Apa yang dimaksud dengan pliegue dalam Spanyol?

Apa arti kata pliegue di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pliegue di Spanyol.

Kata pliegue dalam Spanyol berarti keluk, lengkok, selekoh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pliegue

keluk

noun

lengkok

noun

selekoh

noun

Lihat contoh lainnya

Los científicos han descubierto que dichos pliegues también le proporcionan una mayor fuerza de sustentación al planear.

Para ilmuwan mendapati bahwa tekukan itu juga memberi capung daya angkat yang lebih besar seraya ia terbang melayang.

Una válvula especial en el estómago, compuesta de cuatro pliegues, regula la entrada y salida del líquido.

Katup khusus dalam perut replet mengontrol keluar masuknya madu.

Bien, si lo desdoblamos y volvemos al patrón de pliegues veremos que la esquina superior izquierda de esa figura es el papel que se empleó en el pliegue.

Jika saya membuka lipatannya dan kembali pada pola lipatan, Anda bisa melihat bahwa sudut kiri atas bentuk tersebut adalah bagian kertas yang selanjutnya menjadi lipatan.

Entonces ese es el pliegue, y el resto del papel sobra.

Jadi inilah lipatan tersebut, dan seluruh bagian kertas yang lain menjadi sisa.

Se trataba de un pez volador, cuyas aletas con pliegues parecen alas.

Inilah yang disebut ikan terbang, yang menggunakan sirip berlipatnya sebagai sayap.

Esta es una fotografía tomada de la superficie de Marte, y ves aquellas formas de herradura típicas de los pliegues.

Ini adalah gambar yang diambil dari permukaan Mars dan kamu melihat orang khas bentuk tapal kuda jatuh.

Me encantan los pliegues.

Saya suka ruffles.

El pliegue es importante porque permite suspensión intersticial.

Lipatan ini penting karena memungkinkan penghentian interstisial.

Se obtendría un pliegue en la membrana.

Jadi ini adalah membran sel otot.

Eso nos da los pliegues.

Ini memberi Anda lipatan- lipatan yang kita butuhkan.

Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales.

Dan lipatan korteks ini memberikan tantangan besar dalam menafsirkan kejutan listrik di permukaannya.

(Lu 19:20.) A menudo se llevaba el dinero en los voluminosos pliegues que se formaban en el seno de las prendas de vestir, probablemente envuelto en un paño.

(Luk 19:20) Sering kali orang menaruh uang dalam lipatan-lipatan baju pada bagian dada, mungkin membungkusnya terlebih dahulu dalam kain seperti itu.

Al parecer, la cuenca de esta ciudad está absorbiendo gran parte de la compresión ocasionada por un pliegue cercano en la falla de San Andrés.

Lembah Los Angeles tampaknya menyerap banyak kompresi yang disebabkan oleh lekukan terdekat di dalam Sesaran San Andreas.

Pero si seguimos las leyes del origami, podemos poner estos patrones en otro pliegue que por sí mismo puede ser algo muy, muy simple, pero cuando los ponemos juntos, obtendremos algo un poco diferente.

Tapi jika kita menaati hukum-hukum origami, kita bisa meletakkan pola-pola ini ke dalam lipatan yang lain yang jika berdiri sendiri merupakan sesuatu yang sangat, sangat sederhana, tapi ketika kita menggabungkan mereka, kita akan mendapatkan sesuatu yang sedikit berbeda.

El patrón de pliegues que aquí les muestro es el plano subyacente de una figura de origami.

Pola lipatan yang ditunjukkan disini adalah landasan dari sebuah figur origami.

Y aquí están las formas de herradura en los pliegues secos, que están justo por ahí.

Dan di sini adalah bentuk tapal kuda yang kering jatuh yang hanya di sana.

Reciben el nombre de pliegues ungueales porque no terminan en el cuerpo de la uña, sino que se pliegan por debajo del mismo y cubren su parte más joven.

Kulit ini disebut lipatan kuku karena tidak berakhir pada lempeng kuku tetapi terlipat di bawah dan menutupi sisi-sisi lempeng kuku.

Este pliegue aquí, ese pliegue allá, ¿ve?

Rekatkan di sini, rekatkan di sana, lihat?

Tres pliegues.

Kertas tiga lapis.

Entonces en el origami, para obedecer esas reglas, podemos tomar patrones simples -- como este patrón repetido de pliegues, llamado textura-- y por sí mismo no es nada.

Jadi dalam origami, untuk menaati hukum-hukum ini, kita dapat mengambil pola-pola sederhana -- seperti pola lipatan berulang ini, yang disebut tekstur -- dan jika berdiri sendiri ia bukan apa-apa.

" En sus brillantes pliegues está nuestra felicidad. "

Cahaya berkilau adalah kebahagiaan kami.

¿De qué forma logra el corderito que el cuidador lo ponga en su “seno”, es decir, en los pliegues de su vestidura exterior?

Bagaimana seekor anak domba yang mungil sampai berada di ’dada’ sang gembala—lipatan pakaiannya bagian atas?

Las expresiones “un soborno del seno” y “un soborno en el seno” pueden entenderse mejor si se tiene en cuenta que en hebreo la palabra “seno” puede referirse también al pliegue que hace una prenda de vestir por encima del cinturón.

Ungkapan-ungkapan ”suap dari balik dada” dan ”suap di balik dada” dapat lebih mudah dimengerti mengingat bahwa dalam bahasa Ibrani kata ”dada” dapat juga memaksudkan lipatan pakaian di bagian atas ikat pinggang.

Es muy probable que fueran artistas griegos los autores de esas primeras representaciones de Buda, en particular de las estatuas de pie, que muestran «un tratamiento realista de los pliegues y en algunas incluso un esbozo de volumen modelado, como el que caracteriza a las mejores obras griegas.

Gaya seni Buddha-Yunani mulai dari sangat halus dan realistik, seperti tampak pada patung-patung Buddha yang berdiri, dengan “penanganan lipatan-lipatan yang sangat realistik dan pada beberapa bahkan sedikit menampakkan volume tubuh model yang menjadi ciri khas karya Yunani yang terbaik” (Boardman).

Por lo tanto, estas expresiones parecen indicar que el soborno se escondía en el pliegue superior de la prenda de vestir y luego se daba en secreto a otra persona, quien, a su vez, lo ocultaba de la misma manera. (Pr 17:23; 21:14; véase REGALO, DÁDIVA.)

Oleh karena itu, ungkapan-ungkapan ini menunjukkan bahwa suap itu tampaknya disembunyikan di dalam lipatan pakaian bagian atas dan kemudian diberikan secara sembunyi-sembunyi kepada orang lain yang, kemudian, juga menyembunyikannya.—Ams 17:23; 21:14; lihat HADIAH; PEMBERIAN.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pliegue di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari pliegue

Apa yang dimaksud dengan desdoblamiento dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan papada dalam Spanyol?