Hvað þýðir commissario í Ítalska?

Hver er merking orðsins commissario í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota commissario í Ítalska.

Orðið commissario í Ítalska þýðir sérhljóð, fyrirliði, flugþjónn, Sérhljóð, vörður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins commissario

sérhljóð

fyrirliði

(captain)

flugþjónn

(steward)

Sérhljóð

vörður

(superintendent)

Sjá fleiri dæmi

La spiegazione rispettosa del fratello vinse buona parte delle idee sbagliate e dei pregiudizi del commissario.

Kurteisleg skýring bróðurins leiðrétti misskilning og fordóma sem sendiherrann hafði gagnvart starfi okkar.

Il commissario Gordon pensa che...

Ef lögreglustjķrinn heldur...

In particolare la donna sembra mostrare fin da subito un certo interesse per il nuovo commissario.

Næstu vikurnar bárust sífelldar fregnir af sérkennilegum hugmyndum hins nýja eiganda.

Dovra'fare marcia indietro, Commissario ".

Þú verður að snúa tilbaka, stjóri. "

Il commissario mi disse: “Prendi questo piatto di riso, perché tu sei stato arrestato a motivo della Parola di Dio.

Lögreglustjórinn þar rétti mér disk með hrísgrjónum og sagði: „Fáðu þér að borða því að þú ert í haldi vegna Biblíunnar.

È cognato del commissario di contea.

Hann er mágur sũslumannsins.

Tra chi è a favore del divieto c’è Androulla Vassiliou, commissario europeo per lo sport, che ha esortato le città ospitanti a estendere il divieto di fumare a luoghi come ristoranti e mezzi pubblici.

Meðal þeirra sem studdu bannið var Androulla Vassiliou sem situr í framkvæmdastjórn Evrópusambandsins. Hún hvatti gestgjafana til að láta reykingarbannið ná einnig til annarra staða eins og veitingarstaða og almenningsfarartækja.

Parla il commissario Gordon

ÞETTa Er GordoN lögrEgluSTjóri

Secondo l’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati “le dimensioni numeriche e geografiche del fenomeno, le sofferenze umane a esso soggiacenti, come anche le sue ripercussioni sulla pace e la sicurezza internazionali, hanno giustamente fatto dell’esodo interno un problema di grande rilievo a livello internazionale”.

Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna segir að „þessi innlendi flóttamannavandi sé svo stórfelldur og umfangsmikill, þjáningarnar sem að baki búa svo ógurlegar og áhrif hans á frið og öryggi í heiminum svo alvarleg að það verði að skoða hann í alþjóðlegu samhengi.“

E'un commissario di polizia.

Ūetta er lögreglustjķrinn.

Lo dica al commissario.

Segđu lögreglustjôranum ūađ.

È vero che il commissario ha un dossier sull' uomo pipistrello?

Er það satt að hafin sé rannsókn á leðurblökumálinu?

Mi organizzi un incontro con il commissario.

Komdu mér á fund með framkvæmdastjóranum.

domandò il commissario con un’aria di dubbio; «ma se fosse veramente così, come sareste voi ora alla Bastiglia?»

« sagði umsjónarmaðurinn dræmt. »En ef svo er – hvernig stendur þá á því, að þér eruð kominn hingað í Bastilluna?

Ho corrotto il commissario.

Ég tottaði stjórann.

Pare che il commissario non vedesse l'ora di richiamare gli avvocati.

Framkvæmdastjórann hefur víst lengi langað að snúa aftur til þess að vera málssækjandi.

Persino alcuni commissari delle feste e dei giochi lo supplicarono di non correre tale rischio.

Jafnvel sumir af höfðingjum, sem höfðu umsjón með hátíðum og leikjum, báðu hann um að hætta sér ekki inn á leikvanginn.

Sadako Ogata, alto commissario dell’ONU per i rifugiati, ha detto di recente: “Subito dopo la guerra fredda pensavamo che tutti i problemi si sarebbero risolti.

Sadako Ogata, flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna, sagði nýverið: „Rétt eftir lok kalda stríðsins héldum við að öll vandamál myndu leysast.

Mary Robinson, Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, avverte che “rischiamo di arrivare al punto in cui il mondo non sarà più diviso tra paesi in via di sviluppo e paesi sviluppati, ma tra paesi troppo sviluppati e paesi che non si svilupperanno mai”.

Mary Robinson, mannréttindafulltrúi Sameinuðu þjóðanna, segir „hættu á því að ástandið verði þannig að heimurinn skiptist ekki aðeins í þróuð ríki og vanþróuð heldur einnig í ofþróuð ríki og ríki sem aldrei þróast .“

Commissario, che succede?

Geturđu sagt okkurhvađūú telur ađ hafj gersthér?

Eccoli, il commissario Lepic e uno dei suoi uomini

Þarna eru þeir, Lepic lögreglustjôri og einn manna hans

Il commissario Gordon ha nel mirino quelle attività... che servono di copertura alle cosche cittadine

Gordon lögreglustjóri fann fyrirtækin semEru yfirvarp fyrir Skipulagða glæpaSTarfSEmi

«Dunque», disse Athos al commissario, «se non avete più bisogno di me, rimandatemi in qualche luogo.

« sagði Athos við umsjónarmanninn. »Ef þér þurfið mín ekki lengur hér, þá vil ég helst láta fara með mig eitthvað burt.

È cugino del commissario di contea.

Hann er frændi sũslumannsins.

L’ex Unione Sovietica, ad esempio, “cancellò dalla memoria il nome di Trotzkij, come se il commissario non fosse mai esistito”, afferma un libro.

Svo dæmi sé tekið úr bókinni Truth in History „var nafnið Trotskíj afmáð úr heimildum í fyrrverandi Sovétríkjunum svo að staðreyndin um tilvist hans kæmi hvergi fram.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu commissario í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.