Hvað þýðir amenaza í Spænska?
Hver er merking orðsins amenaza í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota amenaza í Spænska.
Orðið amenaza í Spænska þýðir hætta, voði, háski, hótun, ógn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins amenaza
hætta(hazard) |
voði(hazard) |
háski(hazard) |
hótun(threat) |
ógn(threat) |
Sjá fleiri dæmi
En vista de los airados gritos y amenazas de ese hombre, los Testigos decidieron prudentemente esperar dentro del automóvil. Sökum reiðiópa hans og ofbeldishótana ákváðu vottarnir að bíða rólegir í bílnum. |
Dicen que recibieron amenazas esta mañana desde los teléfonos de las víctimas. Tvær stelpur segjast hafa fengiđ hķtanir úr símum fķrnarlambanna. |
Una amenaza biológica, nuclear o química. Líffræđileg, kjarnorku eđa efnafræđileg hætta. |
Este peligro amenaza a toda la tierra Media. pessi ķgn vofir yfir öllum Miôgarôi. |
Hay un periodista en uno de los mejores periódicos pero siempre amenaza con dejar esa carrera para, como dice él, " ponerse a escribir de verdad ". Einn er blađamađur, á blađi sem er í betri klassanum - hann er ađ hugsa um ađ hætta til ūess ađ geta, skrifađ í alvöru ". |
No obstante, una de sus mayores amenazas no fueron las agresiones directas, sino el lento pero inexorable proceso de descomposición. En alvarlegasta hættan, sem steðjaði að Biblíunni, voru þó ekki grimmilegar ofsóknir heldur hægfara slit og rotnun. |
Ni siquiera los animales representaban una amenaza, pues Dios los había colocado bajo el dominio amoroso del hombre y la mujer. Þeim stóð jafnvel ekki ógn af dýrunum af því að Guð hafði sett manninn og konu hans yfir þau öll til þess að drottna yfir þeim í kærleika. |
Grave amenaza para la salud Alvarlegur sjúkdómur |
Una bula papal amenazó a Lutero con la excomunión. Í páfabréfi var Lúther hótað bannfæringu. |
Submarinos han llevado estas armas diabólicas a los océanos, y recientemente el peligro se ha extendido por la amenaza de una guerra desde el espacio. Kafbátar hafa borið þessi djöfullegu vopn út um heimshöfin, og nýlega hefur hættan aukist enn við það að stríðsógnunin skuli vera að ná út í geiminn líka. |
Pese a la presión de los demás y las amenazas del rey, no dan su brazo a torcer. Þrátt fyrir þrýsting frá öðrum og hótanir frá konunginum hvika þessir ungu menn ekki frá afstöðu sinni. |
Debe añadirse que los padres fumadores también son una amenaza para los niños en crecimiento. Foreldrar, sem reykja, stofna uppvaxandi börnum sínum einnig í hættu. |
Te hubiéramos dicho antes, pero amenazó con matarnos. Viđ vildum segja ūér ūađ fyrr en hún hķtađi ađ drepa okkur. |
No obstante, estos celosos proclamadores del Reino de Dios no son de ningún modo subversivos, no constituyen una amenaza para los gobiernos de sus países. En þessir kappsömu boðendur Guðsríkis grafa engan veginn undan stjórnvöldum þar sem þeir búa. |
Ella está bajo amenaza. Henni hefur veriđ ķgnađ. |
Por tanto, el odio del mundo es una verdadera amenaza. Þess vegna er hatur heimsins veruleg ógnun. |
Identificación de amenazas emergentes para la salud (información epidemiológica) Borin kennsl á nýjar ógnir sem steðja að heilbrigði (faraldsupplýsingar) |
Y así Arador lideró a sus valientes soldados en una cruzada para liberar la tierra de la amenaza que había asolado a su pueblo Şví leiddi Arador sína hugdjörfu rekka til ağ losa landiğ undan óværunni sem hafği hrakiğ fólk hans burt. |
Casi 500.000.000 de seres humanos, que están estancados en la pobreza, se encuentran diariamente bajo la amenaza del hambre”. Nálega 500 milljónir manna, staðnaðar í fátækt, hafa hungurvofuna yfir sér dag hvern.“ |
No me amenaces, hijo de puta. Ekki hķta mér, fífliđ ūitt. |
La amenaza no está aquí. Ķgnin er ekki hér inni. |
La música nociva, sea rock o cualquier otro estilo, es una amenaza para su salud mental. Óheilnæm tónlist, hvort heldur rokk eða einhver önnur, ógnar hugarfarslegu heilbrigði þínu. |
20 Amasías debería haber sabido que sus amenazas no servirían de nada. 20 Amasía mátti auðvitað vita að hótanir sínar yrðu til einskis. |
Cuando hay amenaza de deslizamientos, unos hermanos asignados que viven en las áreas afectadas alertan al Comité de Socorro. Eftirlitsmenn (valdir bræður sem búa á svæðinu) gera nefndinni viðvart þegar hætta er talin á aurskriðum. |
Sólo la amenaza los hace nuestros. Bara ķgnunin ein saman, og mađur hefur ūá í hendi sér. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu amenaza í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð amenaza
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.