Hvað þýðir caldo í Spænska?

Hver er merking orðsins caldo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota caldo í Spænska.

Orðið caldo í Spænska þýðir kjötkraftur, seyði, súpa, vín, seyði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins caldo

kjötkraftur

nounmasculine

seyði

noun

súpa

nounfeminine

vín

noun

seyði

noun

Sjá fleiri dæmi

En el supermercado pueden encontrarse caldos en dos formatos distintos.

Hægt er að ná varmanum úr sjónum í raun á tvenns konar hátt.

Muchos científicos reconocen hoy que las complejas moléculas fundamentales para la vida no pudieron haberse generado espontáneamente en un caldo prebiótico

Margir vísindamenn viðurkenna núna að hinar flóknu sameindir, sem liggja til grundvallar lífinu, hafa ekki getað sprottið upp af sjálfu sér í einhverri forlífrænni súpu.

“El azar, y solo el azar, lo hizo todo, desde el caldo primitivo hasta el hombre”, dijo el premio Nobel Christian de Duve hablando del origen de la vida.

„Tilviljun og ekkert annað en tilviljun kom því öllu til leiðar, frá frumsúpunni til mannsins,“ sagði nóbelsverðlaunahafinn Christian de Duve og var þá að tala um uppruna lífsins.

Concentrados de caldo

Kjötkraftsþykkni

Al fin, dice él, el océano llegó a ser un “caldo orgánico” o “sopa orgánica”, pero todavía sin vida.

Að síðustu á hafið að hafa orðið að eins konar „lífrænni súpu“ þótt lífvana væri.

Bébete el caldo y pórtate bien.Vamos. Sorbe

Vertu nú vænn strákur og drekktu kjötseyðið þitt

Al verdadero Jesús no se le va a encontrar en los libros de los eruditos modernos; tampoco se le hallará en las iglesias de la cristiandad, que se han convertido en caldo de cultivo de las tradiciones de los hombres.

Hinn raunverulega Jesú er hvorki að finna í bókum nútímafræðimanna né í kirkjum kristna heimsins sem eru orðnar að gróðrarstíu mannakenninga.

Por tanto, ¿es razonable pensar que estos complicados procesos tuvieron lugar primero en un “caldo prebiótico”, sin dirección, espontáneamente y por azar?

Er rökrétt að halda að flókið ferli hafi í upphafi átt sér stað í „forlífrænni súpu,“ stjórnlaust, sjálfkrafa og af tilviljun?

Tome un poco de caldo, señor

Fáðu þér súpu, herra

Como es sabido, estos centros son normalmente caldo de cultivo de las enfermedades transmitidas por el agua.

Eins og kunnugt er vilja sjúkdómar, sem berast með menguðu vatni, breiðast út í flóttamannabúðum.

Sus tradiciones produjeron una religión obsesionada con las formas, con la obediencia mecánica para salvar las apariencias: un buen caldo de cultivo para la hipocresía.

Erfikenningar þeirra gátu af sér trú sem var gagntekin sýndarmennsku og hugsunarlausri hlýðni útlitsins vegna — og þar lifði hræsnin góðu lífi.

Tome un poco de caldo, señor.

Fáđu ūér súpu, herra.

“Las iglesias fueron el caldo de cultivo del ateísmo —escribe el profesor de Teología Michael J.

„Kirkjurnar voru sá jarðvegur sem trúleysið óx í,“ skrifar guðfræðiprófessorinn Michael J.

Muy buenas para el caldo.

Já, ūetta er gott í kássu.

" El guisado ofrecido por un agresor es caldo envenenado ".

, Kjötkássa sem hrekkjusvín bũđur er eitruđ kássa. "

Después añadimos el caldo.

Svo bætum viđ sođinu viđ.

Los gérmenes presentes en un matraz descubierto no han aparecido espontáneamente en el caldo de cultivo, sino que los ha transportado el aire.

Gerlarnir, sem koma fram í opnu flöskunni, kvikna ekki sjálfkrafa í næringarvökvanum heldur berast með loftinu.

Pero si el matraz tiene un largo cuello de cisne, el caldo de cultivo no se corrompe.

En þegar sami næringarvökvi var geymdur í flösku með svanahálsi smitast hann ekki.

La explicación de Pasteur fue simple: al pasar por el cuello de cisne, las bacterias que flotan en el aire se depositan en la superficie del cristal, de modo que el aire llega estéril al caldo de cultivo.

Skýring Pasteurs var einföld: Á leið sinni um svanahálsinn setjast bakteríurnar í loftinu á yfirborð glersins þannig að loftið er dauðhreinsað þegar það snertir vökvann.

Es triste el hecho de que la cristiandad se ha convertido en el caldo de cultivo de las tradiciones humanas.

Það er sorgleg staðreynd að kristni heimurinn er orðinn gróðrarstía mannakenninga.

Bébete este delicioso caldo.

Drekktu betta gooa seyoi.

Un caldo de cultivo expuesto al aire ambiental en un matraz sin tapar se contamina rápidamente por la acción de gérmenes.

Næringarvökvi í opinni flösku með venjulegum hálsi smitaðist fljótt af gerlum.

Crustáceos empapados en el más delicado y perfumado caldo sazonado con ardientes chiles.

Krabbadũr fljķtandi í unađslega ilmandi seiđi, mildilega krydduđ međ brennandi chilli.

Cuando los científicos producen aminoácidos en el laboratorio imitando lo que piensan que posiblemente ocurrió en el caldo prebiótico, se encuentran con un número igual de moléculas “dextrógiras” y “levógiras”.

Þegar vísindamenn búa til amínósýrur á rannsóknarstofum með því að líkja eftir því sem þeir telja að hugsanlega hafi gerst í forlífrænu súpunni, fá þeir jafnmikið af hægri handar og vinstri handar sameindum.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu caldo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð caldo