Hvað þýðir corriendo í Spænska?

Hver er merking orðsins corriendo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota corriendo í Spænska.

Orðið corriendo í Spænska þýðir hratt, fljótt, í hvelli, altalandi, hraðskreiður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins corriendo

hratt

fljótt

(quickly)

í hvelli

altalandi

hraðskreiður

Sjá fleiri dæmi

Tenemos que ir corriendo a la madriguera.

Flũtum okkur í holuna.

Empieza que estoy corriendo muy, pero muy rápido.

Ūađ byrjar á ūví ađ ég hleyp mjög, mjög hratt.

Ella se enfrenta a una de estas mujeres y huye corriendo.

Hún finnur Charlie þar með annarri konu og hleypur út.

Saldrán corriendo y se quedarán pegados a la telaraña como moscas.

Ūeir hlaupa út og festast í vefnum eins og flugur.

No podía dejarle allí solo y asustado. Así que cargué con él y le saqué de allí corriendo.

Ég gat ekki látiđ hann liggja ūarna aleinan, svona hræddan, svo ég tķk hann upp og hljķp međ hann í burtu.

Muy pronto Ashley vino corriendo, enojada porque Andrew no quería compartir las cosas con ella.

Stuttu síðar kom Ashley hlaupandi, hún var reið því Andrew vildi ekki deila einhverju með henni.

A veces entraba en casa de mis padres a escondidas, agarraba cualquier cosa de comer y me iba corriendo.

Stundum laumaðist ég heim, lét greipar sópa um allt matarkyns og hljóp síðan í burt.

En vez de dar un suspiro de alivio cuando terminan las reuniones de la Iglesia, corriendo frenéticamente en busca de un televisor antes de que comience el partido de fútbol, centrémonos en el Salvador y en Su día santo.

Í stað þess að varpa öndinni léttara af því að kirkjan er búin og flýta sér í þeirri von að geta horft á fótboltaleik í sjónvarpinu, þá ættu hugsanir okkar að beinast að frelsaranum og hans helga degi.

El tiempo está corriendo.

Klukkan tifar.

Vi a mi compañero corriendo con el dinero.

Sv o sá ég félaga minn k oma međ peningana.

Y Alicia estaba tan asustada que salió corriendo a la vez en la dirección que señaló que, sin tratar de explicar el error que había hecho.

Og Alice var svo mikið hrædd að hún hljóp burt í einu í átt það bent til, án þess að reyna að útskýra mistök hann hafði gert.

¡ Estoy corriendo como el viento!

Ég hIeyp eins og vindurinn!

Lo último que necesito son 1, 500 discípulo de Bueller corriendo por los pasillos.

Ég þarf síst á því að halda á þessu stigi ferils míns að hafa 1500 lærisveina hans hér á göngunum.

Sin pensar en nada más acerca de cómo podrían ser capaces de dar Gregor especiales el placer, la hermana ahora comenzó un poco de comida u otros muy rápidamente a su habitación en el mañana y al mediodía, antes de que ella salió corriendo a su tienda, y por la noche, bastante indiferente a si el alimento tenía quizás sólo se ha probado o, lo que ocurrió con más frecuencia, se quedó completamente tranquilo, ella lo llevaron a cabo con un barrido de la escoba.

Án þess að hugsa lengur um hvernig þeir might vera fær til gefa Gregor sérstökum ánægju, systur sparkaði nú um matvæli eða öðrum mjög hratt inn í herbergið hans í morgni og á hádegi, áður en hún hljóp burt til búð hennar, og að kvöldi, alveg áhugalaus til þess hvort mat hefði kannski eingöngu verið bragðaði eða, hvað gerðist oftast, var alveg ótruflaður, hún whisked það út með einn sópa af Broom hana.

Pedro dio afectuoso encomio a los cristianos a quienes escribió porque ellos no seguían corriendo con sus asociados mundanos anteriores por este pantano, este sumidero, de maldad.

Pétur postuli hrósaði hlýlega þeim kristnu mönnum, sem hann skrifaði, fyrir að hlaupa ekki með sínum fyrri, veraldlegu félögum í gegnum þetta fen eða díki illskunnar.

¿Qué nos ayudará a seguir corriendo sin que nos asfixie el “aire” del mundo?

Hvernig getum við varað okkur á hugsunarhætti umheimsins?

Me miró fijamente y luego salió corriendo

Hann leit vandlega á mig og hljóp út um bakdyrnar

Tienen cien Baryshnikovs corriendo por ahí.

Ūarna eru hundrađ Baryshnikovar á hlaupum.

“El sol sale por la mañana, y por la tarde se oculta, y vuelve corriendo a su lugar”, dice la Biblia (Eclesiastés 1:5, Traducción en lenguaje actual).

„SÓLIN rennur upp og sólin gengur undir og hraðar sér aftur til samastaðar síns þar sem hún rennur upp,“ segir í Biblíunni.

Encolerizado por el mensaje del profeta, Amasías, un sacerdote de la adoración del becerro, acusa falsamente a Amós de traición, y le ordena ‘irse corriendo a la tierra de Judá y no volver a profetizar’ en Betel.

Amasía, sem var prestur kálfadýrkenda, reiðist boðskap spámannsins heiftarlega og sakar Amos ranglega um landráð og skipar honum að ‚hafa sig á burt til Júdalands og spá ekki framar‘ í Betel.

Bajo el resplandor del Sol en el Oriente Medio, el automóvil va corriendo por el sur del serpenteante río Cisón hasta que el valle se angosta.

Í steikjandi sólskini Miðausturlanda brunar bifreiðin þín suður með bugðóttri Kísonánni þar til dalurinn þrengist.

El sacó algo de su caja de seguridad y literalmente salió corriendo.

Hann tķk bara eitthvađ úr öryggishķlfinu sínu og bķkstaflega hljķp út.

Se fueron corriendo rapidísimo

Þeir flúðu of fljótt

A cada huevo le toma 50 días incubarse; cada polluelo sale del montículo por sí solo y se va corriendo sin que sus padres le presten atención.

Hvert egg er 50 daga að klekjast út og þá grefur unginn sig út og tekur á sprett út í buskann án þess að foreldrarnir gefi honum minnstan gaum.

15 El rugido cercano de un león en la sabana africana quizá haga que los antílopes salgan corriendo a toda velocidad para ponerse a salvo.

15 Þegar ljón öskrar á gresjum Afríku taka antílópur í grenndinni til fótanna og hlaupa sem fætur toga uns þær eru úr allri hættu.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu corriendo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð corriendo

Hvað þýðir chispa í Spænska?

Hvað þýðir correo í Spænska?