Apa yang dimaksud dengan tagliare dalam Italia?

Apa arti kata tagliare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tagliare di Italia.

Kata tagliare dalam Italia berarti memotong, potong, berbelah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tagliare

memotong

verb (Dividere qualcosa con un oggetto tagliente (come un coltello, delle forbici, ecc.).)

Devo tornare prima che mi taglino braccia e gambe.

Aku harus kembali sebelum mereka memotong tangan dan kakiku.

potong

verb

Mi spiace di piu'per il tizio tagliato a meta'.

Aku agak merasa iba badannya dipotong setengah begini.

berbelah

verb

Lihat contoh lainnya

Cosa dovete tagliare?

Apa yg ingin anda potong?

Io l'ho allontanato e lui mi ha detto che mi avrebbe fatto tagliare le mani per aver rubato da lui.

Aku mendorongnya dan dia mengatakan akan memotong tanganku karena mencuri peraknya.

Oh, parli di tagliare i legami, ma rimani fermamente legato!

Kau bicara tentang berlepas tangan, tapi sikapmu seakan kau masih terikat!

La promiscuita'sessuale in quella stanza si poteva tagliare con un coltello.

Aku bisa saja memotong hubungan seksual di ruangan dengan pisau.

No, ho visto mio fratello tagliare la legna.

Tidak, aku melihat kakak ku membacok kayu.

Sai, uno della tua eta'dovrebbe essere contento di avere capelli da poter tagliare.

Yah, untuk orang seusia ayah, ayah harusnya senang masih punya rambut untuk di potong.

Stroncare; come per tagliare i rami di un albero, potare.

Mematahkan; seperti memotong cabang-cabang pohon, memangkas.

Verso il IV secolo a.E.V. gli artigiani cominciarono a tagliare i sassolini in pezzi più piccoli, ottenendo così una maggiore precisione.

Pada abad keempat SM, para perajin mulai memotong kerikil menjadi lebih kecil lagi, sehingga presisinya semakin tinggi.

Dovrebbero tagliare il pene a tutti i poliziotti!

Mereka seharusnya memotong semua penis para detektif!

vada a tagliare il cordone ombelicale.

Pergi dan berat tali pusat.

Beh, la prima cosa che ha notato... e'che e'stato torturato, col fuoco e con qualunque cosa si usi per tagliare i pollici a qualcuno.

Hmmh, hal pertama yang kau sadari adalah dia disiksa- - dengan api dan apapun yang dapat digunakan untuk memotong jempol seseorang

Be', ovviamente c'erano dei vincoli che non permettevano a me o agli altri di prendere il tipo di decisione che avremmo voluto. E ovviamente avevo sperato che avremmo avuto il tempo per fare le riforme che avrebbero affrontato il deficit, piuttosto che cercare di tagliare il deficit che era il sintomo del problema.

Ya, jelas ada paksaan yang tidak membiarkan saya atau yang lain untuk membuat jenis keputusan yang kami inginkan, dan jelas saya berharap kami mempunyai waktu untuk membuat reformasi yang dapat mengatasi defisit daripada mencoba untuk mengurangi defisit yang adalah gejala dari permasalahan tersebut.

Gia', venti anni dopo so tagliare una cipolla.

Ya, 20 tahun kemudian, aku bisa memotong bawang.

«Il signore del clan ci lascerà tagliare la legna dove vogliamo?

"""Tuan akan mengijinkan kami menebang pohon di tempat yang kami mau?"""

Martin. Dobbiamo oltrepassare la sicurezza, oltrepassare gli inservienti e poi tagliare la gola del capo, ok?

Martin, kita harus melewati keamanan, melewati perawat, dan lalu menggorok leher si pemimpin, oke?

Nonostante questo, da alcuni studi condotti nell’Amazzonia orientale negli ultimi anni del secolo scorso è emerso che le spese sostenute per mappare gli alberi, tagliare i rampicanti e portar via i tronchi in maniera pianificata venivano ampiamente ricuperate grazie alla maggiore efficienza ottenuta.

Meskipun demikian, penelitian-penelitian yang dilakukan di Amazonia sebelah timur pada pengujung 1990-an mendapati bahwa biaya pemetaan pohon, pemotongan tumbuhan rambat, dan pengangkutan gelondongan terencana lebih dari dapat ditutupi, berkat meningkatnya efisiensi yang dicapai.

2 Davide ordinò poi di radunare gli stranieri+ che risiedevano nel paese d’Israele e diede loro il compito di tagliare e squadrare pietre per la costruzione della casa del vero Dio.

2 Kemudian Daud menyuruh agar penduduk asing+ di Israel dikumpulkan, dan dia menugasi mereka sebagai pemotong batu, yang memotong dan membentuk batu-batu untuk pembangunan rumah Allah yang benar.

Una torta che puoi tagliare a fette?

pie Beberapa Anda dapat mengiris?

Come Prevot, migliaia di haitiani sono ridotti in schiavitù e costretti a tagliare canna da zucchero per sei o sette mesi per una miseria, o anche gratis.

Prevot bernasib sama dengan ribuan rekan senegaranya yang dipaksa untuk menebas tebu selama enam atau tujuh bulan dengan sedikit atau tanpa imbalan uang.

I falegnami ebrei usavano la sega per tagliare il legno, e i muratori usavano seghe in grado di tagliare la pietra. — Isa 10:15; 1Re 7:9.

Para tukang kayu Ibrani menggunakan gergaji untuk memotong kayu, dan tukang batu menggunakan gergaji khusus yang dapat memotong batu.—Yes 10:15; 1Raj 7:9.

Tagliare i capelli rende le cose belle.

Memotong rambut, ini akan membuat sesuatu yang indah.

Mi puoi far vedere il filo che devo tagliare?

Beritahu aku kawat mana yang harus aku potong.

La manterrete affilata come il coltello che vostra madre usa per tagliare la carne?

Apakah Anda akan menjaganya tajam seperti pisau yang digunakan ibu-ibu kita untuk memotong daging?

È molto difficile tagliare.

Ini sangat sulit untuk dipotong.

Dicono che sua madre poteva tagliare un albero con un filo d'erba.

Mereka mengatakan ibunya bisa dipotong pohon dengan rumput.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tagliare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari tagliare

Apa yang dimaksud dengan corda dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan fare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan mano dalam Italia?