Hvað þýðir cuenca í Spænska?

Hver er merking orðsins cuenca í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cuenca í Spænska.

Orðið cuenca í Spænska þýðir skál, dalur, sundlaug, sundhöll, mjaðmagrind. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cuenca

skál

(basin)

dalur

(valley)

sundlaug

(pool)

sundhöll

(pool)

mjaðmagrind

(pelvis)

Sjá fleiri dæmi

Si hay cucharas para servir o palillos comunes con la fuente de servir, usa estos para llevar la comida a tu plato o cuenco antes de usar tus propios palillos.

Ef það eru skeiðar eða matarprjónar fyrir alla á borðinu skaltu nota hana og þá til að ná í mat á diskinn þinn áður en þú byrjar að nota skeiðina og prjónana þína.

“REYES del Norte” y “Señores del Ártico” son los títulos impresionantes con que se conoce a los casi treinta mil osos polares que vagan por la cuenca del polo Norte.

„Konungur norðursins“ og „drottnari heimskautsins“ eru háleitir titlar sem menn hafa gefið ísbjörnum norðurheimskautssvæðisins sem eru um 30.000 talsins.

17 En una obra de gran prestigio encontraríamos este reconocimiento: “La distribución de las plataformas continentales y de las cuencas oceánicas en la superficie del globo, así como de los accidentes geográficos más importantes, ha sido desde hace tiempo uno de los problemas más intrigantes de la investigación y la teoría científicas”.

17 Þú myndir finna eftirfarandi játningu í virtri og viðurkenndri alfræðibók: „Dreifing meginlandsflekanna og úthafsdældanna um yfirborð hnattarins, og dreifing helstu landslagsþátta hefur lengi verið eitt forvitnilegasta rannsóknar- og kenningaefni vísindanna.“

Ha sido maravilloso ver aumentar a 33 las congregaciones en Cuenca y a un total de 63 en aquel inmenso territorio de nuestra primera asignación: ¡un crecimiento colosal!

Það er ánægjulegt að sjá að nú eru 33 söfnuðir í Cuenca og samtals 63 söfnuðir á þessu víðáttumikla svæði sem okkur var fyrst úthlutað. Það má segja að það hafi verið stórkostlegur vöxtur.

El tiburón blanco, a diferencia de otras especies, no posee una membrana a modo de párpado que los proteja. Por ello, cuando la colisión es inminente, los gira dentro de las cuencas.

Hvítháfurinn er ekki með augnlok eða himnu til að verja augun eins og aðrar tegundir háfiska heldur rúllar hann þeim í augntóftinni þegar árekstur blasir við.

También se manifiestan en estas revelaciones el movimiento de la Iglesia hacia el oeste, de Nueva York y Pensilvania a Ohio, a Misuri, a Illinois y, por último a la Gran Cuenca del oeste de los Estados Unidos, así como los grandes esfuerzos de los miembros de la Iglesia que procuraban establecer Sion sobre la tierra en los tiempos modernos.

Í þessum opinberunum má einnig sjá flutning kirkjunnar í vesturátt frá New York og Pennsylvaníu til Ohio, Missouri, Illinois, og að lokum til hinna miklu dala Vestur-Ameríku, og hina erfiðu baráttu hinna heilögu við að byggja upp Síon á jörðu á þessum tímum.

Que sacudió cuando se reía, como un cuenco lleno de gelatina.

Það hristi þegar hann hló, eins og skál full af hlaupi.

La instalación de bombeo envía el exceso de líquido del pólder al boezem, ingenioso sistema de lagos y canales que sirven de cuenca de almacenaje fuera del pólder.

Dælustöðin dælir síðan umframvatni frá sælandinu í boezem en það er úthugsað kerfi stöðuvatna og skurða sem virka eins og miðlunarlón utan við sælandið.

Además, por la cuenca del Jordán bajan vientos fuertes procedentes del monte Hermón, situado al norte.

Að auki liggur sterkur vindstrengur suður eftir Jórdandal frá Hermonfjalli í norðri.

Cuenca estaba plagada de iglesias, y, en determinados días de fiesta, las procesiones llenaban la ciudad.

Í Cuenca voru fjölmargar kirkjur og á svokölluðum helgidögum var varla þverfótað í borginni fyrir helgigöngum.

TRAS viajar por la cuenca mediterránea e intervenir en la vida política de Siracusa —ciudad griega de la isla de Sicilia—, regresó a Atenas, donde fundó la Academia.

