Ítalska
Hvað þýðir collasso í Ítalska?
Hver er merking orðsins collasso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota collasso í Ítalska.
Orðið collasso í Ítalska þýðir hrun, fall, bilun, áfall, taugaáfall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins collasso
hrun(collapse) |
fall(failure) |
bilun(breakdown) |
áfall(shock) |
taugaáfall(shock) |
Sjá fleiri dæmi
Le miniere andarono in declino dopo il collasso dell'Unione Sovietica. Stjarnan var fjarlægð eftir fall Sovétríkjanna. |
I bambini affetti sono esposti a complicazioni come polmonite, parziale collasso polmonare, perdita di peso, ernia, attacchi convulsivi e danno cerebrale (probabilmente dovuto al deficit di ossigeno). Börn sem fá sjúkdóminn eru einnig berskjölduð gagnvart u ppákomum eins og lungnabólgu; þau kunna að leggja af, fá kviðslit, krampaköst og heilaskemmdir (líklega vegna súrefnisskorts). |
Questo incidente ha portato il movimento al collasso. Atvikið leiddi til falls hreyfingarinnar. |
“Nessuno crede che la rete telefonica sia destinata al collasso”, ha detto il capo della Commissione federale americana per le comunicazioni. „Enginn trúir því að símakerfin eigi eftir að hrynja eins og þau leggja sig,“ er haft eftir yfirmanni fjarskiptanefndar bandarísku alríkisstjórnarinnar. |
Ha avuto un collasso nervoso. Á endanum fékk hann taugaáfall. |
In questo modo protegge la Transcanadiana, spezzando la neve prima che collassi sull’autostrada. Þannig verndar hann Trans-Kanada-þjóðveginn með því að brjóta upp snjóþekjuna áður en snjóflóð getur skollið á veginn. |
“Interferendo nell’interdipendente tessuto della vita”, diceva la relazione, “potremmo innescare effetti di vasta portata, incluso il collasso di sistemi biologici la cui dinamica comprendiamo in modo imperfetto”. — Rapporto dell’UCS (Unione Scienziati Militanti). „Hvernig við fiktum við lífríkið þar sem eitt kerfið er svo öðru háð,“ sögðu UCS-samtökin, „getur hrint af stað víðtækum áhrifum, meðal annars hruni lífkerfa sem við höfum takmarkaðan skilning á hvernig dafna.“ |
... per una persona che non ha mai partecipato a missioni di spionaggio ed è soggetto a collassi psichici? Ūú vilt ađ ég setji allt í hættu vegna manns sem hefur aldrei fariđ í njķsnaferđ og hættir til ađ fá flog. |
Infine, stremato, collassò al suolo davanti alla porta di casa del vescovo della città. Hann féll að lokum saman fyrir framan dyr biskupsins í bænum, algerlega uppgefinn. |
Anche quando l’economia non collassa interamente, chi ama la giustizia può sentirsi frustrato se la corruzione prospera incontrollata. Jafnvel þótt hagkerfið hrynji ekki algerlega er gremjulegt fyrir þá sem unna réttlætinu að horfa upp á spillinguna blómstra. |
Talvolta i collassi spirituali giungono così gradualmente che riusciamo a malapena ad accorgerci che si stanno verificando. Stundum á andleg afturför sér stað svo ofurhægt, að við vitum varla hvað sé á seyði. |
Eppure sembra che questa sia la prima generazione a portare il mondo sull’orlo di un collasso [politico, economico e ambientale]”. The Global Risks Report 2018, World Economic Forum. Þó er þetta hugsanlega fyrsta kynslóðin sem er við það að stefna heiminum í [pólitískt, efnahagslegt og umhverfislegt] hrun.“ – The Global Risks Report 2018, World Economic Forum (Áhættumatsskýrsla Alþjóðaefnahagsráðsins 2018). |
Derby ritornò al potere per la terza e ultima volta nel 1866 a seguito del collasso del secondo governo Russell. Derby varð forsætisráðherra í þriðja og síðasta sinn árið 1866 eftir að önnur ríkisstjórn Russell lávarðar hrundi. |
