Hvað þýðir commiato í Ítalska?
Hver er merking orðsins commiato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota commiato í Ítalska.
Orðið commiato í Ítalska þýðir bæ, bless, vertu sæll, kveðja, vertu sæl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins commiato
bæ(farewell) |
bless(farewell) |
vertu sæll(goodbye) |
kveðja(goodbye) |
vertu sæl(goodbye) |
Sjá fleiri dæmi
Mi sono scusato, dicendo di avere un impegno, mi sono alzato dal tavolino e ho preso commiato. Ég bað afsökunar og sagðist vera dálítið vant við bundinn, stóð upp frá teborðinu og kvaddi. |
Il Führer vuole prendere commiato. Foringinn vill kveđja. |
Dovrai fare il discorso di commiato. Ūú verđur ađ standa ūig vel. |
Cosa dirà nel suo discorso di commiato? Hvaða kveðjuorð hefur hann handa bræðrum sínum? |
Era semplicemente la conclusione della lettera, una formula di commiato. Hér var einungis um að ræða kveðjuorð í bréfinu, líkt og stendur í íslensku Biblíunni, „Verið sælir.“ |
Voglio solo prendere commiato dal Führer, signorina Braun. Ég kom bara til ađ kveđja foringjann. |
Sono l'abc dei discorsi di commiato. Þær eru grundvaIIaratriðið í öIIum útskriftarræðum. |
Commiato dai genitori, Preghiera e Predicazione nel deserto. Vellir er bær, kirkjustaður og áður prestssetur í Svarfaðardal. |
Penso che parole di commiato di sua signoria fatto una profonda impressione sulla sua signoria. Ég held að skilnaði orð ladyship þíns gert djúp áhrif á lávarđur hans. |
‹Dio ti benedica, mamma›, disse, e poi si sentì un urlo e il carro si mosse, strappando mio figlio da noi proprio mentre Lucy stava per portare a sé la sua mano per baciarla, come saluto di commiato da parte di una sorella, poiché sapevamo che era condannato alla fucilazione. ,Guð blessi þig, móðir,‘ sagði hann, og þá gall við hróp og vagninn hélt af stað, og sonur minn var hrifinn burtu frá okkar, rétt í þann mund sem Lucy tók í hönd hans til að kyssa hana síðasta kossi sínum, því okkur var ljóst að þeir höfðu verið dæmdir til að verða skotnir. |
Quali rassicuranti parole di commiato disse Gesù Cristo ai discepoli? Hvernig hughreysti Jesús Kristur lærisveinana að skilnaði? |
Vi dico addio amici miei, mi inchino a voi tutti e prendo commiato. Vorið ― það heilsar vinum sínum öllum: Velkomnir heim að Möðruvöllum! |
(Il Commiato) «...Ma come, Occhiazzurro, sei cauto! Vísindavefurinn: „Hvað er sjónskekkja og hvað veldur henni? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu commiato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð commiato
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.