EFTIR að hafa ferðast um löndin við Miðjarðarhaf og gefið sig að stjórnmálum í grísku borginni Sýrakúsu á Sikiley sneri Platón aftur til Aþenu þar sem hann stofnaði Akademíuna.

Trataron desesperadamente de encontrar a los sobrevivientes cavando con picos, palas, cuencos de plástico y hasta con las manos.

Með prikum, skóflum, plastskálum og berum höndum reyndu sjálfboðaliðarnir í örvæntingu sinni að ná til þeirra sem voru með lífsmarki.

El mar de Galilea está en una cuenca, a unos 210 metros (690 pies) bajo el nivel del mar.

Galíleuvatn liggur í sigdal og er rúmlega 200 metra undir sjávarmáli.

En menos de diez años, esas mismas cuencas del río iban a pasar de carecer casi por completo de aves a ser un refugio de muchas especies acuáticas, incluida una población invernal de hasta diez mil aves de caza y doce mil zancudas”.

Á innan við tíu árum breyttust þessi sömu ársvæði úr hreinni fuglaauðn í athvarf fyrir margar tegundir vatnafugla. Nú hafa þar vetursetu allt að 10.000 endur og gæsir og 12.000 vaðfuglar.“

A continuación, con el ejército de Faraón a raya, “empezó a hacer que el mar se retirara por un fuerte viento del este durante toda la noche, y que la cuenca del mar se convirtiera en suelo seco” (Éxodo 14:21).

Mósebók 14:21) Þegar Rauðahafið hafði opnast gátu karlar, konur og börn — öll þjóðin — gengið á þurru yfir á ströndina hinum megin þar sem þau voru óhult.

El despoblamiento drástico ocurrido en toda la alta cuenca del Uruguay produjo también la desaparición de los pueblos y postas que servían de apoyo al camino tradicional.

Stórjarðeignir frá tímum Rómverja framleiddu samt ennþá umframmagn af landbúnaðarvörum sem var selt í bæjum og borgum og Rómarréttur var enn í gildi.

En verdad son criaturas muy hermosas, una obra del Creador Todopoderoso, que les dio la capacidad de adaptarse a las superficies heladas de la cuenca del polo Norte.

Þetta eru sannarlega fallegar skepnur, verk alviturs skapara sem gaf þeim hæfni til að aðlaga sig ísauðnum norðurheimskautssvæðisins.

Igual que en China, el cuenco de arroz se lleva a la boca y el arroz se desliza dentro de la boca con la ayuda de los palillos.

Hrísgrjónaskálin er færð að munninum og hrísgrjónum skóflað inn í munninn með prjónunum líkt og í Kína.

El clima mediterráneo es propicio para el cultivo del olivo; de ahí que el 95% de la producción mundial de aceite de oliva proceda de la cuenca mediterránea.

Loftslagið við Miðjarðarhaf er afar heppilegt til ólífuræktunar enda koma um 95 prósent af heimsframleiðslu ólífuolíunnar frá löndunum við Miðjarðarhaf.

Chirk, chirk, chirk, se fue, el sonido de una cuchara de ser trasladados rápidamente alrededor de un cuenca.

Chirk, chirk, chirk, það fór hljóðið af skeið verið ört whisked umferð a vatnsskálinni.

La leishmaniasis cutánea provoca lesiones en la piel que se suelen curar espontáneamente en el curso de algunos meses, aunque pueden dejar cicatrices muy feas; se conoce en todo el mundo, incluida la cuenca mediterránea.

Leishmanssótt í húð veldur húðsárum sem hjaðna af sjálfu sér innan nokkurra mánaða en geta skilið eftir sig ljót ör; hún á sér stað um allan heim, þar á meðal á Miðjarðarhafsströndinni.

Cuencos para sopa

Súpuskálar

El punto más bajo de Marte se halla en la enorme cuenca de Hellas, formada como consecuencia del impacto de un asteroide gigantesco.

Lægsti punktur á Mars er Hellasdældin mikla sem mun hafa myndast við árekstur smástirnis af stærri gerðinni.

Norton, tráeme un cuenco.

Norton, réttu mér bolla.

Tras dos horas de ascenso llegamos a la cuenca de Elías, una cañada estrecha que divide en dos el macizo del monte Sinaí, de unos tres kilómetros de longitud.

Eftir tveggja klukkutíma klifur komum við í hið svokallaða Elíaskarð sem sker þriggja kílómetra langan hrygg Sínaífjalls.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cuenca í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð cuenca

Hvað þýðir cuchillo í Spænska?