Possiamo sentirci sollevati sapendo che Geova amorevolmente interverrà prima che gli uomini superino il punto oltre il quale il completo collasso ecologico sarebbe inevitabile. — Rivelazione (Apocalisse) 11:18. Það er okkur léttir að Jehóva skuli í kærleika sínum skerast í leikinn áður en mennirnir hafa gengið svo langt að ekki verður aftur snúið, áður en allsherjarhrun umhverfisins er óumflýjanlegt! — Opinberunarbókin 11:18. |
Tali esperti suggeriscono di provvedere all’immunizzazione tranne “nei casi in cui una dose precedente abbia dato luogo a convulsioni, encefalite, segni neurologici focali o collasso. Þessir sérfræðingar ráðleggja að bólusetningin fari fram nema „fyrri skammtur hafi valdið rykkjakrampa, heilabólgu, staðbundnum taugasjúkdómseinkennum eða yfirliði. |
La malvagità sta dilagando, la corruzione tocca ogni nazione, il terrorismo ha raggiunto anche i posti più sicuri, l’economia è al collasso, abbiamo disoccupazione, malattie, disastri naturali, guerre civili, governanti dispotici e così via. Hið illa er hömlulaust, spilling ríkir meðal allra þjóða, hryðjuverk hafa náð til áður öruggra staða, efnahagur hrynur, atvinnuleysi er víða, sjúkdómar, náttúruhamfarir geysa, borgaraerjur eru uppi, einræðisharðstjórar ríkja o.s.frv. |
" Inaccettabile probabilità di collasso cardiaco. " Dicono così. " Óviðunandi líkur á hjartabilun. " Þannig var það orðað. |
La rete mirabile si espande quando l’animale abbassa la testa e si contrae quando la alza, compensando la forte diminuzione della pressione sanguigna e il rischio di collasso. Undranetið víkkar út þegar gíraffinn beygir höfuðið niður en skreppur saman þegar hann lyftir höfði og vinnur þannig gegn snöggu blóðþrýstingsfalli og hættu á yfirliði. |
Il quotidiano canadese Globe and Mail riferiva: “Gli esseri umani stanno rovinando il pianeta ad un ritmo senza precedenti, aumentando il rischio che in natura si verifichino collassi improvvisi, i quali potrebbero provocare malattie, deforestazione o la scomparsa di ogni forma di vita in determinate zone marine”. „Mannkynið veldur svo miklu tjóni á jörðinni um þessar mundir að hætta er á að vistkerfi hrynji skyndilega en það gæti valdið sjúkdómum og eyðingu skóga og gert stór hafsvæði aldauða.“ Þetta kom fram í kanadíska dagblaðinu Globe and Mail. |
2 marzo: Nick Leeson viene arrestato a Singapore per il suo ruolo nel collasso di Barings Bank. 2. mars - Nick Leeson var handtekinn fyrir sinn þátt í því ad kollsetja Barings-bankann. |
Derby formò un governo di minoranza nel febbraio del 1852 a seguito del collasso del governo whig di Russell. Derby stofnaði minnihlutaríkisstjórn í febrúar árið 1852 eftir að Viggaríkistjórn Russell lávarðar sprakk. |
Non sanno cosa ci voglia perché non collassi. Ūeir vita ekki hvađ ūarf til ađ tryggja ađ allt virki. |
Un piccolo gruppo supportato signora Hall, che è stato raccolto in uno stato di collasso. Lítill hópur styður Frú Hall, sem var valinn í stöðu hruni. |
I giornali riferivano casi di uomini di 40-50 anni colpiti da un attacco cardiaco o da un collasso dopo aver lavorato per 100 giorni di fila senza prendersi una giornata di riposo”. Dagblöð sögðu frá mönnum milli fertugs og fimmtugs sem fengu hjartaáföll eða slag eftir að hafa unnið 100 daga í einni lotu án þess að eiga nokkurn frídag.“ |
Non sanno cosa ci voglia perché non collassi Þeir vita ekki hvað þarf til að tryggja að allt virki |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu collasso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð collasso
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.