padre y una madre que honran sus votos matrimoniales con completa fidelidad”.

Yfirlýsingin staðfestir hina áframhaldandi „skyldu eiginmanns og eiginkonu að margfaldast og uppfylla jörðina og þá helgu ábyrgð að elska og annast hvert annað og börn sín“: „Börn eiga rétt á því að fæðast innan hjónabandsins, vera alin upp af föður og móður sem heiðra hjónabandseiða sína af fullkominni tryggð.“

▪ Escoger con tiempo a los acomodadores y a los que servirán los emblemas, y explicarles sus deberes, el procedimiento que han de seguir y la necesidad de que vayan vestidos y arreglados de manera digna.

▪ Velja skal bræður til að hafa umsjón í sal og bera fram brauðið og vínið, leiðbeina þeim fyrir fram um skyldustörf þeirra, hvernig þau skuli innt af hendi og nauðsyn þess að vera sómasamlega til fara.

20 Tal como los ancianos se sacrifican en beneficio de otros, las esposas de muchos de ellos se esfuerzan por equilibrar los deberes conyugales con los intereses vitales del Reino.

20 Alveg eins og öldungar færa fórnir öðrum til gagns hafa margar eiginkonur öldunga kappkostað að halda jafnvægi milli ábyrgðar sinnar í hjónabandinu og hinna mikilvægu hagsmuna Guðsríkis.

* Pedirles ayuda a medida que aprendas tus deberes y elabores tu plan.

* Beðið um aðstoð þeirra er þú lærir skyldur þínar og gerir áætlanir.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu deber í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.